If the bill passes the first chamber, it is sent to the other chamber where the process described above is repeated.
如果议案在第一个议院通过，它会送到另外的议院完成上述同样的程序。
A first chamber is disposed between an inner surface of an outer case of the case and an outer surface of the magnetic circuit.
第一腔室设置在壳体的外壳的内表面和磁路的外表面之间。
The dividing wall divides the vessel into a first chamber and a second chamber, wherein part of the second chamber has a height H2.
该分隔壁将该容器分隔成第一腔和第二腔，其中，部分第二腔的高度为H2。
If the bill is amended in the second chamber, it must be sent back to the first chamber because both Chambers must AGREE on the amendments.
如果议案在第二个议院被修改，它必须送回第一个议院。因为两院必须就修改达成一致。
The device for generating a stream of molten metal, which is preferably a molten metal pump, is preferably positioned in the first chamber.
优选为熔融金属泵的用于产生熔融金属流的装置优选设置在第一腔中。
In the first chamber the solution is prepared and matured which then flow into the dosing chamber or can be pumped by means of a transfer pump.
制备箱体中制备好的溶液流入计量箱中，或通过输送泵抽到计量箱中。
The valve is also capable of placing the second chamber in fluid communication with the first chamber to provide a second volume range of the multivolume pipette.
阀门也能够将第二腔设置成与第一腔流体连通，以提供多容积移液管的第二容积范围。
When scientists first turned their attention to subatomic particles, including cosmic rays, they used a device called a cloud chamber to study them.
科学家们首次将注意力转向亚原子微粒(包括宇宙射线)，并使用一种名为“云室”的装置对其进行研究。
The first stamp replicates the official engagement portrait taken in the Royal Council Chamber, while the second is a less formal shot snapped in the Palace's Cornwall Room.
第一张邮票上印有的是在皇家会议室中拍摄的正式订婚照，而第二张邮票上的照片则是在康沃尔宫房间中拍摄的比较生活化的照片。
On the following day, State Mother Wu and State Elder Qiao arrived first at Sweet Dew Temple and took their seats in the abbot's chamber.
次日，吴国太、乔国老先在甘露寺方丈里坐定。
Parliament's acting speaker left the chamber in a state of semi-suspension after its first session last June.
议会代理议长在6月第一次会议后使议会一直处于半停顿状态。
At first sight, this family presented no very special feature except its extreme destitution; the father, when he hired the chamber, had stated that his name was Jondrette.
这人家，乍一看。除了那种一贫如洗的窘相外，似乎也没有什么很特殊的地方，那个家长，在开始租用那间屋子时，自称姓容德雷特。
Scanning in a first direction is longitudinally through an aperture (55) in a vacuum chamber wall.
在第一方向上的扫描是纵向穿过在真空室壁上开口（55）。
In the case of Chamber of Secrets, matters were relatively straightforward; I tried to introduce information about Harry and his first year at Hogwarts in as natural a way as possible.
像在第二部里，故事紧接着第一部开展，我努力把哈利的一些信息和他在霍格·沃茨的第一年尽可能自然地介绍给大家。
Our first explosion used up the available oxygen in the combustion chamber and it needs to be refreshed.
我们的第一次爆炸中使用了燃烧室提供氧气，它需要被刷新。
The controller is configured to pressurize the reaction chamber to a first pressure through operation of the charge pump.
所述控制器构造成通过所述加料泵的操作而将所述反应腔加压至第一压力。
The chamber geometry of the container ensures a correct sequential opening of the first and second peel seals (18, 20).
所述容器的腔几何形状保证正确的顺次打开所述的第一和第二剥离密封件(18,20)。
The first chapter introduces the writer of The Dream Shadow of Red Chamber, and on the base of verifying, states her life experience and the background of creating The Dream Shadow of Red Chamber.
第一章首先介绍了《红楼梦影》的作者，在考证了太清为其作者的基础上，叙述她的身世经历以及创作《红楼梦影》的背景。
SCD developed the first vacuum etching machine in China, with vacuum flood bar in the etching chamber; no pool effect; etching factor is up to 4.0.
SCD开发了中国国内第一台真空蚀刻机，蚀刻室内加装真空水刀，从根本上解决了水池效应，蚀刻因子提高到4。0以上。
In this paper, ion-exchange membrane used for EDI is studied, and flow field distribution modeling of dilute chamber with computational fluid dynamics (CFD) software is studied for the first time.
本文主要对EDI设备中的离子交换膜进行研究，并首次采用计算流体力学(CFD)软件对淡水室隔板的流场分布进行模拟。
The mixed gas metal arc welding process is used for the first time by DFEM in the discharge chamber of the hydraulic turbine exported to Syria's Tishrin.
东方电机股份有限公司首次采用混合气体熔化极气体保护焊焊接水轮机转轮室，并且在出口叙利亚的迪什林水轮机中应用。
For the lining of the main body (2) of the dust chamber (1) and first and second stage cyclones (3, 4) are used the non-porous and wear proof material, for example concrete.
集尘室(1)的主体(2)以及第一和第二级旋风器(3,4)的内衬使用无孔耐磨材料，例如混凝土。
A first fluid introduced into the first brake chamber will urge the brake pin in a first direction.
引入第一制动室的第一流体沿第一方向推动制动销。
The three dimensional flow field for the bell type swirl chamber diesel engine is first calculated. The calculated results and LDV measured data are compared, which show fairly good agreement.
首次对吊钟型涡流室式柴油机的流场进行了3维计算，计算结果与LDV实验结果具有良好的一致性。
The sample receiving chamber of the test strip has a working portion and a non-working portion and the top layer has a first portion and an opaque second portion.
所述测试条的样品接纳室具有工作部分和非工作部分，并且所述顶层具有第一部分和不透明的第二部分。
Turbo molecular pump in the first grade side of the inflatable, can force the hydrocarbons into the immediate adoption of turbo-molecular pump chamber.
在涡轮分子泵的前级侧充气，能强制使碳氢化合物立刻通过涡轮分子泵流入真空室。
The scientists analyzed the two volcanoes' magma temperatures, chamber sizes, and other physical features to come up with rough time intervals between the first warning signs and the actual eruptions.
科学家们分析了这两座火山的岩浆温度，岩浆库体积和其它物理特征，进而得出火山喷发的第一次预警信号到最终喷发之间的时间间隔。
The scientists analyzed the two volcanoes' magma temperatures, chamber sizes, and other physical features to come up with rough time intervals between the first warning signs and the actual eruptions.
科学家们分析了这两座火山的岩浆温度，岩浆库体积和其它物理特征，进而得出火山喷发的第一次预警信号到最终喷发之间的时间间隔。
应用推荐