Adding to the confusion, journals have widely varying style rules for noting first names and initials.
各种杂志有大量不同的标记姓名和首字母的规则，这更添混乱。
There's a consistency to the comments and it is confusion first and foremost.
所有的评论都很一致，从开始到最后都是一片混乱。
In this and the first article on semaphores, we hope to have eased some of the confusion over their role in your system -- and enabled you to be proactive in the job of troubleshooting timeout issues.
我们希望本文和第一篇文章有助于缓解您系统上的信号量问题，让您能够预防信号量超时问题。
Meanwhile, Hillary Clinton's official Chinese name is based just on her first name: Xi La Li, perhaps to avoid confusion with her husband, who's generally known as Ke Lin Dun.
同时，希拉里•克林顿(Hillary Clinton)的正式中文称谓仅是她的名“希拉里”，或许是为避免与她那有名的丈夫“克林顿”发生混淆。
The first is inner fear, fear that causes you to become weak, filling you with doubt and confusion, impairing Love of Self.
首先，是内在层面的恐惧，它会让你变得软弱，使你充满怀疑与困惑，并缺乏爱。
The brain hates confusion, and when faced with it the first instinct is to withdraw.
大脑不喜欢困惑，当你面临这样的情况的时候，第一反应应该是作出让步。
But this confusion vanished; a second sound similar to the first roused him thoroughly; he looked and recognized the fact that these two stars were the lanterns of a carriage.
这时，他才从梦中渐渐清醒过来，一声和第一次相同的响声把他完全惊醒了，他注意看，这才看出那两颗星原来是一辆车子上的挂灯。
These have caused a small amount of confusion because at first glance they are quite similar, but a closer look shows wide differences between them.
这造成了些许混乱，因为乍看之下他们是有相当的相似，但细看之下还是存在区别的。
New federal rules establishing the nation's first medical privacy standards are likely to cause confusion in the short run, experts say.
专家表示，旨在建立国内第一个医护隐私标准的新联邦法规可能在短期内并不会一帆风顺。
When I first went to look it up I wasn't sure if it was gerfuffle or kerfuffle and it turns out that this "informal" nature of the word was what led me to this confusion.
我第一次查这个词时，我不确定它的拼写形式是gerfuffle还是kerfuffle，结果发现正是这个单词的“非正式”性，让我混淆了它的拼写。
The first step of learning is always confusion, because you have moved from the known to the unknown.
学习的第一步总是迷惘混乱，因为你是从已知走入未知和邻域。
In the paper, first of all, in the introductory part of the proposition of the times, the practice of confusion, three areas inspired the theory of research problems;
论文中，首先，在引言部分根据时代的命题、实践的困惑、理论的启迪三方面提出研究的问题；
The FDA ban on flavored cigarettes was the agency's first act under a law giving it the power to oversee tobacco and it has caused confusion throughout the industry.
FDA禁止加香卷烟是该机构在法律赋予它管理烟草权力后的第一个行动，它已经引起了整个行业的混乱。
At first sight there seems to be nothing wrong about an intrusive thought, but soon it begins to divert the mind from prayer and then stirs up confusion.
一开始，闯进来的一个念头看起来似乎微不足道，但很快它就开始转移心智，离开祈祷并引发混乱。
That was the year when I first entered the hall of Chinese contemporary art. The exhibition, "Reality: Today and Tomorrow", embraced me with unfamiliarity and confusion, which I can never forget.
一九九六年，经刘婷婷介绍我认识了冷林，那年我第一次走进了中国当代艺术的殿堂，《现实：今天与明天》的展览带给我的陌生与困惑至今刻骨铭心！
In the first part of a crisis, there may be a lot of confusion and activity.
在危机的初期，可能会有疑惑和行动。
Gotal is born with its cone sensors intact, causing pain and confusion in babies for their first year as they are inundated with sensory information.
刚出生时，戈塔尔人的锥角感受器处于原初状态，当它们在最初几年里逐渐充满感觉信息时，婴儿会感到痛苦与混乱。
The first step of learning is always confusion, because you have moved from the know to the unknown.
进修的第一步老是苍茫凌乱，因为你是从已知走入未知的范畴。
Gradually at first, but then the severe repercussions which will flow shall createenough confusion to spark greater awareness not to mention fear and anger.
刚开始比较平缓，但是随后而来的剧烈影响，会造成足够的骚动，以激发更强的（觉醒）意识，不用说也有恐惧和愤怒。
Looking back, as I was saying, into the blank of my infancy, the first objects I can remember as standing out by themselves from a confusion of things, are my mother and Peggotty.
就像我曾经常说的，回顾空白的幼年时代，我模糊的记忆中记得最清楚的人是我的母亲和辟果提。
Looking back, as I was saying, into the blank of my infancy, the first objects I can remember as standing out by themselves from a confusion of things, are my mother and Peggotty.
就像我曾经常说的，回顾空白的幼年时代，我模糊的记忆中记得最清楚的人是我的母亲和辟果提。
应用推荐