I managed to get a bit further than on the first attempt, but was soon walking again.
尽力骑车上坡，虽然比上一次骑得远一点，但是很快还是下车推行了。
A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.
去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟，但最终流产。
There's a reason why the first attempt to even write about international law comes at this period.
这也就是为什么在这个时期,会有人在历史上第一次尝试撰写国际法
This means you should make every effort to answer the questions correctly on the first attempt.
这意味着您应该尽全力来一次答对试题。
A first attempt at the XML format, in Listing 1, demonstrates a simple window, a panel, and button.
第一个xml格式示例(见清单1)展示了一个简单的窗口、一个面板和一个按钮。
Editor in chief Ruth Reichl thought my first attempt at a chocolate graham cracker crust was too sandy.
主编RuthReichl认为我首次巧克力全麦饼酥皮的尝试太粗涩了点。
She succeeded in her first attempt for 145kg and then asked a record-breaking 149kg and made a good lift.
她第一把便成功举起145公斤的重量，接着要了破记录的149公斤。
At this point, the JVM will first attempt to make more memory available by invoking the garbage collector.
当可用内存不能满足需求时，JVM将首先尝试通过调用垃圾收集来释放出更多的可用内存。
This article is only a first attempt to formalize the method development process that the RUP team follows.
这篇文章仅仅是对RUP团队所追求的对方法开发过程形式化的一个初步尝试。
The first attempt at creating a dictionary from a list fails because there are no matching key-data value pairs.
第一次从list创建dictionary的尝试失败了，这是因为没有匹配的键-数据值对。
It was their first attempt at running a restaurant, but a local magazine named it one of the best places for breakfast.
虽然这是他们首次尝试经营一家餐馆，但当地一家杂志认为它已成为早餐最佳去处之一。
Rio's offer for Riversdale is its first attempt at a sizeable acquisition since a disastrous purchase of Alcan in 2007.
自从2007年收购加拿大铝业公司遭到惨重损失后，这是力拓首次尝试如此大的收购。
If your first attempt at achieving your goals seems futile, should you move on and do something else? Absolutely not!
如果你为实现目标的第一步尝试好像没什么效果，是否你就该动摇并另图他谋呢？决不能！
This result demonstrates that, despite the warning, your first attempt to create a connection to the test database succeeded.
该结果说明，尽管有警告，但创建数据库连接的第一次尝试成功了。
It is common for us to fail in our first attempt at something new, so we should not feel discouraged and should try again.
我们第一次尝试新事物会失败，这是很平常的事，所以我们不应感到气馁，而应该再试一次。
Of course, this is only a first attempt and we laud the Wikipedia Mobile team for releasing this app as an open-source application.
当然，这只是官方的第一次尝试，我们也应该为WikipediaMobile团队推出这样一款开源应用而拍手称赞。
It is not unusual for us to fail in our first attempt at something new, so we should not feel discouraged and should try again.
我们第一次尝试新事物会失败，这是很平常的事，所以我们不应感到气馁，而应该要再试一次。
This weekend's test will mark CERN's first attempt to feed protons (or, simply, "beam") into the LHC from a chain of smaller accelerators.
本周末的测试标志着CERN首次通过一系列小型加速器将质子(或简称为“束”)导入LHC。
South Korea appears to have failed today in its first attempt to use its own rocket to send a satellite into orbit, the Korea Herald reported.
《韩国先驱报》报道，今天韩国首次尝试用自己的火箭把卫星送入轨道，但似乎是失败了。
If a communication error occurs between a client and the SALES database at host SVR1, the client will first attempt to reconnect to the SALES database on host SVR1.
如果在客户机和主机SVR1上的SALES数据库之间出现通信错误，客户机首先尝试重新连接主机SVR1上的SALES数据库。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
The architecture team worked hard to abstract the communication implementations with the Sendable interface; however, the team's first attempt seemingly ignored this interface.
体系结构团队想方设法使用Sendable接口来抽象通讯实现；然而，他们的第一次尝试就好像忽略了这个接口。
The architecture team worked hard to abstract the communication implementations with the Sendable interface; however, the team's first attempt seemingly ignored this interface.
体系结构团队想方设法使用Sendable接口来抽象通讯实现；然而，他们的第一次尝试就好像忽略了这个接口。
应用推荐