The problem was first noticed by beekeepers in America and is a lot more serious than it at first seems.
这个问题首先是由美国的养蜂人注意到的，而且比乍看起来严重得多。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
By default, a variable is scoped to the function in which it is first assigned to, or is global if its first assignment occurs outside any function.
默认情况下，变量的范围是变量第一次被分配到的函数的内部，如果它的第一次分配出现在任何函数的外部，那么它就是全局变量。
When you submit a piece of work to be marked, it is first recorded by the office and then passed to the first marker, usually one of the tutors from your course.
你上交供评阅的作业首先会在办公室登记，然后会被送到第一位阅卷人处进行评阅，通常这是你的授课老师之一。
Like the first photograph ever taken, this was taken by Nicéphore Niépce and it is the first photograph of a real scene (the first photograph was of a painting).
像第一张照片一样，这张也是由涅普斯拍摄的，它是第一张风景照片（第一张照片照的是一幅画）。
Firms try to pre-empt critics' concerns, by talking to them as early as possible, long before the first tree is felled or the first villager displaced.
公司尝试抢先同批评者谈论他们关心的问题，而且是尽可能的提前到第一棵树被砍伐或者第一个村民被动迁以前。
I was intrigued by the first woman that asked a question of Oprah during the first webinar.
在首次网络讨论会上，对第一个问关于奥普拉的问题的女人，我很好奇。
The first is to connect the second UAS by sending an INVITE request to that UAS once the first request is successful.
第一个功能是在第一个请求成功发出后，通过将INVITE请求发送到UAS而连接第二个UAS。
If two interrupts' bitmasks had the same first bit set, then both interrupts were processed on the same CPU indicated by the first set bit.
如果两个中断的位掩码中设置的第一位相同，那么这两个中断都在这一位指定的CPU上处理。
The first stage is the incubation stage. In this first stage, the new arrival may feel euphoric and be pleased by all of the new things encountered.
第一个阶段被称为潜伏期，在这个阶段，在新环境下，个人可能会身心愉悦，并对周遭所有的新鲜事物都感到快乐。
A South Korean laboratory that produced the world's first cloned dogs is looking to get into the business of cloning canines, first by cloning drug - sniffing dogs, a lab official said on Tuesday.
韩国的一个实验室曾制造了世界上第一只克隆狗。本周二，实验室官员称目前他们正在为克隆犬类寻找商机，而第一站是：克隆缉毒犬。
First, the group will devise an economic stimulus plan by the end of the first quarter.
首先，委员会要在第一季度末设计一项经济刺激计划。
A South Korean laboratory that produced the world's first cloned dogs is looking to get into the business of cloning canines, first by cloning drug-sniffing dogs, a lab official said on Tuesday.
韩国的一个实验室曾制造了世界上第一只克隆狗。本周二，实验室官员称目前他们正在为克隆犬类寻找商机，而第一站是：克隆缉毒犬。
He first pointed out that this metric isn't even feasibly useful unless, first, the estimates were given by individuals and, second, the team tracks time spent for all tasks.
他首先指出这个测量标准不具备可行性，除非做到以下两点：一、估算由个人给出；二、团队追踪记录所有任务的完成时间。
Perhaps that first concert, attended by a teenage girl experiencing her first feverish flushes of rock star idolatry, was too high a bar to match.
也许那第一场演唱会，在一个第一次感受到对摇滚明星偶像崇拜的巨大冲动的十几岁女孩眼里，已经树立了一个高到不可超越的标杆。
GDP fell by 1.9% in the first quarter of 2009 and was 4.1% down on the first quarter of 2008.
2009年第一季度，GDP下降了1.9%，而2008年同期GDP下降了4.1%。
Their first product, Apple I, is hand built by Wozniak and first shown at the “Homebrew Computer Club” in Palo Alto, California.
他们的第一款产品-AppleI被沃兹尼亚克手工制造出来，并在加州帕罗奥图的“组装电脑俱乐部”首次展出。
In this case, the second process (emacs) was a child of the first (the bash shell), and therefore terminated when the first was killed by the fuser command.
在这里，第二个进程(emacs)是第一个进程(bashshell)的子进程，因此在fuser命令杀死第一个进程时它就会终止。
The repeating instances of the OutputElement are generated by WebSphere TX first iterating over the series of values described by the first argument in the functional map call.
WebSphereTX首先遍历功能性映射调用的第一个参数所指定的值序列，从而生成重复的OutputElement实例。
Baby Duck Syndrome describes the tendency for visitors to stick to the first design they learn and judge other designs by their similarity to that first design.
婴儿鸭综合症描述了游客倾向忠于他们记住的最初设计，并且通过与最初设计的相似度来判断其他的设计。
Fifth Third reported its first profit since the fourth quarter of 2007 as nonperforming loans fell by 8% from the first quarter.
五三银行公布说它自2007年第四季度以来首度赢利，其不良资产也比第一季度下降了8%。
Being so often - possibly not always by chance - the first two persons to get up at the dairy-house, they seemed to themselves the first persons up of all the world.
由于他们经常是奶牛场里起得最早的两个人——可能从来就不是偶然——因此他们觉得自己就是全世界起得最早的两个人。
You could think of this as the poem's first — by no means its last - its first act of poetic disobedience.
我们可以把这当做这首诗第一次——绝不可能是最后一次，-这首诗第一次违背诗歌规律。
Both new thread types also typically use a FIFO (first-in, first out) scheduling policy instead of the familiar round-robin scheduling used by JVMs running on most OSs.
两种新线程类型都是用FIFO(先进先出)调度策略，而不是在大部分OS上运行的JVM所使用的熟悉的循环调度策略。
The nanomotor is not the first motor to be driven by particles of light; it is however, the first nanomotor built entirely from a single molecule of DNA.
这并不是人类首次发明能直接被光粒子驱动的纳米马达，但却是首次使用DNA单分子制造出的纳米马达。
This early stage (the beginning, the first meeting, the first kiss) is followed quickly by the first weeks and months of the relationship, and the physical arousal level is high.
这个阶段(从开始，到初次约会，到初吻)会持续一周或者一月，此时生理唤醒水平还是比较高的。
Real men read the business section first or the sports section first, quickly followed by the business section.
真正的男人看报纸会先看商务版，或者读完体育版马上转到商务版。
Real men read the business section first or the sports section first, quickly followed by the business section.
真正的男人看报纸会先看商务版，或者读完体育版马上转到商务版。
应用推荐