She was my first and best friend at my new school.
她是我在新学校的第一个朋友，也是最好的朋友。
Part of what it takes to do something remarkable is to do something first and best.
做一些非凡之事意味着首先去做以及做到最好。
With the clear goal, qualified personal quality and prolonged endeavor, and high quality of education, I believe this major will be my first and best choice forever.
有了明确的目标，配以个人的素质及努力，再加上高质量的教学，我坚信修读这个专业将是我无悔的选择。
Our parents are our first and best teachers because they teach us the most important things in life, teach us continually and always have our best interests at heart.
父母是我们最初、也是最好的老师，因为他们教给我们生活中最重要的东西。他们会不断地教导我们，而且总是非常关心我们的利益。
The marketing director's first measure was to instruct each salesperson to call his or her five best customers and personally invite them to visit the boost.
营销总监的第一个措施是指示每个销售人员给他或她的五个最好的客户打电话，并亲自邀请他们参观促销活动。
In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
There was to be a first prize of five shillings, and a second prize of a half crown, for the best collection of wild flowers, with their names upon them.
第一名是五先令，第二名是半顶王冠，奖励他们收集了最好的野花，上面还写着他们的名字。
I've just got to do my best, and take a couple of seconds to look through the first few lines before I launch into something.
我要尽我最大的努力，并在投入某件事之前花几秒钟浏览一下开头几行。
He wanted to explore its borders, but concluded that it would be best to sit down and rest awhile, first.
他想要探索它的边界，但转而决定最好还是先坐下来休息一会儿最好。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
But it's not a race, it's really just for fun and the best thing would be to take it easy the first few times you do it and then see if you can gradually improve your time.
但这不是一场比赛，真的只是为了好玩，最好是在刚开始的几次比赛中放松一些，然后看看你是否能在时间上逐渐提升。
Since its first day, the Party has been trying its best to build a strong and modern country.
从成立之日起，党就一直在为建设一个强大的现代化国家而奋斗。
I think I despise every school and college in the world, but the ones with the best reputation first.
我鄙视世界上的每一所学校和学院，但首先鄙视的是那些有着最好声誉的学校。
An important factor in tool implementation is deciding where to introduce it: What's the best "first assignment" to demonstrate the tool's full capabilities and value?
工具实施中的一个重要因素是决定在何处引入它：能够展示工具的全部能力和价值的最佳“第一项任务”是什么呢？
Basic instructions tell staff what to do first and identify the best method for preserving evidence.
基本指示告诉工作人员首先应该如何做，并确定用于保留证据的最佳方法。
Your first answer (and likely everyone around you) will be to say your education is your first, best tool to be able to interpret that news and put it in the proper perspective.
和大家一样，你的第一个答案可能就是教育，你所受的教育是使你能够以合适的视角看待并解释一条新闻的最重要、最实用的工具。
We're always at the front lines, ready to greet users and offer the best first impression to the applications we build for them.
我们始终站在第一线，准备迎合用户并让他们对我们构建的应用程序留下最佳的第一印象。
A best practice is to first segment customers according to their behavior and then link this information to demographic properties.
最佳实践是首先要根据客户的行为来细分客户，然后再联接此信息到人口统计属性。
It was on the toilet that I first read Freud and D. H. Lawrence, and perhaps that was the best place, after all.
我第一次读到弗洛依德和D. H .劳伦斯，是坐在马桶上的，而或许，那终究是最佳之处。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站，提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
Unfortunately, your first idea isn't always the best you could do and is usually, as a rule of thumb, your most generic.
不幸的是，你的第一个创意通常来说并不是你最好的。
The finalists will play in front of an audience of thousands (and hundreds of thousands more online) for an $87, 000 first prize and the respect due the best Starcraft 2 player on the planet.
进入决赛的选手将在数千名观众（以及数以十万计的在线观众）面前争夺8.7万美元的奖金，以及全世界最好的星际2选手这一头衔。
The first, and simpler, issue is exactly what the best XML representation would be in the abstract.
第一个问题，也是比较简单的问题，就是在理论上最佳的XML表示是什么。
As a general rule, prior to creating the solution you should examine what is available first, and make the best use of the existing assets (methods, best-of practices, guidance, and so on).
通常，在创建解决方案之前，应该首先检查可用的内容，充分利用现有资产(方法、最佳实践、指南等等)。
Overall, Ford's sales increased 37% during the first quarter; the increases posted in February and March were the company's best monthly gains since 1984.
总体上看，福特公司第一季度的销售额增加37%，而其中二月与三月的增量为该公司至1984年以来最好的月度增量。
Your best bet is to first listen to the story and offer consolation and a hug, if needed.
你最好这样做，首先听她说完，然后安慰她，如果必要的话还要拥抱她。
Cumulative best responses to Gleevec treatment improved dramatically between the first and sixth years of treatment.
在治疗的第一年到第六年之间，伊马替尼治疗的累积最佳应答率显著提高。
Cumulative best responses to Gleevec treatment improved dramatically between the first and sixth years of treatment.
在治疗的第一年到第六年之间，伊马替尼治疗的累积最佳应答率显著提高。
应用推荐