By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
Great! I've finished the first chapter.
很顺利！我已经完成第一章了。
The situation is realistically pictured in the first chapter.
第一章真实地描绘了这一状况。
The first chapter introduces the basic concepts of management.
第一章介绍管理的基本概念。
The first chapter is the seemingly obligatory introduction to C#.
开篇第一章介绍C#，这似乎理所应当。
The first chapter is Philosophical Hermeneutics and legal Hermeneutics.
第一章“哲学诠释学与法律诠释学”。
The first chapter explained Confucius's great impact on Mencius's thought.
第一章说明了孔子思想对于孟子的深刻影响。
The first chapter chiefly analyzes how Japanese Neosensulism comes to China.
第一章主要分析日本新感觉派是如何进入中国的。
First chapter discusses moral judgment and moral education of natural aspect.
第一章论述自然层次的道德判断与道德教育。
The first chapter offers a broad, yet detailed overview of software requirements.
第一章节提出了一个广义而又详细的软件需求。
The first chapter introduces the general situation of service offshore outsourcing.
第一部分介绍了服务业离岸外包的概况。
The first chapter deals with issues of timeliness and having a positive mental attitude.
第一章解决的是时间和保有积极态度的问题。
Marriage is a book, the first chapter is written poetry, while the rest are plain prose.
婚姻是一本书，第一章写的是诗篇，而其余则是平淡的散文。
First chapter, the standard for ascertaining the administrative lawsuit defendant qualification.
第一章，行政诉讼被告资格的确定标准。
You will have read in the first chapter that the question really isn't "how long should I sleep?"
你还将会读到在第一章节里的问题真的不是“我应该睡多久？”
In the first chapter, we comment on the construction course of Moral Self as the essential notion.
论文第一部分主要评述唐先生形上学核心观念道德自我的建立过程。
The first chapter newly defines the connotations and denotations of the old discipline: "the poetics".
第一章重新界定了“诗学”这一古老学科的内涵与外延。
The first chapter offers powerful stories chosen to open the reader's heart to the idea of forgiveness.
在这本书的第一章它提供了很多强有力的故事，试图打开读者对于宽恕的想法。
Someone said "we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite".
有人说“我们正在读一本书的第一章的第一节，它的页面是无限的”。
I think that the first chapter of Great Expectations is the finest thing of its kind that Dickens ever wrote.
我认为《远大前程》第一章是狄更斯最优秀的段落之一。
The first chapter studied the research background and meaning of Performance Assessment for appraisal firms.
第一章是资产评估机构绩效考核评估研究的背景和意义。
In the first chapter, nonlinear optics and the research of two - photon absorption materials are introduced.
第一章主要介绍了非线性光学和双光子吸收材料的研究现状。
So why do you have the second chapter of this book retell the same story that the first chapter of the book told?
为什么一本书的第二章，要重复一遍第一章说过的故事？
In the first chapter, the progresses, integrated components and detection methods of microchip have been introduced.
第一章介绍了芯片的概念，以及芯片集成元件和检测方式的研究进展。
The first chapter describes the research background, research status, significance, research methods and objectives.
第一章介绍研究背景、研究现状、研究意义、研究方法与目标。
As what I said at the beginning, "we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite".
正如我开始时所说的：“我们正在读一本书的第一章的第一节，它的页面是无限的”。
The first chapter of his autobiography, "in the Arena", opens with "in the beginning... the earth was without form, and void."
在他自传的第一章《演艺生涯》的开头，他写道：“起初，大地没有形状，一切都在虚空中。”
In the first chapter of Bruce and Justin's book, they create a simple bike store application, which has four different classes.
在Bruce和Justin这本书的第一章中，创建了一个简单的自行车商店应用程序，其中包含有四个类。
In the first chapter of Bruce and Justin's book, they create a simple bike store application, which has four different classes.
在Bruce和Justin这本书的第一章中，创建了一个简单的自行车商店应用程序，其中包含有四个类。
应用推荐