This was, New York apart, the first American city I had ever been in where people actually lived downtown.
这是除纽约以外我所呆过的居民实际住在市中心的第一座美国城市。
Pluto may be a dwarf planet now, Clyde baby, but you're still the first American to discover a planet in my book.
现在，冥王星可能是个矮行星，但是，亲爱的克莱德，在我书中你仍然是第一个发现行星的美国人。
John Curtis created the first American packaged gum using spruce sap.
约翰·柯蒂斯用云杉树液做出了美国第一个包装口香糖。
Pearl Buck later became the first American woman to win a Nobel for literature.
她叫赛珍珠(柏尔·巴克)。她也成为第一个获得诺贝尔文学奖的美国女作家。
This year's prize makes Dylan the first American since Toni Morrison in 1993 to win the title.
今年的奖项使迪伦成为自1993年托妮·莫里森获奖以来首位获奖的美国人。
Lowell National Historical Park, commemorating the first American textile mills, was established in 1978.
当地的洛厄尔国立历史公园创建于1978年，是为了纪念美国的第一批棉纺织工厂。
"I'd stage dive, but I'm far too elderly," said Courtney Love, finishing her first American gig in years.
完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。
“I’d stage dive, but I’m far too elderly, ” said Courtney Love, finishing her first American gig in years.
完成多年来第一次美国演出的CourtneyLove说道，“我会从舞台上跳下去，但是我太老了”。
In two thousand five Santa Fe was named a UNESCO Creative city — the first American city to get that honor.
在2005年，圣达菲被联合国教科文组织命名为创造性城市，这是美国第一个获此荣誉的城市。
Geron, based in California, is the first American firm to test a treatment using human embryonic stem cells.
总部设在加利福尼亚的杰龙是第一家对使用人类胚胎干细胞的治疗进行测试的美国公司。
The Scottish-born Benson came to the U.S. to cover the Beatles' first American tour in 1964 — and never left.
本森籍贯苏格兰，1964年为拍摄披头士首次巡演来到美国，就再也没有离开。
The Nasa space agency has celebrated the moment 50 years ago when the first American was launched into space.
美国宇航局庆祝五十年前的今天第一名美国人登上了太空。
I was the first American and the people there were flattered that of all the schools in the world I had chosen them.
我是那所大学的第一个美国学生，全世界这么多大学，我独独选择了他们，令他们受宠若惊。
It was the first American consumer-goods maker to enter the Russian market, 15 years after Khrushchev first sipped its wares.
这是在赫鲁晓夫首次啜饮其产品15年之后，第一个进入俄罗斯市场的美国消费品制造商。
Her body lay in honor in the United States Capitol building in Washington. She was the first American woman to be so honored.
她的遗体被安放在华盛顿的美国国会大厦，她是第一位获此荣誉的美国女性。
Kors received DuPont's "First American Original" award in 1983, and the Elle/Cadillac fashion award for excellence in 1995.
Kors于1983年获得杜邦公司的“第一美国原创”奖，并于1995年由于杰出表现获Ells/Cadillac时尚奖。
"The overhang is a dark specter over the housing market," says Sam A. Khater, senior economist at First American CoreLogic.
美国资深经济师SamA.Khater说道：“这种状况是房地产市场的黑夜幽灵”。
Several firms are building new factories: Vestas has just announced its first American plant, which will make blades in Colorado.
几个公司正在建造新工厂：维斯塔斯公司刚宣布了他们的第一个美国工厂，等到建成时，它会在科罗拉多州生产桨叶。
Ours is a partnership that truly began sixty years ago this summer, on the day when the first American plane touched down at Tempelhof.
我们之间夥伴关系的真正建立始于60年前同样的一个夏天。当时，美国第一架飞机降落在这里的坦佩尔霍夫机场。
The United States has celebrated and protected innovation and creativity since George Washington signed the first American patent in 1790.
自从乔治·华盛顿在1790年签署第一份美国专利以来，美国一直提倡并保护发明和创造。
A trader and explorer, Jedediah Smith was the first American to enter California from the east and return from it using an overland route.
杰迪戴亚·史密斯是商人和探险家，他是第一个从东部进入加州并沿陆路返回的美国人。
On May 5, 1961, NASA astronaut Alan Shepard ? one of the original seven Mercury spaceflyers ? was ready to become the first American in space.
1961年5月，艾伦.谢泼德——NASA水星计划最初的7位宇航员之一——正准备成为美国宇航第一人。
The arrival of the first American reinforcements in Helmand last year, in the form of a 2,400-strong Marine expeditionary unit, did not achieve much.
美军的第一批援军在去年抵达赫尔曼德，由2400名美军陆战队士兵组成，但战绩寥寥。
In 1970, he was the first American to win the Nobel prize in economics, the second year the prize was offered.The following are some remembrances of Mr. Samuelson.
1970年，他成为美国第一位诺贝尔经济学奖获得者，时值这一奖项诞生第二年。
Chosen for the US astronaut programme in 1958, Jerrie Cobb had twice as many flight hours to her name as John Glenn, who became the first American to orbit the earth.
JerrieCobb在1958年被选入美国航天员计划，她的飞行时间是美国第一个环绕地球的人JohnGlenn的两倍。
This comes on top of a deepening probe into possiblyinflated home-price appraisals by brokers and lenders, including WashingtonMutual and First American Corporation.
这只是表面，更深入调查还涉及到经纪商和债权方做出的房价增长可能性评估，这包括华盛顿互动过公司和第一美国公司。
This comes on top of a deepening probe into possiblyinflated home-price appraisals by brokers and lenders, including WashingtonMutual and First American Corporation.
这只是表面，更深入调查还涉及到经纪商和债权方做出的房价增长可能性评估，这包括华盛顿互动过公司和第一美国公司。
应用推荐