Old Volantis, first daughter of Valyria, the dwarf mused.
股瓦兰提斯，瓦雷利亚的第一个女儿，侏儒打趣。
MOHOPADA, India - the arrival of Anu and Sanjay's first daughter brought happiness to the family.
印度马和帕达村- - -阿奴和桑杰第一个女儿的降生给这个家庭带来了欢乐。
The remaining funds were reportedly funneled into a large piggy bank the first daughter kept secret.
剩余的资金据报被塞入由她藏匿起来了的大储蓄罐中。
Seemingly the minute after I delivered my first daughter GAP and Old Navy announced new maternity lines.
好像是在我第一次分娩的那一刻，服装零售商GAP和老海军（美国服装品牌）宣布了新的孕妇装生产线。
Sanjay said that when his first daughter got married, he did not have to pay a dowry because she is well-educated.
桑杰说，大女儿接受了良好的教育，所以她结婚时家里不需要送出彩礼。
The former first daughter and her fiance became friends as teenagers in Washington and both attended Stanford University.
前“第一女儿”切尔西和她的未婚夫可谓青梅竹马，两人十几岁时在华盛顿相识并成为朋友，后来一同上了斯坦福大学。
Later, when their first daughter was born, they sold this business: with their growing family, night work was no longer possible.
后来，当他们的第一个女儿降生时，便卖掉了这个公司：随着家庭新成员的增加，夜间工作便不可能了。
Then, when my first daughter was born and I had started writing about food and doing some serious eating and drinking, I hit 190.
然后，当我第一个女儿出世时，我开始写关于饮食的文章并且暴饮暴食，我增长到了190磅。
While Andrea was facing the intense pain of laboring with their first daughter, her partner made the crucial mistake of complaining that his back hurt.
安德拉第一次生孩子，生了个女儿，正忍受着分娩的剧烈疼痛，而他的丈夫却在这时犯了致命的错误：抱怨自己的后背痛。
The birth of Victoria and David Beckham's first daughter was always going to be a big deal, but no one ever thought it would have an impact on the literary world.
维多利亚和大卫·贝克汉第一个女儿的出生一定会是大新闻，但是没有人想到它也能影响到文学界。
Before 400 guests - but not before a media deluge - former First Daughter Chelsea Clinton and longtime beau Marc Mezvinsky tied the knot July 31 in Rhinebeck, n.y!
七月三十一日，在四百名宾客的共同见证下，在纽约附近远离喧嚣的小镇上，前第一女儿切尔西克林顿和男友马克·梅兹文斯基喜结连理！
She recovered but suffered severe postpartum depression after her first daughter was born a few years later. That daughter was diagnosed with depression at age 7, Ms.
然而，当她几年后生下第一个女儿时，患上了严重的产后抑郁症，而她女儿七岁时也诊断出患有抑郁症。
She went back to work after the birth of her first daughter, Josephine (there was no maternity leave), but when her second, Susanna, arrived, she began working at home as a reader.
生下了第一个女儿约瑟芬后，她就继续工作（没有任何产假）。 生第二个女儿苏珊娜时，她就在家照顾孩子而且成了个读者。
While there's no word yet on plans for his estate, Jobs leaves behind three children from his marriage to Laurene Jobs (Reed, Erin, and Eve), as well as his first daughter, Lisa Brennan-Jobs.
尽管乔布斯未对遗产分配留下只言片语，但他却确确实实留下了三个婚生子和一个非婚生的大女儿。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confident about her skills.
起初罗伯特不让他女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
Lauren Haggis, the second daughter from his first marriage, said that he never connected with his children.
他第一次婚姻中的二女儿劳伦·哈吉斯说，他从不和他的孩子们联系。
As current law stands, if William and Kate's first child is a daughter but their second is a son, the boy would inherit the throne.
按照现在的法律，假如威廉和凯特的第一个孩子是女儿，而第二个是男孩，那么这个男孩将会继承皇位。
First the officer told her husband that their daughter was traveling with friends. Then she called him from the hospital and asked him to deliver chicken soup to help the daughter's sore throat.
开始，这个军官跟自己的老公说女儿和朋友去旅游了，后来她在医院给老公打电话，让老公给女儿送点鸡汤，因为女儿的嗓子哑了。
It was for me a very strong emotion and privilege to spend those first minutes of life with my daughter.
与我的女儿共同度过她生命的最初时刻带给我很多感动，这是我的荣幸。
Her daughter had her first IQ test as part of the study when she was two and has undergone an array of other tests since then, including a recent CT scan of her brain.
她的女儿在二岁时做了第一次智商测试作为研究的一部分到那时并没进行其他测试，包括对她大脑的CT扫描。
A New Mum took her baby daughter to the supermarket for the first time. She dressed her in pink from head to toe.
一个年轻的妈妈头一回带着她的宝贝女儿到超市买东西，她把小宝贝从头到脚穿上粉红色的衣服。
Mr Clare the elder, whose first wife had died and left him a daughter, married a second late in life.
老克莱尔先生的前妻给他生了一个女儿以后，就不幸死了，到了晚年，他又娶了第二个妻子。
She had another daughter, Emily, born on her missing brother's first birthday but then, more pain.
接着她又有了另一个女儿爱米莉，正好出生在她哥哥的的生日那天，这使我更加难过。
The first is the rule which says that an elder daughter should take a place in the line of succession behind a younger son.
第一个方面就是法律规定年长的女性继承顺序应该排在相较年幼的男性之后。
The rule seems to be that parents will joyfully embrace a daughter as their first child.
其规则似乎是，父母会高兴地迎接头胎降生的女儿。
When she first found her 4-year-old daughter routinely turning a home faucet on full force, Chen began to review the environmental lessons she'd taught the child.
看到4岁的女儿习惯性地拧紧家中的水龙头，陈开始重新审视自己对孩子进行的环境教育。
When she first found her 4-year-old daughter routinely turning a home faucet on full force, Chen began to review the environmental lessons she'd taught the child.
看到4岁的女儿习惯性地拧紧家中的水龙头，陈开始重新审视自己对孩子进行的环境教育。
应用推荐