First, manage overlapping diseases in an integrated way.
第一,以综合方式管理交叠在一起的疾病。
First, we significantly improved the way the runtime manages the free list, thereby making more effective use of fragments.
首先,我们显著改进了运行时管理空闲列表的方式,从而能够更有效地利用碎片。
Other innovations of the late fourth millennium include the wheel, probably developed first as a more efficient way of making pottery and then transferred to transport.
第四千禧年后期的其他创新包括轮子,可能首先是作为一种更有效的制陶方式发展起来的,然后才被转移到运输上。
When using this function to gather data, some of the raw data collected will not be useful without first processing it in some way.
在使用函数来收集数据时,如果不首先以某种方式对收集的数据进行处理,那么它们将会是无效的。
The CASE solution, presented first, is a simple and concise way of comparing similar groups of values.
首先阐述的是 CASE方法,这是比较几组类似值的一种简洁的方法。
The first way is classical and consists of determining the parameters of the empirical expressions of the growth rate through the use of a nonlinear programming(NLP)optimization technique.
本论文采用两种方法来描述晶体生长率模型的设计,第一种方法是通过采用非线性规划最优化方法(NLP)决定晶体生长率经验公式的参数;
Optical illusion have always fascinated mankind since they were first discovered, raising important questions about the way our brain works.
视错觉从它们被首次发现以来一直让人类着迷,并引出了许多重要的有关我们大脑工作方式的问题。
We'll come back to these drives in a moment, but first, there's another way in which the world of work has changed that's important for us to consider, and it's related to autonomy.
让我们稍稍回顾一下这些驱动力。但是首先要提到的是,工作还以另外一种方式发生了改变,它与自主性相关,其重要性同样值得我们考虑。
On Monday, Twitter celebrated its fifth birthday, proudly noting that it had come a long way since that first tweet.
周一,Twitter度过了它的第五个生日,这宣告了从第一条信息开始,Twitter已经走过了一段较长的路了。
We should always take care of the most important and urgent things first, not the other way round.
做事情要有轻重缓急,重要的、紧急的事情先做,次要的、不急的事情后做。
I dig into both of these approaches, but let's get some Ajax basics out of the way first.
我将深入探究这些方式,但我们还是先来看看Ajax的基础知识吧。
Cluster tools have come a long way since we first started installing Linux clusters in 1999.
自从1999年Linux集群首次出现以来,集群工具已经有了长足的进步。
Just answer the following questions (and write down your answers!), and you'll be well on your way to closing that first sale.
只需回一下问题(写下你的答案),你就可以很好的完成你的第一笔销售。
Bioengineers have placed the first contact lenses containing electronic displays into the eyes of rabbits as a first step on the way to proving they are safe for humans.
生物工程师把装有电子显示的隐形眼镜戴在了兔子眼睛上,作为证明这种隐形眼镜可以被人类安全使用的第一步。
Apple made its first tablet computer way back in 1993, but the Newton MessagePad 100 was way ahead of its time.
苹果公司在1993年就出产了其第一台平板电脑,但NewTonMessagePad 100显然太超前了,不属于那个年代。
Let's get the bad news out of the way first: There's no quick fix for chronic fatigue.
让我们先说说坏消息:没有快速恢复长期疲劳的方法。
And the way to make this kind of connection is by first expressing your love - without expecting it to be returned - in any way you can.
为了建立人与人之间爱的纽带,首先需要做的就是向别人无私地表达自己对他们的爱,无论以什么样的方式,无论是否会得到同样的回报。
The first way in which Dawson challenged the mainstream view was to address the association between autism and low IQ.
道森挑战主流观点的第一个方式就是致力于研究自闭症和低智商之间的联系。
The first — and recommended — way is to just grab a package relevant to you.
第一种 —推荐的 —方式是获取与您相关的软件包。
But does it reflect, any better than the first definition, the way software systems are actually implemented?
但是它是否比第一种定义更好的反映出软件系统实际应用的方法呢?
The first is a way to organize files, the directories that contain them, and the partitions holding a directory structure.
第一种是组织文件的方式、包含文件的目录,以及保存目录结构的分区。
Dr McCrea and his colleagues, however, are the first to show that the way in which a task is presented also influences when it gets done.
但麦克雷博士和他的同事们第一次证明,任务的表述方式也会影响任务最终的完成。
We all know that slacking off on dental hygiene is the first way to get cavities, but stress can also be a culprit, say experts, especially when you’re grinding your teeth at night or during the day.
我们都知道对牙齿保健的懈怠是诱发龋齿的第一因素,但专家称压力也可能导致龋齿,尤其是当你晚上或白天磨牙时。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的,目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.
自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来,我们走过了漫长的路程。
With those prerequisites out of the way, the first step is to download Apache Derby.
这些准备条件就绪后,第一步是下载ApacheDerby。
To design the request wrapper, you first need a way for the servlet filter to specify the locale to the request wrapper.
要设计请求包装,首先需要Servlet筛选器能够指定请求包装的区域设置。
So if every unemployed person grabbed the first job that came his way, the match between workers and jobs that resulted would not be optimal.
所以如果每个失业的人都接受他所获得的第一个职位,那么工人和职位的匹配情况将不会是最佳结果。
Today would be the first time I'd plunge in all the way. I was terrified.
今天将是我第一次全身心投入的一天,我感到恐惧。
Today would be the first time I'd plunge in all the way. I was terrified.
今天将是我第一次全身心投入的一天,我感到恐惧。
应用推荐