The first act takes place in 1898 at the time of the Qing dynasty.
第一幕发生在1898年的清朝。
Their first act of defiance is punished harshly.
他们首次的违背受到了严厉的惩罚。
In the first act, the curtain goes up on a typical sitting-room.
在第一幕，幕一拉开，就呈现一间典型的起居室。
Trust you to dream up a script in which the hero gets shot in the first act.
拜托你想一个新剧本，其中男主角在第一幕就被枪击。
The first act is usually the longest. Every new act should begin on its own page.
通常第一幕最长，每一幕都从新的一页开始。
The first act of Colonel Altamont was to bellow to Grady for a pint of pale ale.
阿尔塔芒上校的第一个行动是吆喝格雷迪，要他送一品脱白啤酒来。
Noah's first act after coming out of the ark was to worship God by offering a sacrifice.
挪亚从方舟里出来，第一件事就是献祭敬拜神。
Plural-act offences should be recognized as so upon the commencement of the first act.
行为是否开始着手实行原则上成为犯罪是否成立的标志性界限。
At the end of the first act they go to the men's lounge for a smoke during intermission.
第一幕完毕，在中间休息时，他们到男人休息室去抽烟。
At the theatre, she disrupts the first act as she climbs over your knees toward her seat.
在看戏时，她总是从斧正膝盖上爬到她的座位那儿去而影响你观看第一幕的演出。
Props basic same, plus a few dirty clothes and laundry tools, background with the first act.
道具基本同一，外加几件脏衣服和洗衣工具，背景同第一幕。
Chazelleuses the film's first act to establish Mia and Seb's individual careers and passions.
沙泽勒在第一幕就确定了米娅和赛博的个人事业和喜好。
The first act of this hatred is to separate the order of words from the order of what they denote.
这种憎恨的第一个表现，就是语词的秩序同语词所指之物的秩序的分离。
Noah's first act after surviving the Flood was to express his thanks to God by offering a sacrifice.
洪水结束后，挪亚所做的每一件事便是筑坛献祭，表达他对神的谢意。
You could think of this as the poem's first — by no means its last - its first act of poetic disobedience.
我们可以把这当做这首诗第一次——绝不可能是最后一次，-这首诗第一次违背诗歌规律。
If a man aspires towards a righteous life, his first act of abstinence is from injury to animals. (Leo Tolstoy).
如果一个人向往正直的生活，第一步就应该停止伤害动物。(雷奥·托尔斯泰)。
His first act was to persuade the rest of the Cenarion Circle to grow the second World Tree which they named Teldrassil.
他的第一个行动就是说服了塞纳里奥议会其余成员并种下了第二棵世界之树，他们将这棵树命名为泰达希尔。
The first act should take around 30 pages, the second act should take around 60 pages and the final act should take 30 pages.
第一幕30页左右，第二幕60页左右，第三幕30页左右。
His first act at his new job was to test the existing 40-watt prototype, which at that point was all SuperBulbs had developed.
他新官上任第一把火就是检测现有的40瓦原型，那时就是超级灯管开发出来的所有产品。
The first act of destruction was one filled with bright hopes, while the one that followed it was an overwhelming tragedy.
第一种毁坏行为充满了光明的希望，而后一种却是彻底的悲剧。
His first act was to kneel down on a large stone beside the row of vessels, and to drink a copious draught from one of them.
他首先跪在那排水桶旁的一块大石头上，俯在一个桶，把水喝了个饱。收藏。
The second act of a celebrity tragedy is cleaner, simpler than the confusing first act: everyone suddenly begins to heap encomiums on the dead.
名流悲剧的第二幕比“困惑”这第一个段落清楚、简单得多：每个人都忽然开始堆积对这些死亡的赞美。
If this isn't the case in your environment, then these threats become very likely and you should first act to restrict access to those machines.
如果您的环境中不是这种情况，那么这些威胁很有可能会出现，应该首先限制对这些计算机的访问。
Henry Crawford, who meanwhile had taken up the play, and with seeming carelessness was turning over the first act, soon settled the business.
这时候，亨利·克劳福德拿起了剧本，好像漫不经心地翻了翻第一幕，很快便把这件事定下来了。
Hugo told me, when I visited him there, that his first act was to recalibrate the relationship between the game scouts and the conservation project.
在我去公园拜访他们的时候，丈夫雨果告诉我，他们做的第一件事就是厘清狩猎巡防队与保护项目之间的关系。
He was authorized to make whatever changes were required, and his first act was to find people within the company he could trust and put them in charge.
投资商批准他做一切需要的改变，他首先在公司内找到能够信任的人让他们负责。
By contrast, in poor homes in Turkey the first act of hospitality is the offer of lemon eau-de-Cologne to apply to the visitors' hands, arms, neck, face.
相比之下，在土耳其的贫困家庭，招待客人的第一件事就是提供柠檬花露水，涂抹在客人的双手、手臂、脖子和脸上。
In the first act, the report claims that Halliburton supplied a cement slurry of its own devising which it should have recognised was not fit for the purpose.
在第一项原因内，报告声称哈里·伯顿提供的固井水泥浆是由其自行设计的，他们应该认识到这种水泥浆不适合此项固井施工。
In the first act, the report claims that Halliburton supplied a cement slurry of its own devising which it should have recognised was not fit for the purpose.
在第一项原因内，报告声称哈里·伯顿提供的固井水泥浆是由其自行设计的，他们应该认识到这种水泥浆不适合此项固井施工。
应用推荐