At the end of my first year of high school, I realized I needed to find a summer job.
在我高中的第一年结束时，我意识到我需要找一份暑期工作。
After trading in a nasty downtrend through the first four months of the year, the Dollar has definitely been building a nice base throughout the entire summer.
在今年前四个月，交易价格程下跌趋势后，美元在整个夏季奠定了良好的基础。
Plans for OpenSolaris started in 2004, and the first open source components were released by Sun on January 2005 with the bulk of the OS following in the summer of the same year.
OpenSolaris计划开始于2004年，Sun公司在2005年1月发布了第一个开源组件，在同年夏天发布了操作系统更多的源代码。
The glacier began releasing its water earlier in the summer, and for the first time in memory villagers had the luxury of two harvests a year.
人们记忆中，第一次有了一年两季收获的奢侈。
And half a year after that, in the summer when the boy was five, I met Henry myself for the first time.
又过了半年，正值夏天，也就是在亨利刚好五岁的时候，我自己第一次单独和他见面。
There may be cool mornings in July; in a year of drought the leaves may change before their time; it is only with the first celery that summer is over.
可我却不愿相信——七月里也会有凉爽的清晨呀；干旱的年头里树叶也会提前掉落呀；仅第一棵西芹便宣告了夏季的逝去。
On the first full trading day after the summer holiday season wrapped up, the dollar hit its lowest point this year against the euro during London trading.
周二是夏季假日季节结束后的第一个全天交易日，在伦敦交易时段，美元兑欧元汇率跌至今年以来的最低点。
Estimates range from 2013-terrifyingly soon-to 2050 for the first year when the Arctic is free of ice in summer.
据推测，北极夏日无冰的开始年份，最早为急迫的2013年，最晚2050年。
The summer solstice is the first official day of summer and the longest day of the year. Getty Images / Mario Tama
夏至是夏天正式开始的第一天，也是一年之中时间最长的一天。
I first met her in 1974, when she was a slightly impish 21-year-old home from Oxford on summer vacation.
我在1974年第一次遇到贝布托，当时她还是个二十一岁的少女，从牛津返乡度暑假。
The trains will barrel along at initial speeds of 190 miles per hour, with plans to accelerate to 220 miles per hour by the summer of 2012, if the first year of operation goes smoothly.
这些列车的初步开行时速将限制为300公里，如果第一年运营顺利，将于2012年夏天提速至350公里。
Last summer, when contract talks first started, he said he wanted to put those on hold for a year because he was confident he would prove to us through his performances that he was worth a New Deal.
去年夏天，当开始第一次谈判，他说他想过一年再谈，因为他确信他会通过他的表现向我们证明他值得一份新的合同。
The first summer holiday came to me as expected after I accomplish my first year in college.
第一个暑假正如期待中的一样在我完成大学第一年课程后到来了。
Hargreaves joined United in the summer of 2007 but saw his career disintegrate after his first year there.
2007年夏天哈格加盟曼联，但第一年后却眼睁睁看着自己职业生涯逐渐破碎。
The job had sounded impossible when he arrived fresh off his first year of college, looking to make some summer money, still a skinny teenager with sandy blond hair and a narrow, freckled face.
他刚到这开始第一个学年时，希望在暑期挣点外快，这份工作在那时显得不可思议。当时他还是个瘦得皮包骨的十几岁的小伙子，有着沙质金发和瘦削的布满雀斑的脸。
It's the first really warm day of the year, an unexpected heat that Bridges the cusp between spring and summer.
这是今年真正温暖的第一天，一股意外的暖流让人们从料峭春寒渐渐进入炎炎夏日。
Nedergaard first assigned the study as a summer project to her then-16-year-old daughter, Nanna Goldman.
Nedergaard首先把这个研究作为暑假作业布置给自己16岁大的女儿NannaGoldman。
I had just graduated from law school, had spent my first summer as an... year as an intern, and there was all this buzz about this hotshot young first-year law student from Harvard.
我刚从法学院毕业，才当了一个夏天…一年的实习生，那时大家都在热切谈论一个很厉害的年轻人，是个哈佛法学院一年级生。
Higher air temperature in spring causes earlier first flowering dates, but air temperature in summer, autumn and winter of last year has no significant impact.
春季气温越高，始花期越早，而上年夏、秋、冬季的气温对始花期没有显著性影响。
In the summer after my first-grade year, Daddy decided he wanted to go home to Hot Springs.
在我念完一年级后的那个夏天，老爸决定搬回温泉城。
On the summer solstice, the Northern Hemisphere receives more sunlight than on any other day of the year, but that doesn't mean the first day of summer is also the hottest day of summer.
在夏至这天，北半球会获得比该年中任何一天都多的阳光，但是这并不意味着夏至日是夏季中最热的一天。
The 20-year-old midfielder is yet to establish himself in the first-team squad and has been linked with a move away from the Club this summer.
这位20岁中场迄今为止尚未成为阿森纳一线队的固定一员，今夏有关于他的转会传闻。
The first half of BA's financial year is usually stronger because it covers the summer holiday season.
英航的上半财政年度通常是比较强劲的，因为它涵盖了夏天的假期。
And it was rare that a firm as big as ours hired first-year students. So, he was gonna come in as a summer associate.
像我们那样的大事务所实在很少会雇用一年级生，但他却要进来担任暑期助理。
The 18-year-old summer signing made an eye-catching full debut against Shrewsbury Town in the Carling Cup on Tuesday and is now in contention to make his first Premier League start on Saturday.
这名18岁的夏季签约球员在周二对阵什鲁斯伯里的比赛中给出了夺人眼球的完美表现。他目前正在力争在周六实现自己的首次英超先发。
The first Summer Youth Olympic Games was held in Singapore last year. Nanjing was awarded the right to host the second Summer Youth Olympic Games from August 14 to 26.
首届夏季青奥会是去年在新加坡举办的，南京获得第二届的举办权，将于2014年8月14至26日举行。
The first Summer Youth Olympic Games was held in Singapore last year. Nanjing was awarded the right to host the second Summer Youth Olympic Games from August 14 to 26.
首届夏季青奥会是去年在新加坡举办的，南京获得第二届的举办权，将于2014年8月14至26日举行。
应用推荐