Every year on your birthday, I always want to become the first blessing of your people.
每一年在你的生日，我总是想成为第一个祝福你的人。
More than 150,000 people crowded into St. Peter's Square today to hear the first blessing from Pope Francis.
今天，15万余人聚集在圣彼得广场，聆听教皇弗朗西斯的首次祈祷。
The advent of the euro in 1999 at first seemed a mixed blessing.
1999年欧元初登场时似乎是一种复杂的祝福。
Pallas when Ilus had first built his new city, the city of troy, he prayed Zeus to show some sign of blessing for it.
雅典娜的神像当伊拉斯最初建造特洛伊城时，他祈求宙斯赐福于这座城市。
we blessing sisters have loved notepads, notebooks and all things paper since our first wide-rule pads we bought in gradeschool.
我们姐妹俩从在小学时做出第一个粗糙的小本子开始就非常喜欢小册子，笔记本这些纸玩意。
What proves the bishop's superiority is his blessing you in the first place, so that proves that Melchizedek was superior to Abraham.
主教在一开始对你的祝福，证明了他的优越性，所以这证明了麦基洗德比亚伯拉罕优越。
At first I thought this might prove a blessing in disguise, and at once proceeded to make inquiries for food: flesh, fish or vegetable, hot or cold, anything!
开初，我还以为这也许会因祸得福，我一进旅馆门，就问有什么食物可吃，肉啊、鱼啊、蔬菜、热的冷的都行！
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色：，他们把春天里的第一只羊羔献给神，为了获得神的偏爱，来年春天继续赐福。
At first glance, that may appear to be a mixed blessing: good because they're much less volatile in choppy markets, bad because they're less likely to rocket to 10-bagger levels of return.
乍看之下，这似乎是一个好坏参半的喜讯：好的方面，是因为这些股票在巨变之下的市场中不易贬值，坏的方面是因为它们也不太可能涨势象坐火箭一样取得10倍水平的回报。
Dear, although I can't be with you through our first Christmas, but I will send to you my deep blessing, wish you more beautiful tomorrow.
亲爱的，尽管我不能陪你度过我们的第一个圣诞节，但是我还要送给你我深深的祝福，愿你明天更美丽。
The Spring Festival, wish to first; Family, greetings to the first; a red envelope, blessing to first; the firecrackers, heart. Wish you in the New Year: everything!
春节未到，祝福先到；家人未到，问候先到；红包未到，福气先到；鞭炮未到，心意先到。愿你在新的一年里：事事顺利！
With the blessing of distressed at parting wishes, may the moment with you. Separation only melting may friendship thicker, the first will be reunited in the more brilliant tomorrow!
献上依依惜别的祝愿，愿福乐时刻与你相伴。分离只熔得友情更浓，重聚首将在那更灿烂的明天！
With the blessing of distressed at parting wishes, may the moment with you, Separation only melting may friendship thicker, the first will be reunited in the more brilliant tomorrow!
献上依依惜别的祝愿，愿福乐时刻与你相伴。分离只熔得友情更浓，重聚首将在那更灿烂的明天！
In fact, I was told that it was first really "displayed", because previously it was only wrapped and held to give blessing.
事实上，有人告诉我，这是第一次真正的展示，因为以前都仅是被包起来举著给予加持。
When you see I will give you the blessing of this, you should first hard wall, see not, before you countless stars are my endless blessings!
当你看到我发给你的这份祝福，请将头用力撞墙，看到没有，你面前无数的星星是我无穷的祝福！
The First Book followed the old rite rather closely, but the blessing of the ring and the nuptial Mass were omitted.
第一本书遵循旧礼，而不是紧紧的，但祝福的光环和婚前集体被省略。
I first came to the drum of teams, played the joy of Marche, in-school students to meet the arrival of the gate, this is our team on drums, the students have a holiday blessing!
我先是来到鼓号队，奏响欢乐的进行曲，在校门口迎接同学的到来，这算是我们鼓号队对同学们节日的第一个祝福吧！
This first song melody is exquisite, is full to the motherland the affection, prays for heavenly blessing our motherland, expressed our happy desire.
这首歌旋律优美，饱含对祖国的深情，祝福我们的祖国，表达了我们美好的愿望。
Today is the first day of the New Year. The blessing messages made me happy and enjoyable.
今天是新年的第一天，那些祝福短信让人幸福快乐。
Mercury's first meeting with volatile Uranus on December 5 will bring a challenge, not a blessing, but you should be able to fix what comes up.
水银的第一个会议和挥发性天王星在十二月5 日将会带来一挑战，不祝福，但是你应该对固定能够什么发生。
And Tzu Chi volunteers carry out their first ever year-end blessing ceremony in Myanmar where each participant receives a wisdom and blessing envelope.
慈济志工在缅甸，举办第一场岁末祝福，参加者都获得福慧红包。
For the first time ever, parenting is regarded on a large scale as a heavy burden rather than a blessing in our society where parent-child love has long been valued as its cornerstone.
长久以来将亲子之情视作基石的社会里，生儿育女头一次在大范围内被认为是一种负担而不是一种幸福。
When Ilus had first built his new seat, the city of Troy, he prayed Zeus to show some sign of blessing for it.
当伊拉斯最初建造特洛伊城时，他祈求宙斯赐福于这座城市。
If you want to be a blessing to others, first of all make sure you know the will of God for your own life.
我们若想成为别人的祝福，就必须先弄清楚神对我们的旨意。
If you want to be a blessing to others, first of all make sure you know the will of God for your own life.
我们若想成为别人的祝福，就必须先弄清楚神对我们的旨意。
应用推荐