The university offers financial assistance to international students, including first-year students, but says its resources are limited.
该校向包括一年级学生在内的国际学生提供经济援助，但表示其资源有限。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
Not many first-year students could take on a troll...
很少新生可以制服成年山怪。
So how can first-year students just adjusting to campus life avoid the trap?
那么，大学新生如何才能适应大学生活而避免暴食的陷阱呢？
And first-year students have priority. W: Well, I've been thinking of living off campus.
女士正在考虑下学年是住在宿舍还是住在校外的问题。
Instead, it grades first-semester first-year students on a simple Credit/No Credit system.
一年级第一学期采取简单的学分制。
And it was rare that a firm as big as ours hired first-year students. So, he was gonna come in as a summer associate.
像我们那样的大事务所实在很少会雇用一年级生，但他却要进来担任暑期助理。
Sister Catherine Marie, a spokeswoman, says the current group of first-year students represents ten percent of the whole order.
作为发言人的凯瑟琳·玛丽修女表示，当前第1年的见习神职人员占到了修道会全部人员的10%。
Students can apply to upgrade to a higher level, but first-year students are not allowed to change class time or choose lecturers by their own.
大一新生仅能申请向上升级（如中级转高级），不能申请调换上课时段，或同级数更换授课老师。
As a Harvard professor who teaches introductory economics, I have the delightful assignment of greeting about 700 first-year students every fall.
做为一名在哈佛大学教授经济学入门的教授，我非常高兴的担任每年秋天迎接大约700新生入校的工作。
The school also added new material about the failure of Bear Stearns, the defunct investment bank, to its required course for first-year students.
该院还为一年级学员的必修课程补充了有关已倒闭投行贝尔斯登(Bear Stearns)的新教材。
Objective to study effect of adaptation to college, individual coping strategy and psychosocial control competence on mental health of first-year students.
目的研究学校行为适应、个人应对策略和心理控制能力对大学新生心理健康的影响。
Since 1967, the Yale School of Architecture has offered its first-year students the unique chance to design and build a structure as part of their graduate education.
自1967年以来，耶鲁大学建筑学院为一年级学生提供了设计与建造结构的独特机会，并作为其研究生教育的一部分。
A recent survey released by Mycos Group, a consultancy, reveals that nearly 30 percent of first-year students at Chinese universities are perplexed when it comes to romantic relationships.
根据麦可思咨询公司最近的一项调查显示，中国30%的大学新生遭遇恋爱难题。
By 1997, seven out of ten first-year students in the CUNY system were failing at least one remedial test in reading, writing or maths (meaning that they had not learnt it to high-school standard).
直到1997年，城市大学系统的新生十之有七未能通过阅读、写作和数学中至少一门加试(亦即他们还未达到高中标准)。
The first year provides students with a sound theoretical basis for later study.
第一年为学生以后的学习奠定坚实的理论基础。
During the first year of the program, students were found to be less likely to transfer schools or be engaged in violent crime.
人们发现，在项目的第一年，学生转校或参与暴力犯罪的可能性较低。
There are high school students sixteen to eighteen years old, and first-year college students.
那里有16到18岁的高中生，也有一年级的大学生。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
The scientists did a test with first-year college students the first time they met in class.
在大一学生第一次在课堂上见面时，科学家们针对他们做了一个测试。
FIRST runs a robotics competition every year where high school students team up with mentors from universities and industry to build robots for specific tasks.
每一年，FIRST都举办一场机器人技术竞赛，来自高中的同学们在大学教授或者行业专家的指导之下建造完成特定任务的机器人。
The University of Michigan’s Ross School of Business requires all first-year MBA students to spend seven weeks working abroad.
密歇根大学罗斯商学院要求其所有的一年级MBA学生要在国外工作七周。
Students will ask in the first class of a three year course, "What about the exam?"
在一个为期3年的培训中学生们被问到，“对考试有什么想法？”
The late Klaus Baer (Univ. of Chicago) felt it his duty to take aside all first year students and let them know there are no jobs in Egyptology, so quit now.
已故的克劳斯.拜尔教授（芝加哥大学）曾感到自己有责任告诉所有一年级学生埃及学完全没有就业机会，还是及早放弃。
But in Japan students usually have just one shot at securing a steady first-time job: in their third year at university.
但在日本，通常学生只有一次机会谋求第一份稳定的工作，即大学三年级的时候。
Using these criteria, they determined that 45 percent of college students make little academic progress during the first two years of a four-year degree.
照这个标准，他们认为，在学术上，45%的大学学生在4年学制的头两年都难有进步。
Using these criteria, they determined that 45 percent of college students make little academic progress during the first two years of a four-year degree.
照这个标准，他们认为，在学术上，45%的大学学生在4年学制的头两年都难有进步。
应用推荐