But in some cases, the first crime may inspire a copycat to aim higher or do something more harmful than they would have imagined on their own.
但在某些情况下，第一次犯罪可能会激发起一个目标更高的模仿，或许他自己会做出比原来想像更加有害的行为。
Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.
然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。
During the first year of the program, students were found to be less likely to transfer schools or be engaged in violent crime.
人们发现，在项目的第一年，学生转校或参与暴力犯罪的可能性较低。
First, law and, consequently, crime are defined in terms of property rights.
首先是，法律以及相应的罪行都以财产权利来定义。
Mr Topi's first big task will be to name a new chief prosecutor to replace Theodhori Sollaku, who has been accused of having links with organised crime.
托皮上任后要放的第一把火就是认命一个新的检察长来接替被控与犯罪组织有牵连的现任检察长西奥多里•索拉库。
Smalls committed his first robbery when he was 15, and, after being imprisoned for a short while, committed his life to crime.
斯莫犯下第一桩抢劫案时年仅15岁，他在短期服刑结束后便开始了自己的犯罪生涯。
Mr Cooley has become the first DA in California to have a written policy not to invoke the three-strikes law when neither the current crime nor the previous strikes are violent or serious.
库利颁布了书面政策，要求除非前科和现有罪行中有暴力犯罪或恶性犯罪，否则不实行三振出局法，这在加州尚属首次。
The new cabinet also issued its first decree, setting severe penalties for the hazily defined crime of "thuggery".
新内阁还发布了第一个法令，对于那些界定模糊的“谋财害命”处以严厉的惩处。
Mr Reuland, who is also a celebrated crime-fiction author, said it was the first time he had come across a case in which internet evidence had been used to disprove charges.
他的律师，同时也是一位著名犯罪小说作者罗伊兰先生说这是他遇到的第一件通过互联网证据来反驳指控的案件。
With regard to the first, either he confesses the crime which he has not committed, and is condemned, or he is acquitted, and has suffered a punishment he did not deserve.
对于无辜者来说，无论是他承认未曾犯下的罪责而受到惩罚，还是他最终被释放，他总要承受他本不应承受的痛苦。
Since that first work, Bender has re-created the busts of about 40 victims of violent crime.
自头一回“接案”以来，本德已再造了约40个暴力犯罪受害者的半身雕塑像。
In the first week of my Yale career it was hammered home to us that plagiarism was the capital crime in the academic world. Each year there are students who are punished for plagiarizing.
在耶鲁上学的第一周，我们就牢牢记住了剽窃在学术领域是一种重罪，每年都有学生因剽窃而受到惩罚。
It's not the first time Wi-Fi has been pegged as the culprit in a crime against nature.
这已经不是WiFi信号第一次被指称为危害自然环境的罪魁祸首了。
The police need to be involved in strategies to prevent crime happening in the first place.
你们所做的仅仅只是控制它，警察在第一时间阻止罪行发生需要有策略。
He had, it emerged, left the completed manuscripts for a series of three crime novels, the first of which was published the following year.
人们已经知道，他留下了犯罪小说系列三部曲的完整手稿，第一部在他死后的第二年才出版。
At first he said that not a single crime against white farmers would go unpunished, though no prosecutions have ever been brought.
最初他表示虽然还没有任何起诉，但并不代表针对白人农场地主的单一犯罪不会受到惩罚。
Police and education sources said that street crime was one of the most serious issues facing young people because their generation was the first to carry around expensive technology.
警察和教育人士指出，街头犯罪是青少年面临的最严重的问题。因为他们是携带昂贵技术产品的第一代人。
There is a lot of admiration too for Jacki Weaver, whose role in crime drama Animal Kingdom has made her the first Australian actress to be Oscar-nominated for an Australian film.
简卡。韦弗在犯罪片“动物王国”中的表演让她大获好评，也使她成为第一个获得奥斯卡提名的澳籍影片中的澳籍女演员。
A history of shoplifting, revealing the roots of our modern dilemma. Rachel Shteir's the Steal is the first serious study of shoplifting, tracking the fascinating history of this ancient crime.
店内行窃文化史店内行窃的历史揭示了现代社会的困境蕾切尔·胥堤尔的顺手牵羊是第一本认真研究店内行窃的作品，回顾了这种古老罪行引人入胜的历史。
This is not the first time a crook has worn a creative disguise while committing a crime.
劫匪作案创意变装的他可不是第一人。
It argues the database creates "pre-suspects" who are the first to be checked whenever a new crime is entered.
报告坚称DNA数据库造成了“预备嫌疑犯群”，也就是说一旦出现新的犯罪首先被检查的人群。
Sakari Palomaeki, the police inspector in charge of the case, said it was the first time Finnish police had used an insect to solve a crime.
Sakari Palomaeki，负责本案的警察说，这是芬兰警方首次使用了昆虫来解决犯罪。
One of the first mashups to gain widespread popularity in the press, the Web site mashes crime data from the Chicago Police Department's online database with cartography from Google Maps.
最初广泛流行起来的mashup之一是一个Web站点，它将芝加哥警局在线数据库中的犯罪记录与GoogleMaps 上的地图复合在一起。
Society first concern will remain major crime but a foretaste of the seriousness of incivility is suggested by what has been happening in Houston.
社会首先关注的当然还是重大的罪行，但是下述休斯顿市的情况预示：如果不讲文明，将会产生何种严重的后果。
When we think of carbon, the first word we associate with it is emissions, a concept that evokes a tinge of illegality, as if emitting a mere molecule of CO2 were a crime.
当我们谈及碳，我们联想到第一个与之想关联的词就是“排放”，这个词会让我们觉得有点非法的意味，似乎只要排放一分子的二氧化碳就是犯罪。
When we think of carbon, the first word we associate with it is emissions, a concept that evokes a tinge of illegality, as if emitting a mere molecule of CO2 were a crime.
当我们谈及碳，我们联想到第一个与之想关联的词就是“排放”，这个词会让我们觉得有点非法的意味，似乎只要排放一分子的二氧化碳就是犯罪。
应用推荐