It's our first Christmas away from home to study here.
这是我们离开家在这学习的第一个圣诞节。
The first Christmas I experienced in NZ was not in AKL but Wellington.
我在新西兰度过的第一个圣诞节是在惠灵顿。
In France, the first Christmas tree was introduced in 1840 by the duchess of Orleans.
奥尔良公爵夫人于1840年将第一棵圣诞树引入法国。
This is the first Christmas I had at Singapore, relax and happy. I will remember it forever.
在新加坡的第一个圣诞节，轻松，愉快。我想我会永远记住的。
The first Christmas after our daughter Jessica was born, we spent the holiday with my parents.
我的女儿杰西卡出生后的第一个圣诞节，我和妻子与我的父母一起过节。
I had spent hours getting ready for my first Christmas dance when I knocked on Daniel's bedroom door.
敲响丹尼尔的房门前，我花了几个钟头为我的第一次圣诞舞会做准备。
It features baby shoes and "baby's First Christmas" encircled with Holly, and a scalloped edge.
它具有婴儿鞋和“婴儿的第一个圣诞节”包围了冬青和一个扇形的边缘。
When your partner buys his/her favorite book from childhood for your baby niece's first Christmas.
当你的伴侣买了他/她童年时最喜欢的书作为你的小侄女第一次圣诞节礼物的时候。
The first Christmas I experienced in NZ was not in AKL but Wellington. Some photos are taken for you.
我在新西兰度过的第一个圣诞节是在惠灵顿。拍了一些照片给大家看看。
I don't recall what I got for my first Christmas. I don't know when I went on my first outdoor picnic.
我不记得是怎么被生出来的，不记得收到的第一份圣诞礼物是什么，不记得第一次户外野餐的日子。
It was an Englishman, Sir Henry Cole who is credited with introducing the world's first Christmas card.
世上第一张圣诞卡应归功于一个英国人，亨利·高尔爵士。
Following that first Christmas day, Joseph enrolled in the census and found better lodging for his family.
第一个圣诞节之后，约瑟报名上册，而且为他的家人找更好一些的地方借宿。
Christmas again! However, it is the first Christmas after the Clayderman Chinese Fans Association was established.
又是一个圣诞节，然而，这却是克莱德曼爱好者联盟成立以来的第一个圣诞节！
When I went to Harrisburg to spend my first Christmas, I had gifts under the Christmas tree just like other family members.
我在哈里斯堡第一次过圣诞节时，在圣诞树下和其他家庭成员一样，我也有一份礼物。
Because I don't remember being born. I, I... don't recall what I got for my first Christmas and I don't know when I went on my first outdoor picnic.
因为我不记得自己的出生，也不记得第一次圣诞礼物是什么，也不记得第一次外出野餐是什么时候。
Dear, this is our first Christmas, I can be a Christmas gift for: gently hold me, accompany me to spend only belonging to both of us on Christmas Eve.
亲爱的，这是我俩的第一个圣诞节，我可以要一份圣诞礼物吗：轻轻地拥着我，陪我度过只属于我俩的平安夜。
Many people say the first Christmas after losing a loved one is particularly hard. But it's also a time to remember all that we have to be thankful for.
很多人说失去平生所爱后的第一个圣诞节是最艰难的，可此时也该想想我们要感恩的人。
Shanghai based artist Chen Hangfeng has made a site-specific work entitled "Christmas Project" for the first Christmas holiday after the launch of Rockbund Art Museum.
上海艺术家陈航峰为上海外滩美术馆成立后的第一个圣诞节特别打造了“圣诞艺术计划”。
Years later, when I stood in the kitchen of my new house, thinking how I wanted to make my first Christmas there special and memorable, I instantly remembered the women's visit.
多年以后，当我站在我新家的厨房里，思考着我多么想让这里的第一个圣诞节过得既特别又值得回味，我立刻想起了那些女士们的来访。
One of my first Christmas memories is of being forced to watch my father's Christmas panto. The sight of him in a sparkly dress, pink high heels and a blonde wig has stayed with me forever.
我对圣诞节的最初记忆是硬着头皮观看父亲出演的圣诞童话剧，看到他穿着亮片礼服，粉色高跟鞋，戴着金色的假发，这些记忆永远抹不去。
On Christmas Eve in 1994, humans entered a cave in the mountains of southeastern France for what was probably the first time in 20,000 years.
1994年圣诞前夜，人类进入了法国东南部山区的一个洞穴，这可能是2万年来的第一次。
Our first trip there had been pretty short and we felt there was still a lot to be discovered, and some Christmas shopping yet to be done.
我们第一次到古文化街待的时间非常短，我们觉得那里还有很多东西等着我们去发现，还可以为圣诞节买些东西。
On Christmas Day, the first I'd ever spent away from home, I walked out onto Helsinki Bay.
圣诞节到了，这是我第一个不是在家里度过的圣诞节。我走出住处，来到赫尔辛基海湾。
In 1847, a Lauscha local is credited with inventing the first glass Christmas tree ornament.
在1847年，一名当地的劳沙人被认定发明了第一件玻璃圣诞树。
A Christmas tree lot in San Diego claims to be the first in the world to get its energy from solar power.
在圣迭戈，一批自称是世界上首次采用太阳能作为能源的圣诞树引起了人们的热议。
Christmas was nice but bittersweet; for the first time since my brother was born, there were only three of us.
圣诞节很快乐，但也是甜中有苦，自从弟弟出生后，这是第一次只有我们三个人过圣诞节。
I felt a slight tightening on my hand and for the first time that Christmas I felt I would survive my ordeal, and for the first time in a long time, I wanted to.
我感到被我握住的手也微微地握紧了我的手，那个圣诞节以来，我第一次感到自己能克服一切病痛，也是有生以来第一次强烈地想要克服一切病痛。
I felt a slight tightening on my hand and for the first time that Christmas I felt I would survive my ordeal, and for the first time in a long time, I wanted to.
我感到被我握住的手也微微地握紧了我的手，那个圣诞节以来，我第一次感到自己能克服一切病痛，也是有生以来第一次强烈地想要克服一切病痛。
应用推荐