The first demand was easily met: the leaders of the House of Representatives and the Senate instructed their staff to convert the plant to run on natural gas, which burns more cleanly than coal.
第一个要求很容易就得到了满足：众议院和参议院的领导们指示他们的部下将发电机换成使用天然气的，这比用煤要清洁许多。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
"First of all," interposed Laigle, "I demand permission to embalm Blondeau in a few phrases of deeply felt eulogium.
“首先，”赖格尔抢着说，“我要求用几句心坎上的话向勃隆多悼念一番。
First, they must ensure that farmers work with manufacturers to determine the actual market demand for the plant.
首先，它们必须确保农民与生产厂家合作以确定对该植物的实际市场需求。
It was the first time most of the people were working directly with the Bank. It was the first time they were learning about the demand driven approach to projects.
"当时，尼日利亚人的热情很高，"特瓦芮说："大部分人是第一次直接与世行打交道，也是他们第一次学习用需求驱动的方法实施项目。"
QE stimulates demand in two ways. First, it lowers long-term interest rates, which encourages borrowing.
量化宽松政策刺激了两方面的需求：首先，降低了长期利率，刺激借贷。
Whenever excess demand hits, the goods whose prices rise first are ones with flexible prices, of which commodities are the prime example.
每当需求过剩的时候，最先涨价的总是价格灵活的商品，其中最主要的就是大宗商品。
Whenyou buy your first car, you experience an increase in demand for gasoline because gasoline is pretty useful for cars andnot so much for other things.
当你购买了你的第一辆汽车，你对汽油的需求就会增加，因为汽油对汽车来说必不可少，而在其他方面却几乎没什么用处。
As steel demand collapsed in the fourth quarter of 2008 and first quarter of 2009, steel prices fell sharply.
随着钢铁需求在2008第四季度和2009第一季度的崩盘，钢铁价格大幅下降。
It was the first time since 2001 in which more respondents reported declining demand than rising demand.
这是自2001年来首次认为需求在下降的受访者多于认为需求在上升的受访者。
First, inspectors would get temporary powers to demand all access they needed.
首先，核查人员将得到暂时的权力，即要求所需的全部使用权。
In fact, all human behaviour is related to the first and third one—demand and emotion. What can we gain through demanding?
实际上人的一切行为都与第一本能与第三本能有关系，索取与情绪，我们通过索取这个基本点出发可以得到什么？
First, rich countries, collectively, are relying too much on foreign demand as a source of growth.
首先，发达国家的增长都过于依赖海外需求。
The first sector to keel over was residential construction, as demand for new homes dried up.
随着对新建房屋需求的下降，首当其冲的就是住宅建筑业。
The easy comparisons to last year’s performance in the first three months will show significant demand improvements over 2009.
在与2009年的前三个月对比中，我们清楚地看到需求量明显的增长。
First, factories that shut down when global demand slumped reopened to restock nearly-empty shelves.
第一，全球需求量剧减时被迫关闭的工厂重新开张了，新生产的产品使几近空置的货架恢复了生机。
When you choose an on Demand show on the iPad, the TV first shows a confirmation screen, requiring your o.k..
当你在iPad上选择点播节目时，电视上会先弹出一个确认窗口，要求你点击确认。
Channel inventory had been too high in the first quarter of 2011, while demand declined in the emerging markets during the second quarter.
在今年的第一个季度，渠道库存量持续走高，而在第二季度新兴市场的需求却下降了。
'With growth front-loaded in 2010, the progressive tightening won't bear much impact on oil demand in the first half of the year,' said Harry Tchilinguirian, senior oil analyst at BNP Paribas.
法国巴黎银行(BNP Paribas)资深石油分析师基林古瑞安(HarryTchilinguirian)说，由于在2010年初经济增长便开始发力，渐进的收缩过程在上半年不会对原油需求造成太大的影响。
Finland was the first to demand sanctions against Libya; Cyprus and Malta the last to agree.
芬兰是第一个站出来要求制裁利比亚的，塞浦路斯和马耳他则紧随其后。
But more demand for rental accommodation has cut the supply of houses for sale to first-time buyers.
但是租赁房屋的需求不断增加，减少了可以出售给首次购房者的房子数量。
With a bumpy recovery and weak demand conditions, unemployment remained high in the first quarter of 2010, followed by a drop in April, likely reflecting seasonal gains in employment.
由于复苏不稳定，需求较弱，2010年一季度的失业率依然居高不下，但四月份有所降低，这可能反映了就业的季节性增加。
The first guy started a company, got capital, and launched a product just as demand was falling off a cliff.
第一个人成立了一家公司，拿到风投，然后在需求正在急速下滑的时候推出了一个产品。
There is even talk of global oil demand falling next year, for the first time since 1991.
甚至，1991年以来第一次，有人预测明年全球石油需求量下降。
The first iteration of the policy issued too many permits, undermining demand.
政策实施之初发放太多的许可证会暗中损害需求。
Around 10% have not been successful due to the massive demand during the first two hours of sales where 10 sports sold out, some within 15 minutes.
大约10%都没有成功。因为10项体育项目门票在前两个小时内已销售一空，一些项目门票在15分钟内也售罄。
Around 10% have not been successful due to the massive demand during the first two hours of sales where 10 sports sold out, some within 15 minutes.
大约10%都没有成功。因为10项体育项目门票在前两个小时内已销售一空，一些项目门票在15分钟内也售罄。
应用推荐