This memory is allocated when the first agent to receive a request from the application requests a connection.
在要从应用程序接收请求的第一个代理程序要求建立连接的时候分配该内存。
By definition, this means that a customer's request is handled completely during the first call and by the first agent to answer the call.
“一次解决率”的定义是指客户的服务需求在第一次呼叫的过程中由第一个接听电话的座席完全解决。
Juvenilia " and moved from London to Paris, where she wrote an autobiographical screenplay, about a sinister older man pursuing a girl, and got her first agent."
她从伦敦搬到巴黎，在那里她写了一个自传体剧本，讲一个居心叵测的老男人如何追求一个女孩，并成了她的第一个经纪人。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
First, a node agent is a fully functional member of the cell and thus has full administrative authority.
首先，节点代理是计算单元的一个全功能成员，因此它有完全的管理权限。
First, create a couple of scripts to start and stop the node agent and the application server processes.
首先创建启动和停止节点代理和应用服务器进程的两个脚本。
First, go see the secretary and tell her where you're going and when. She'll arrange for transportation and hotel through our travel agent, and give you the tickets and itinerary in a few days.
首先去找秘书，告诉她你要去哪儿，什么时候去，她会通过我们的旅行代理，为你安排交通和酒店，并在几天内给你旅程表。
But first he responded to a call which had come following those magazine profiles - from a literary agent suggesting he write a book.
但他首先给一位文稿代理人回复了电话。在看到众多杂志对他的描写之后，他们建议他写本书。
In such scenarios, you need to first disable the agent creating the problem and then review why the agent is causing the problem (and fix it).
在这样的场景中，首先需要禁用导致问题的代理，然后再检查该代理为什么会导致问题(并修复问题)。
When a node is federated with a deployment manager, the base node's configuration is first backed up, then replaced with a new configuration containing the node agent.
当某个节点与部署管理器联合时，首先备份基本节点的配置，然后替换为包含节点代理的新配置。
First, the agent would need to communicate with the hardware device to capture the required data.
首先，代理将需要与硬件设备通信，以捕获所需数据。
There are about 16,000 different combinations of adjective, first name, and last name; you can edit the agent and add to the lists to increase the number of combinations.
大约有16,000种形容词、名字和姓氏的不同组合；您可以编辑该代理并添加列表，以增加组合的数量。
The first clue comes in the proverbial wisdom that every real estate agent knows: location, location, location.
我们得到的重要线索，也就是今天房地产经纪们最熟悉不过的一句名言：地点永远第一。
First, you must determine whether the agent should be called with the HTTP GET method or with a POST method.
首先，您必须确定应以HTTPGET方法还是POST方法调用代理。
When a user authenticates for the first time, the PHP application, after retrieving the session cookie, asks this agent for the location of the user's mail file.
用户首次进行身份验证时，PHP应用程序首先检索会话cookie，随后要求此代理提供用户邮件文件的位置。
Doing so will take the "first in first out" queue behavior of the Domino agent manager out of the picture.
这样做将消除Domino代理管理器的“先进先出”队列行为方式。
To understand the difference between Shared and private memory, let's first learn about the DB2 agent processes by quickly reviewing the DB2 process model.
为了理解共享内存与私有内存之间的不同之处，首先让我们通过快速阅读DB 2进程model来了解一下DB 2代理进程。
To test the agent process, first create a test server and deploy the Supplier a Web service and the agent process on the server.
要测试代理流程，首先要创建测试服务器并在其上部署SupplierAWeb服务和代理流程。
First, modify the agent (DDMAutoLaunch), which launches a document profile given its ID and version number.
首先，修改代理(DDMAutoLaunch)，它可以启动向其提供ID的文档配置文件和版本号。
First, develop the portlet that lets the agent launch dynamic booking pages.
首先，开发一个能够让代理人员启动动态预订页面的Portlet。
I suggest you first try a simple provisioning (that is, no ITM agent or additional software added), and then move onto more complex scenarios (the next section has more information on this).
我建议您首先尝试进行一个简单的配置(即不添加itm代理或其他软件)，然后再移到更加复杂的场景(下一节有更多这方面的信息)。
When you first install the agent controller, configure it to accept requests only from "this computer," or configure it to authenticate requests.
首次安装代理控制器时，请将其配置为仅接受来自“这台计算机”的请求，或将其配置为对请求进行验证。
The first argument here is the name of the function to be called when the response is received from the agent.
这里的第一个参数是要在从代理接收到响应时调用的函数的名称。
In order for an application server node to be registered with a job manager, the application server must first be registered with an administrative agent on the same system.
为了将应用程序服务器节点注册到作业管理器，应用程序服务器必须先注册到同一系统上的管理代理。
The first thing we need to determine is whether the agent did not run, or whether the agent ran but the messages were not sent.
我们需要确定的第一件事情就是代理是否运行，或是否代理已运行但没有发送消息。
It initiates the request to the second user agent server (UAS-2) after getting a successful response from the first server.
从第一个服务器成功获取响应之后，启动对第二个用户代理服务器(UAS - 2)的请求。
When the first server becomes available again, the agent will catch up, and process all the documents that it might have missed while the server was unavailable.
当第一台服务器变得再次可用时，代理将继续工作，并处理当服务器不可用时可能会错过的所有文档。
Checking the agent manager queue allows you to see whether or not it has been scheduled to run even before it runs for the first time.
检查代理管理器队列将允许您查看是否已经调度它运行，甚至是在它第一次运行之前。
While the agents are busy doing steps 3 and 4 above, the union operator (run by the coordinator agent) starts reading data from the SHIP buffer on the first leg of the union.
当代理正在执行上述步骤3和步骤4时，UNION操作符(由协调代理程序运行)开始从UNION的第一个分支上的ship缓冲区中读取数据。
While the agents are busy doing steps 3 and 4 above, the union operator (run by the coordinator agent) starts reading data from the SHIP buffer on the first leg of the union.
当代理正在执行上述步骤3和步骤4时，UNION操作符(由协调代理程序运行)开始从UNION的第一个分支上的ship缓冲区中读取数据。
应用推荐