He spent five seasons in the minors before his first call-up.
他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
The first call passes a string literal but the function parameter is an int.
第一个函数调用传递了一个字符串字面值，但是函数的形参却是int型的。
The first call to BIO_do_accept sets the BIO up to accept incoming connections.
第一次调用BIO_do_accept会设置BIO来接收到达连接。
European rivalry over that first call is matched when it comes to the first meeting.
与欧洲人争抢首个电话旗鼓相当的是他们竞抢首次见面的机会。
Then, if the first call to open returns 2 or less, exit without printing any messages.
然后，如果对open的第一次调用返回的是2或者更小，那么不输出任何消息并退出。
If a substitution is allowed the LHO may withdraw any call he made over the first call.
如果替代叫牌被许可，其下家可撤销其任何真对第一次叫牌所做叫牌。
For example, with a setting of 25%, the first call is collected, the next three are not.
例如，如果设置为25%，则第一个事务调用收集，后面三个不收集。
To initiate logging from a DB2 stored procedure, first call DB2.OPEN_LOG with two parameters.
要在DB2 的存储过程中启用日志功能，首先要使用两个参数调用 DB2.OPEN_LOG。
The first call to the studio view returns 6. This is the view from the root of this tree.
对studio视图的第一个调用返回6，这是来自这个树的根的视图。
The first call omits the parameter array altogether and supplies only the required first argument.
第一个调用完全省略参数数组，并仅提供所需的第一个变量。
When we arrive, we should first call on relatives and friends. We Can stay with your uncle or aunt.
咱们这一进京，原该先拜望亲友，或是在你舅舅家，或是你姨爹家。
The first call to Play after Pause will call Resume, so Resume and Play can be used interchangeably.
第一次调用播放后暂停将调用的简历，所以的简历和播放可以互换使用。
Emiliano Insua is celebrating today after receiving his first call-up to the Argentina national team.
艾米利亚诺-因苏阿为今天而庆祝，他首次接到阿根廷国家队的招呼。
Ashley Young has congratulated team-mate Tom Cleverley on his first call-up to the England senior squad.
阿什利。杨祝贺队友克里夫利入选英格兰成年国家队。
Anyway, on the night ofFebruary ninth, the first call I got concerned Fernando Conseca, the Chileanvice-consul.
还行，在二月九日的晚上，我收到的第一个电话涉及到费南肚.侃腮喀，一个智利的副参赞。
The system creates a thread's message queue when the thread makes its first call to one of the USER or GDI functions.
所有线程刚生成时都是没有消息队列的。当线程第一次调用特定的函数时，消息队列就被创建了。
The time for the first call to each method is not included in the average, so initialization time isn't a factor in the results.
平均值中不包括每种方法第一次调用的时间，因此初始化时间不是结果中的一个因素。
When you want to update address information, you must first call BAPI_EMPLOYEET_ENQUEUE to lock the HR record for this employee.
如果需要更新地址信息，首先必须调用BAPI_EMPLOYEET_ENQUEUE锁定该雇员的HR记录。
For example, with my test, I'll first call the getDefinition() method and then provide an implementation of a Timer's run() method.
以我的测试为例，我将首先调用getDefinition()方法，然后提供一个Timer的run() 方法的实现。
Or in other words, before the first call is made to the UDF an object of the class is created and kept until after the last call.
或者，换句话说，在第一次调用udf之前，就创建该类的一个对象，并且一直保留到最后一次调用这个UDF之后。
Imagine a scenario where your first call retrieves data, and your second call manipulates the data in some way on the client-side.
想象这样一种场景，其中第一个调用获取数据，第二个调用在客户端操作该数据。
However, as pointed out above, this tree might not be fully constructed if it is the first call, or if values have not been set before.
但是正如前面指出的，如果这是第一次调用，或者以前没有设置值，树可能还没有完全构造好。
In the first call to the UDF, we need to initialize the groupMap attribute and continue with the usual processing for the normal calls.
第一次调用udf的时候，需要初始化groupmap属性，然后再继续正常调用过程中的一般性处理。
"First call for dinner in the dining-car," a Pullman servitor was announcing, as he hastened through the aisle in snow-white apron and jacket.
“餐车第一次叫吃晚饭，”车上的一个侍者穿着雪白的围裙和短上衣，一边喊一边匆匆地穿过车厢的走道。
For instance, to delete the red square, we would use $canvas->delete( $id ), where $id is the return value of the first call to createRectangle.
例如，为了删除红色正方形，我们使用 $canvas->delete( $id ) ，其中的 $id就是第一次调用函数createRectangle 的返回值。
This could lead to significant concurrency problems as the first call may change data needed by the second, leading to a very hard problem to trace.
这可能导致重要的并发问题，因为第一个调用可能更改了第二个所需的数据，导致一个很难跟踪的问题。
The first call to the method addAnnotation should be changed to reflect the desired root element name. The following code, used in Example 4, illustrates this.
应更改对方法addannotation的第一个调用，以反映所需的根元素名称。
I had set out to discover just how much information I could find about myself online, and Ostergren, who runs the Virginia Watchdog Web site, was my very first call.
于是我开始调查在网上我究竟能找到多少关于自己的信息，而Ostergren运营着维吉尼亚监督网站，正是我首先要致电问询的人。
The first call (window.AddSubview) is commented out, and we’ll look into what that actually does a bit later when we talk about the Model View Controller (MVC) pattern.
第一句（window.AddSubview）被注释掉了，我们会在谈论ModelViewController（MVC）模式的时候来研究它的真正作用。
The first call (window.AddSubview) is commented out, and we’ll look into what that actually does a bit later when we talk about the Model View Controller (MVC) pattern.
第一句（window.AddSubview）被注释掉了，我们会在谈论ModelViewController（MVC）模式的时候来研究它的真正作用。
应用推荐