A first channel for receiving hot exhaust gas is formed between the cassettes of the first type.
用于接受热废气的第一通道在第一盒型之间形成。
Dual rate, Half rate preferred, Change allowed after first channel allocation as a result of the request.
双速率，半速率首选，第一次信道分配后速率的改变是允许的。
When no channels are selected, the first channel of each bank, which is normally-closed, is connected to an output port.
当没有通道被选中时，每组开关的第一个通道（常闭）被连接到一个输出端口。
It was the first cable channel to specialise in films-the initials stand for "Home Box Office" -and the first channel to be delivered via satellite.
它是第一家专营电影的有线电视频道——HBO这三个大写字母是“家庭电影票房”的缩写——还是第一家通过卫星传输的频道。
Among the vertical transfer electrodes, a vertical transfer electrode serving as a reading electrode is formed without overlapping the first channel stop region.
在垂直转移电极之中，用作读取电极的垂直转移电极形成为不与第一沟道停止区域重叠。
All along, the personal financial software is JRJ. COM revenue paid the first channel, and pay personal financial software has always maintained a leading market share.
一直以来，个人付费财经软件是金融界网站营收的第一渠道，并且在个人付费财经软件的市场份额始终保持领先。
It is shown that utilization of one channel is not disadvantageous over another with any conditions if and only if the first channel can simulate operation of the another.
结果表明当且仅当第一条通道可模拟另一条通道的操作时，则第一条通道在任何情况下比另一条通道都有优势。
Dual rate, channel preference indicated by the Speech coder preference, Changes between full rate and half rate allowed after first channel allocation as a result of the request.
双速率，信道的首选项能过话音编码首选项来指示，第一次信道分配后全速率和半速率之间的改变是允许的。
Dual rate, channel preference indicated by the Speech coder preference, changes between full rate and half rate Not allowed after first channel allocation as a result of the request.
双速率，信道的首选项能过话音编码首选项来指示，第一次信道分配后全速率和半速率之间的改变是不允许的。
Sound effect plays an important role in any music work because it is not only the first channel for the audience to touch the music but also the final form of presentation to the audience.
音响对于一部音乐作品至关重要，它是欣赏者对音乐作品的最初探触通道，也是音乐作品对所有欣赏者的最终呈现方式。
Last October the first batch of low-alloy channel steel was successfully rolled.
去年10月，成功地轧出了第一批低合金槽钢。
That is, the first output from this process, before any integer is available on its input channel, is the configured integer itself.
也就是说，在这个进程的输出通道上有整数可用之前，第一个输出是预先配置的整数。
The account has no access unless profiles are created for it, but using the techniques from the first case study would require a profile for every queue to which the channel needs access.
在创建配置文件之前，帐户不具有权限。但使用第一个用例中的技巧需要为通道访问的每一个队列都创建一个配置文件。
First, send the request using any transport channel, and receive the response using a different channel but with the same type of transport.
首先，使用任何传输通道发送请求，并使用一个具有同类型传输的不同通道接收响应。
A: on your first question, China has stayed in communication with all sides. The channel for communication is unimpeded.
答：首先，中方一直与有关各方保持着沟通，我们沟通的渠道是畅通的。
The first is that they are able to channel cheap deposits from their retail businesses into their investment banks.
首先，这些银行可以将来自零售银行部门的低成本存款转移到投资银行部门。
This program, marking the first cross-Straits cooperation for programs about Expo, will debut Saturday on the SMG Channel of Fine Arts.
这也是两地媒体首次深度合作录制世博会节目。
The programme attracted no attention when first screened, in part because it appeared on an obscure cable channel.
这个节目首次播出的时候没有引起注意，部分原因是它是在一个不起眼的有线电视频道上播出的。
His works of TV drama as a writer "Glorious Dream of 1942" stayed top two in Hunan TV channel when its first show.
影视编剧作品《光荣梦想1942》在首播之日起稳居湖南电视剧频道收视率前两名。
Channel inventory had been too high in the first quarter of 2011, while demand declined in the emerging markets during the second quarter.
在今年的第一个季度，渠道库存量持续走高，而在第二季度新兴市场的需求却下降了。
Don't fight the thought, just change the channel of your mind and get interested in another idea. This is the first step in defeating temptation.
不要与意念苦战，只要改变你的思路，转移你的兴趣，这是击败试探的第一步。
Each Channel that has to service client requests must first create a connection. The code below creates a ServerSocketChannel called Server and binds it to a local port.
每个要为客户机请求提供服务的Channel都必须首先创建一个连接。
BSkyB has not confirmed an exact launch date for its 3d channel but says it plans to first launch its 3d service in pubs before marketing it to domestic users.
BSkyB公司尚未确认其3D频道推出的确切日期，但是说它计划在推向国内用户之前，将首先在小酒吧推出3d服务。
Sky launched its first dedicated 3d channel in October.
10月，Sky创立它第一个专用的3d频道。
Essentially, the first output from the PrefixInt process is 0, which is added by the PlusInt process to the first integer to arrive on the input channel.
实际上，PrefixInt进程的第一个输出是0，它是通过PlusInt进程添加到输入通道到达的第一个整数上的。
Starting on Tuesday, Dish Network customers will be able to view on its Web site for the first time shows from several cable networks, including Discovery Channel, HGTV and MTV.
从周二开始，Dish 的网络用户将能够在第一时间在其网站上看到Discovery频道、HGTV和MTV等多家有线电视网络的节目。
For example, the first Fibre Channel card defined on a server appears as fscsi0.
例如，在服务器上定义的第一个Fibrechannel卡定义为fscsi0。
For example, the first Fibre Channel card defined on a server appears as fscsi0.
例如，在服务器上定义的第一个Fibrechannel卡定义为fscsi0。
应用推荐