This consciousness upon which he had intruded was the single opportunity of existence ever vouchsafed to Tess by an unsympathetic First Cause - her all; her every and only chance.
他已经进入的这个知觉世界，是无情的造物主赐给苔丝的唯一的生存机会——是她的一切；是所有的也是仅有的机会。那么他怎么能够把她看得不如自己重要呢？
The world's first synthetic brain could be built within 10 years, giving us an unprecedented insight into the nature of consciousness and our perception of reality.
世界上第一个人造大脑将在10年之内研制成功，为我们深入了解意识的本质及人类对现实的感知开辟一条前所未有的道路。
First tof all, we all the teachers and students to have a high safety consciousness, fully realize the importance and urgency of safety work.
首先，我们全校师生要有高度的安全意识，充分认识到安全工作的重要性和紧迫性。
Know in self, first this: Thou art body, mind and soul, a three-dimensional individual in a three-dimensional consciousness.
对自己，你首先要了解这些：你是由身体、心智和灵魂组成的- - -一个在三维意识中的三维个体。
This was the result of the first fall in consciousness after leaving the Sun and created the first known form of codependence that any species had ever known.
这就是离开太阳第一次意识下跌的结果，创造了任何物种已了解的第一种已知的相互依赖的形式。
When the soul first incarnated into flesh, this began the first incarnation of the divine consciousness into an animal.
当灵魂开始投生至肉身中，神圣意识进入动物的第一次投生就开始了。
This is wrong use of power, and one that the forces of the dark have engaged with since they manipulated earth into her first fall in consciousness.
这是力量的误用，是黑暗势力干的事情，是他们操控地球进入她的第一次意识下跌。
"It's the first level of consciousness, knowing that you are there and a separate entity from everyone else," Professor Coren said.
“这是第一层认知，知道自己在那，自己是和其他人分开的实体，”Coren教授说。
So the young pioneers education activity first should insists the member corpus, strengthen the corpus consciousness, create to set up the corpus atmosphere.
由此提出小学少先队教育活动要坚持队员主体性，增强主体意识，创建主体氛围。
First be want to be firm since the childhood to set up environmental protection consciousness, will express secondly on the activity, start to do from I, start to do from the nearby small matter.
首先就是要从小牢固树立环保意识，其次就要表现在行动上，从我做起，从身边的小事做起。
To do good work must first sharpen his tools, to know how to do security awareness training and education, but also to understand the word consciousness.
工欲善其事必先利其器，要知道安全意识培训教育怎么做，还得读懂“意识”这个词。
Obviously, this aesthetic consciousness, resulting in a practical sense in the clothes after the utilitarian purpose of the first in the aesthetic consciousness is evident.
很明显，这种审美意识，产生在服饰的实用意识之后，功利目的先于审美意识是显而易见的。
This first method is for those unfamiliar with the vastness of their own inner consciousness. It is simple but highly effective.
这第一种方法是为那些还不熟悉自己浩瀚内在宇宙的人提供的。它是简单却高效的。
When an individual's spiritual growth evolved into a collective consciousness of the growth, then such a potential the same as the release and set sail for the first time in human language as sacred.
当个人的心灵成长演变成一次集体意识的成长，那么这样一次潜能的释放和启航无异于人类第一次出现语言一样神圣。
This is the first of a series of channeled material direct from the consciousness of the Great Central Sun.
这是一系列直接来自大中枢太阳意识的通灵资料的第一篇。
First, a great deal of publicity , raise people of awakening strengthen environmental protection consciousness with understanding.
首先，要大量宣传，提高人们的觉悟与认识，加强环保意识。
To cultivate excellent applied talents, first in importance, high vocational colleges should cultivate the applied consciousness of mathematics teachers.
高职高专院校要培养优秀的应用型人才，首先要培养数学教师的数学应用意识。
Conclusion to changes the kind of badly condition, first is oneself want to know well badly of bane, strengthen reasonable consciousness to use medicine.
结论要改变这种不良的用药状况，首先是本人要充分认识到不良用药的危害性，加强合理用药意识。
Today, we continued our journey through the changes that will lead to first contact and your return to full consciousness.
今天，我们继续讨论了有关导向第一次接触和让你们返回全意识的旅程上的事件的变化。
Modernity is first of all viewed as a unique time consciousness, which has long been the core of traditional social theories.
现代性首先被认为是一种独特的历史时间意识，长久以来的社会理论传统皆围绕这一纬度展开。
This implies that in order for First Contact to take place, there is a pre-required level of vibrations from you as Collective Consciousness.
这意谓着为了使第一次接触的发生，有个“你们集体潜意识的振动水平”的先在要求。
This part first proposes the importance of evidence consciousness for investigative subject in the process of investigation, and discusses how to raise the evidence consciousness.
此部分首先提出侦查主体的在案件侦查中的证据意识重要性，并就如何培养证据意识展开论述。
This paper first discusses the relationships among language, culture and communication and points out the significance of the cultivation of students'cultural consciousness.
本文首先从语言、文化和交际的关系入手进行讨论，阐述培养学生文化意识的重要意义。
In the second level, which is shrunken consciousness, one is aware that he exists. In the first level one is only food conscious.
在第二层“收缩”的觉知状态中，人能察觉到自己的存在。而在第一层面时人只有食物的觉知。
In the second level, which is shrunken consciousness, one is aware that he exists. In the first level one is only food conscious.
在第二层“收缩”的觉知状态中，人能察觉到自己的存在。而在第一层面时人只有食物的觉知。
应用推荐