The Five-Country Peace Treaties were the first as well as the only successful ones during the period when the Allies dealt with the defeated countries after World War II.
五国和约是二战后盟国处理战败国所签定的第一个、也是唯一一个成功的和约。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中，您设置了创建报告需要的对象，比如画布的宽度和高度以及填充变量。
Dr. Sasaki found, as expected, the participants slept less well on their first night than they did on their second, taking more than twice as long to fall asleep and sleeping less overall.
佐佐木教授发现，正如预期的那样，参与者们在第一晚的睡眠质量不如第二晚，入睡所需时间是第二晚的两倍多，且总体睡眠时间也更少。
Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.
卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯，以及《VICE》的第一位女主编埃利斯·琼斯，都是我大学的校友。
They learn first hand about the health and nutrition of dairy cattle, as well as the science of making butter, cheese, and other dairy products.
他们亲自了解有关奶牛的健康和营养知识，以及制作黄油，奶酪和其他乳制品的技术。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
We saw eye to eye on most things, and I enjoyed the meeting, as well as my first visit to Portugal. It was beautiful and warm, with friendly people and a fascinating history.
在很多问题上我们的观点是一致的，参加这次会议我很高兴，感觉就像第一次到访葡萄牙时一样：国家美丽，气候宜人，人民友好，历史璀璨。
The second job did not pay as well as the first job (initially), but the potential pay-off of the second job was much greater than the first job.
开始时，这项工作的待遇没有第一项工作好，但待遇 的提升空间要比第一项工作大得多。
You would like the database to be able to store the metadata about the books (title, author, first paragraph) in English as well as the native language.
您希望用英语和本地语言存储关于书的元数据(题目、作者、第一段)。
But this is the first map to address the thickness of the ice as well as its extent.
但是这次是第一幅既有范围，又有厚度的地图。
"There's little doubt this is going to be the first generation to not do as well materially as their parents," says Kamenetz.
毫无疑问，这将会是在物质上不如其父辈的第一代人。
It includes a wider range of surveyed countries than the first edition, as well as compilation of epidemiological data about mental illness in each country.
它包括比第一版更广泛的一系列受调查国家以及各国关于精神病的流行病学资料汇编。
First, you will walk through creating custom report templates, as well as touch on how to embed a font in a PDF report.
首先，你将浏览定制报告模板的创建，还将涉及如何在一个PDF格式的报告中嵌入一种字体。
They point to the huge improvement in the economic situation, with a 4.7% expansion of GDP last year, the first growth in a decade, as well as the reopening of schools and hospitals.
他们指出国家的经济状况被大大改善了，去年GDP上升了4.7个百分点，这是GDP十年里的首次增长，而且学校和医院又开始服务了。
China now ranks as first in the world for solar heating and photovoltaic generation, as well as installed hydro power capacity.
目前，中国在太阳能热水器使用、太阳能光伏发电累计容量和水电装机容量方面均居世界第一。
First, you need to define the message itself, as well as the business logic to be processed.
首先，您需要定义消息本身，以及将被处理的业务逻辑。
I'm hoping it goes as well as the first.
我希望它像第一次那样成功。
Note the day that you first notice PMS symptoms, as well as the day they disappear.
注意你首次注意到PMS症状的日子和症状消失的日子。
This company was taken over in 1993 by Primerica and is world renowned for being the first- automobile policy, space travel policy as well as commercial airline policy.
花旗银行曾在1993由美国盛世公司接管，以首创汽车贷款政策、太空旅游政策和商业飞机航线政策而闻名世界。
The hotel still has the original elevator (though not in use), as well as artifacts on display from when it first opened.
酒店还保留着开业以来原始的电梯(尽管不在使用中)，一些古器物也陈列起来展览。
The IBM public Cloud infrastructure as well as a migration services will be first available in the US in 2012.
IBM的公有云基础设施及移植服务将在2012年首先提供美国使用。
It was made harder too, as I was having my first real injury worries too: a sore left shin, as well as the delicate issue of chafing, which was affecting me for the first time.
让情况变得更严重的是，我开始真的担心自己会受伤：我的左胫骨有疼痛，还有轻微的皮炎，这些开始影响我的跑步。
Meteorological authorities issued this year's first hail alert, as well as a severe rainstorm alert.
气象局发布了今年第一个冰雹预警信号，以及严重的暴雨预警信号。
BC mode allows certain automatic type conversions to occur, as well as automatic selection of the first member of a node-set.
BC模式允许进行某些自动类型转换和自动选择节点集的第一个成员。
BC mode allows certain automatic type conversions to occur, as well as automatic selection of the first member of a node-set.
BC模式允许进行某些自动类型转换和自动选择节点集的第一个成员。
应用推荐