There are canteens in both the first carriage and the last carriage of the train. Travelers are welcome!
列车的头尾车厢都设有餐厅，欢迎旅客光顾。
The first type of fan, known as Shanhan, was tied to a horse-drawn carriage to shut out the strong sunshine and shelter the passengers from the rainfall.
第一种扇子叫作“扇汗”，是拴在马车上用来挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。
McGillicuddy looked into the lighted first-class carriage that was only a few feet away.
麦吉利库迪朝离他只有几英尺远的亮着灯的头等车厢里望去。
The Yankees fans realize there is only one bathroom per carriage and quickly take the lead, locking themselves in first, leaving the Red Sox fans with nowhere to go.
考虑到每节车厢只有一个厕所，扬基队球迷迅速抢占先机钻进去锁上门，这样红袜队球迷就无处可躲了。
It was the increasing levels of dust in the carriage that first signalled the Gobi was upon us. 'Gobi!
到达戈壁滩的先兆是车厢里的尘土越来越大，“戈壁，戈壁！”
The well-preserved sculpture, among the top national treasures of China, is believed to be a copy of the personal carriage of the First Emperor of Qin, who in 221 BC unified China for the first time.
保存完好的青铜雕塑属于中国一级国家文物，被认为是模仿了公元前221年统一中国的秦始皇的马车式样。
But this confusion vanished; a second sound similar to the first roused him thoroughly; he looked and recognized the fact that these two stars were the lanterns of a carriage.
这时，他才从梦中渐渐清醒过来，一声和第一次相同的响声把他完全惊醒了，他注意看，这才看出那两颗星原来是一辆车子上的挂灯。
If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier.
如果还使用接运的承运人将货物运至约定目的地，则风险自货物交给第一承运人时转移。
It was evening when his carriage thundered up to the little door in Brompton, whither the affectionate fellow drove first, and before hieing to the apartments secured for him by Mr.
直到傍晚时分，他的马车才轰隆轰隆来到白朗浦顿，在小门前面停下来。
When you step into Somso chateau, A horse-drawn carriage will be the first one to warmly welcome you.
当你步入西堡酒庄，第一个迎接你的将会是一架马车。
When the train came in, Michael boarded it first and, without knowing it, dropped his ticket on the platform as he got in to the carriage.
火车进站后，米歇尔先上了车。他走进车厢时，不小心将自己的车票掉在了月台上。
The first section, on the basis of delivery definition in civil law, defines the meanings about delivery under contract of carriage of goods by sea.
第一节在明晰了民法中交付含义的基础之上，阐释了海上货物运输合同中交付的含义。
But during the race, you not only strove to be the first but also feared to lag behind. How could you concentrate your mind on driving the carriage?
而您在比赛的时候，即想争先，又恐落后，怎么会集中思想驾车呢？
Phileas Fogg and his servant seated themselves in a first-class carriage at twenty minutes before nine;
八点四十分，福格和他的仆人在一个头等车厢坐下了；
Phileas Fogg and his servant seated themselves in a first-class carriage at twenty minutes before nine;
八点四十分，福格和他的仆人在一个头等车厢坐下了；
应用推荐