The lawyer representing a BBC journalist detained in Tajikistan says she's still been denied permission to speak to him five days after he was first held.
在塔吉克斯坦被拘留的BBC记者的代理律师称，在其被捕5天之后，她仍然被拒绝与他对话。
First, he denied that the Republican party was an Abolitionist party. "I have no purpose," he said, "either directly or indirectly, to interfere with slavery where it exists."
首先，他否认共和党是一个废奴主义党，“我没有什么目的，”他说，“无论是直接还是间接地干涉业已存在的奴隶制度。”
When I see the temporal suffering of humans who finally escape us, I feel as if I had been allowed to taste the first course of a rich banquet and then denied the rest.
当我看到现代正经受着苦难的人类，最终从我们的手掌心逃脱时，就好像品尝了第一道盛宴的美味之后，接着剩下的佳肴都从你面前统统拿走！
A lack of winter snow on Japan's famed Mount Fuji has sparked speculation the volcano could erupt for the first time in three centuries, but experts denied any link between snow and seismic activity.
日本著名的富士山由于冬雪稀少，很多人猜测这座沉睡了三百年之久的火山可能要爆发了。但是有关专家们说雪的多少和地壳运动之间没有任何联系。
Darwin's request was denied, but his concern lives on today. More than half of the states in the U.S. have explicit limits on first-cousin marriages.
达尔文的要求被拒绝了，但是他的担忧如今仍存在，美国超过一半的州都对第一代表亲结婚进行了明确的限制。
When the first rule match is found, the calling client is either denied or allowed access.
当找到第一条规则匹配后，会拒绝或允许调用客户端的访问。
United could have been well ahead in the semi-final first leg by half-time, denied only by a series of incredible saves from Germany keeper Manuel Neuer.
在上半场结束之前，要不是德国门将诺伊尔多次不可思议的飞身扑险，曼联也许早就能将比分领先。
The writer Jerome Tuccille reported in his 1985 biography of Trump that while "it has been reported that he graduated first in the class.".. Donald denied that he ever made such a claim.
作家Jerome Tuccille于1985年写的Trump传记中提到“报道称他是以班级第一的成绩毕业的…但Donald否认做过这样的声明。”
At first he denied any part in the 9/11 attacks, but at last pride got the better of him: yes, it was he who had guided his 19 brothers towards their “easy” targets.
起初，他否认自己参与911袭击事件，但是最后，他抑制不住内心的自豪感：是的，正是他，指使他19个弟兄“毫不费力”地袭击了他们的目标。
My brother seems to be mean to me, but actually, he is the first person to stand by me when I am denied by others.
我的哥哥看起来对我很苛刻，但是实际上，在我被别人否认的时候，他总是第一个挺身而出支持我。
In the first case, he denied His hatred from the instinct to make their own moral from anxiety.
在第一种情况下，他否认他的仇恨来自本能，使自己免遭道德性焦虑。
The Japanese denied the Americans the chance to become the first country to lift the cup three times.
日本人使美国人错过了成为第一个三次举起世界杯奖杯国家的机会。
The first section refutes critics who denied the reality of witchcraft, thereby hindering its prosecution.
第一章节驳斥否认巫术真实性使得阻碍他们举发女巫的评论家们。
First he denied taking candy bars, but the officer could smell an odor of chocolate and called witnesses who identified the boy.
开始他否认拿了糖果棒，但是警官能闻到一股巧克力的味道后请来目击人。男孩被认出。
He came desperately close to avoiding his first winless year since 1999 at the South African Open in December, but was denied by compatriot Ernie Els.
自从1999年十二月的南非公开赛他几乎要结束他的第一个没有赢球的一年，但最后被同胞埃尔斯打败。
Judas died a long time ago, trying to atone, but he was denied the rope did not break today, the first dynasty, in his day, if his soul was burning in the ashes shine God forgive him …
很久前犹大尝试一死赎罪但他被拒绝了今天绳子没有断他在日间的第一道光被燃烧若他的灵魂在灰烬里闪耀上帝宽恕了他…
Well, at the first place I hope you can grant me Visa. If I' m denied, I will keep on trying until my visa has been granted.
我很希望你能给我签证，但是如果没有拿到，我会继续直到拿到签证。
Basically, when malware is detected, the access is denied and you can press the Remove button in the slide-up or view more details first, before removing it.
当检测到恶意软件，访问首先会被拒绝，你可以移动侧边条来阅读更多的信息，然后再去删除它。
Michael Barnes was promptly removed from the fray and replaced by Brandy, who was twice well denied by Leighton before he notched a spectacular first goal for the second string.
但是这次布兰迪在他的第二场预备队比赛里就打进了自己的第一个进球。
The former is deserted and denied in reality by his family and becomes a mechanical record of the present event or of his own experience with the first person internal point of view;
前者在现实中被家人遗弃和否定，在故事内机械地用第一人称内视角记录眼前发生或自己正在经历的种种事件；
The Tunisian Internet Agency at first refused to implement the order and sought a stay of the ruling, but on June 13, the motion was denied and the Agency was forced to comply with the order.
最初，突尼斯网络机构拒绝实施这一命令，同时寻找对这一裁决的终止方法。但是在6月13日，这个行为被否决了，该机构被迫顺从这一命令。
The goalkeeper denied Lazio on a number of occasions but the pick of the saves was without a doubt the full-length dive in the first half to turn Tommaso Rocchi's low goalbound shot around the post.
迪达扑出了拉齐奥的许多脚射门，但其中最为出色的扑救毫无疑问是他在上半场扑出了罗基的低射。
The goalkeeper denied Lazio on a number of occasions but the pick of the saves was without a doubt the full-length dive in the first half to turn Tommaso Rocchi's low goalbound shot around the post.
迪达扑出了拉齐奥的许多脚射门，但其中最为出色的扑救毫无疑问是他在上半场扑出了罗基的低射。
应用推荐