THE first anniversary of the demise of Lehman Brothers falls on Tuesday September 15th.
2009年9月15日是雷曼兄弟破产一周年纪念日。
Today is the first anniversary of this place, I hope you can enjoy this meaningful night.
今天是这里的一周年纪念，我希望你能享受这个这么有意义的晚上。
As the crunch grinds past its first anniversary, central Banks' credibility is still at risk.
虽然信用危机已经度过了第一年，但是中央银行的威信还是存在危机。
She and Frank celebrated their first anniversary on their way to Africa where she was once again filming.
她和弗兰克去非洲庆祝周年纪念日，在那里她又一次拍电影。
King & Wood Mallesons (KWM) today celebrates the first anniversary of the launch of its Singapore office.
金杜律师事务所（金杜）今天欢庆新加坡办公室成立一周年。
It is the first anniversary of the happy marriage of Mr And Mrs Lammle, and the celebration is a breakfast.
今天是拉姆尔先生和拉姆尔太太美满婚姻一周年纪念，庆祝仪式是一顿早餐。
LaToya's not the only member of the Jackson family talking ahead of the first anniversary of Michael's death.
拉塔亚并不是杰克逊家族中谈及迈克死亡周年纪念的唯一成员。
EdX, which has 55 staff and users in 192 countries, expects to reach 1m students by its first anniversary in May.
EdX拥有55名员工，用户遍及192个国家，到今年5月成立一周年的时候，注册学生预计将达100万人。
The group, the Sendera Ranch Running Club, will celebrate its first anniversary on May 1, and it's now 38 runners strong.
这个集团——森德拉牧场跑步俱乐部——将在5月1日庆祝俱乐部开始一周年，现在它已经是跑步俱乐部的前38强了。
London flagship store in Mayfair District No. 13 Old Bond Street, also welcomed the opening of its first anniversary.
伦敦旗舰店位于伦敦梅菲尔区老邦德街13号，也同时迎来其开业一周年庆典。
On the first anniversary of the armistice, in 1919, one minute's silence was instituted as part of the main commemorative ceremony.
1919年，在停战协议一周年之际，实行了一分钟的默哀，作为纪念仪式的一部分。
A year later they're driving home from themovies and Paula asks Peter what he would like to do to celebrate thei r first anniversary.
一年之后他们看完电影开车回家，保拉问彼得打算怎样庆贺他们定情一周年。
After months of operation, we decided to lift the temporary regulation to official rules near the first anniversary of the operation of the Zones.
经过八个多月的运转，我们现在准备把这个管理办法上升为条例，争取在自贸试验区挂牌一周年前后正式出台。
The first anniversary of the eruption of Eyjafjallajokull, the volcano whose ash grounded most aircraft in Europe for days, was marked in a perfect way.
艾雅法拉火山爆发—火山灰导致大多数的欧洲飞机停飞数天—的周年纪念以一种完美的方式进行。
Some 65, 000 apps are currently available for Apple's iPhones from the corporation's app Store, which marked its first anniversary earlier this summer.
目前在苹果自有的App Store上有65000个专供iPhone使用的应用程序——到今年夏初，AppStore才刚开张一周年。
As I sat there watching him sleep, I remembered something I told him on our first anniversary: we had borrowed a cabin by a lake from a friend for the weekend.
当我坐在那里看着他睡觉时我突然想起我在我们第一个结婚纪念日对他说过的话：一个朋友在湖边有一间小木屋，我们向他借来度周末。
It was released all from episode 1 to 17 for celebration of its first anniversary, but I couldn't watch all, just watched on weekends when I have free time.
为了庆祝（咖啡）开播一周年的重播，从第一集播到最后一集。但我没法全看，只能周末有空时候看。
This year marks the 20th anniversary of China-ASEAN dialogue relations, the year of China-ASEAN friendly exchange and the first anniversary of China-ASEAN Free Trade Area.
今年是中国-东盟建立对话关系20周年、中国-东盟友好交流年和中国-东盟自贸区建成1周年。
You have to give it three to five years to see if the experiment is successful, but already by next May, when the museum has its first anniversary, we'll have a much better idea.
判断实验是否成功需要三至五年的时间。不过，到明年5月、博物馆建立一周年的时候，我们心里就会有数得多了。
Today, on June 16th, Delaney will hold a party in his office to celebrate both Bloomsday and the first anniversary of his podcasts (which have so far achieved some 90,000 downloads).
今天（6月16日）弗兰克将在自己的办公室举办派对，以纪念布鲁姆日以及自己的播客一周年。 （目前下载量已经达到90000多份)。
The Russian president said the two countries will soon celebrate the first anniversary of the signing of the Treaty of Good-neighborly and Friendly Cooperation between Russia and China.
普京说，不久我们将要庆祝《俄中睦邻友好合作条约》签署一周年。
The comedy slump at NBC is a rare frustration at NBC Universal, a combined television and film giant that last week celebrated the first anniversary of a merger that has been applauded by Wall Street.
喜剧出现衰退是美国国家广播公司所遭遇的少有的难题，这个合并了电视和电影业的巨头，上周刚刚庆祝完合并一周年，华尔街对这一合并也赞誉有加。
On the 20th anniversary of the first official report on AIDS, the head of the United Nations' AIDS program warns the deadly disease may only be at its early stages in many parts of the world.
在第一份关于艾滋病的官方报告发布20周年之际，联合国艾滋病规划署的负责人警告说，这种致命的疾病在世界许多地方可能还处于早期阶段。
The announcement in Florida came on the 30th anniversary of the first space shuttle flight and on the 50th anniversary of Soviet cosmonaut Yuri Gagarin becoming the first human to orbit the earth.
最后结果在佛罗里达州宣布，日期是第一次航天飞机飞行30周年以及苏联宇航员尤里·加加林成为绕地球轨道飞行第一人50周年纪念日。
The announcement in Florida came on the 30th anniversary of the first space shuttle flight and on the 50th anniversary of Soviet cosmonaut Yuri Gagarin becoming the first human to orbit the earth.
最后结果在佛罗里达州宣布，日期是第一次航天飞机飞行30周年以及苏联宇航员尤里·加加林成为绕地球轨道飞行第一人50周年纪念日。
应用推荐