This is one of the first close-up photographs of Mercury taken for almost 33 years.
上面这张是近33年以来首次对水星进行特写拍照，所得到的照片之一。
1973 - Pioneer program: Pioneer 10 sends back the first close-up images of Jupiter.
1973年，先锋计划：先锋10号发回第一幅木星的近处特写照片。
The Dow Jones Industrial Average fell 103.84 points, or 1%, to 9908.39, marking its first close below the 10000 level in three months.
道琼斯工业指数下跌了103.84点，或1%至9908.39点，是其三个月以来首次跌破10000点大关。
Pump stop, they would first close the discharge stop valve, and switch to a complete halt until pump suction stop valve was closed.
泵停车时，应先关闭排出停止阀，并待泵完全停转后关闭吸入停止阀。
And, although this was our first close contact with the community, it was important for us to involve them in rebuilding from the very start.
尽管这是我们首次与该社区近距离接触，但重要的是，我们从一开始就应使社区居民参与重建。
You should go Short the first position on the first close below the resistance line and take your second Short position when the market moves below Point (7).
你应该在跌破支撑线第一根收盘价的位置短线操作，当市场低于点7时，进行第二个位置的短线操作加仓。
Launched in 2004, the spacecraft flew by the planet three times before entering orbit in March of this year, when it sent the first close-up images back to Earth.
航天器于2004年发射，在今年三月进入轨道发回地球第一个特写图像之前，它已飞越水星三次。
The carcass of a colossal squid floats in a tank at the Museum of New Zealand on April 30, giving scientists their first close look at the elusive deep-sea creature.
4月30日一只巨大鱿鱼的尸体漂浮在新西兰博物馆的水箱里，这给科学家们第一次近距离观察这种藏在深海里的生物的机会。
First close manual shutoff located before the fill-valve, then draw system pressure down to 12psi (or other preset pressure) and observe system for pressure buildup several hours later.
首先关闭位于进水阀之前的手动关闭阀，然后将系统压力降到12psi(或其他预设压力)，几个小时后，观察系统的压力上升状态。
A slump in financial stocks sent the Dow Jones Industrial Average to its first close below 10000 in three months as concerns about the global economy and U. S. interest-rate policy simmered.
受金融股大幅下跌拖累，周一道琼斯工业股票平均价格指数在三个月以来首次收于10000点下方，因为投资者对全球经济形势和美国利率政策的担忧开始逐渐强烈起来。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
At the first sign of trouble, schooling fish swim as close together as they can get.
一旦发现危险的迹象，鱼群就会尽可能地游近彼此。
Whenever I'm invited to somebody's house for the first time, I'll take a close look at their bookshelves.
每当我第一次受邀去别人家，我都会仔细观察他们的书架。
Pictures and videos sent back by China's first Mars probe allowed us to see this red planet at such a close distance.
中国首个火星探测器传回的图片和视频让我们在如此近的距离看到了这颗红色星球。
The astronauts gazed down upon the lunar craters, the first humans to see them from so close.
航天员们向下凝视着月球的环形火山口，这是人类首次从这样近的距离看到它们。
They were asked to imagine they were 'talking to a close friend' about their 'first time' or how they fantasized their first time would be.
她们被要求想像她们正在和亲密的朋友谈她们的“第一次”或者要她们幻想自己的第一次会是怎么样的。
In no instance has the virus spread beyond a first generation of close contacts or caused illness in the general community.
在任何情况下，病毒的传播还没有超出第一代密切接触者或在整个社区引发疾病。
I'd like to close by first summarizing the assessment result.
首先，我想要通过总结评估结果来结束我的这篇文章。
It gave me a slightly eerie feeling when I first saw him close to, and ever after that he was "Count Dracula."
第一次见到它的时候，突然有一种奇异的感觉，跟德古拉伯爵相似，于是从那以后，它就成为德古拉伯爵。
Driving from the airport through the outskirts of Ulan Bator, I saw my first ger up close.
从机场出来驶过乌兰巴托郊区，我第一次近距离见到了蒙古包。
Achilles Heel: Tang's really a bit of a soft touch, so appealing to his gentle nature and befriending him first would get you close enough to slip some poison into his food.
弱点：唐龙真的很心软，于是呼吁他的温柔的天性及一开始帮助他，就可以接近他往他的食物里下毒了。
Step 1: Box Out When the basketball is shot, you will first want to get close to the basket and put a body on a player by boxing out.
卡位当有人投篮后，你必须有第一个冲到篮下并用身体卡位的意识。
In this article we will focus on the first one and how it relates to a close sibling of his: orchestration.
在本文中，我们将关注第一个，以及它如何关联到它的一个近亲：编配。
America, which is already behind on its past payments, should go first, with the Europeans and Japanese close behind.
美国在上次付款时就已经落后了，因此这次应该冲在前面。日本与欧洲应紧随其后。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
A quick answer of 11:00 or another time. Ask if they are sure and they will stutter a different time maybe not an exact time but pretty darn close to the first time.
当某人迅速回答说11：00或者其他时间在做什么，如果再问一遍同样的问题，他们可能会结巴着说出另外一个时间，也许是一个模糊的时间段，但是和第一次的时间相当的接近。
Go to the TAB header and click the button next to the first author's name to close the reference TAB (do not click the button at the top right corner as this will close the review).
点击标签页第一作者左边的图标关闭该标签页(不要点击右上角的关闭按钮，这样会关闭整个综述)。
Go to the TAB header and click the button next to the first author's name to close the reference TAB (do not click the button at the top right corner as this will close the review).
点击标签页第一作者左边的图标关闭该标签页(不要点击右上角的关闭按钮，这样会关闭整个综述)。
应用推荐