First, the query string begins with the keyword "xquery."
首先，查询字符串以关键词“xquery ”打头。
First, we need to delete the Spaces in the input string.
首先，需要删除输入字符串中的空格。
First, you can create a new string by adding other strings together, either using the + operator or by just sticking strings together using the appropriate quotes.
第一，通过将其他字符串添加在一起，可以创建新的字符串，具体方法可以使用+运算符，或者干脆使用适当的引号将字符串连在一起。
This month, I'll first show you why you don't want to use String comparisons to verify the structure and content of XML documents.
本月，我将首先向您说明为何不能使用String比较来验证XML文档的结构和内容。
First, you can take the same approach as you did with properties; you can serialize the required arguments together into a single type of string.
首先，可以采用与处理复杂属性相同的方法；可以将所需的多个参数序列化在一起，形成一个字符串类型的参数。
First, it improves the efficiency of the lexical analysis during the parsing of the view state string since there is no longer any need to match characters or parse tokens.
第一个目的是改进解析ViewState字符串时进行词法分析的效率，因为此时不再需要匹配字符或解析标记。
The getInstance() method first tests to determine if the type under consideration is supported by reflecting an appropriate method: getInt() for an int, getString() for a String, and so on.
getInstance()方法首先通过反射一个适当的方法以测试判断当前考虑的类型是否受支持：getInt() 对应于int，getString() 对应于String，等等。
First, the SELECT statement embedded in the second line contains a query predicate based on the Status column, comparing the value of this VARCHAR column to the string Gold.
首先，嵌入在第二行的select语句包含一个基于“status”列的查询谓词，它将这个varchar列与字符串“Gold ”相比较。
The file opens, the program writes the current string first, and then writes the remaining (up to 100) lines to the file.
文件打开，程序首先将当前的字符串写入文件中，然后再将剩余的行(最多100行)写入文件中。
The addCallback function takes a string as its first parameter.
addcallback函数的第一个参数是字符串。
The logic is that parse will look first for a string, then for an integer, and finally for a real, in that order, in the input stream.
这里的逻辑是parse将在输入流中首先查找一个字符串，然后查找整数，最后查找一个实数。
To create a new object (in this case, the string that will be returned), first alloc the object and then initialize it.
要创建一个新对象(这里是将返回的字符串)，首先分配对象，然后初始化对象。
Note that any external string resource bundle files for internationalization shall be first in the References section.
注意，用于国际化的任何外部字符串资源包文件都应该首先位于 References 部分中。
It checks the same set of substrings as our first example did, except that bash removes the shortest match from our original string, and returns the result.
它查看与第一个例子相同的子字符串系列，但是bash从初始字符串除去最短的匹配，然后返回结果。
The first character is a delimiter, so the first item WORD finds is a blank string.
第一个字符是分隔符，所以WORD找到的第一项是一个空字符串。
The first value is always 0 because the first clause always starts at the beginning of the string.
第一个值总是0，因为第一个子串总是从字符串的起点开始。
So, if a string with an embedded NUL character is passed to a library using a C convention, the string will suddenly be "chopped off" at that first NUL.
因此，如果一个内嵌NUL字符的字符串被传递给使用C约定的库，那么这个字符串就会突然被从第一个 NUL 处截断了。
To see if the string ing is present in the file text, use the index function, which returns the location of the first occurrence of ing so that you can use it for further string processing.
若要查看字符串ing是否出现在文件文本中，请使用index函数，该函数返回ing首次出现的位置，这样您就可以使用它来进行进一步的字符串处理。
First, you can mix single and double quotation marks when creating a string, as long as the string USES the same type of quotation mark at the beginning and end.
第一，在创建字符串时，您可以混合使用单引号和双引号，只要字符串在开始位置和结束位置使用同一类型的引号。
For example, the regular expression a will match the string abcdcba twice (the first and last a) and so will the regular expression b.
例如，正则表达式a匹配字符串abcdcba两次，正则表达式b 也是一样。
Similar considerations apply if we change the type of the first parameter from String to int.
如果将第一个参数的类型从String变成 int ，那么也得考虑相同的问题。
The first array, the topic array, is an array of String objects.
第一个数组，主题数组，是一个字符串对象数组。
First we use the STR function from Clojure to convert the char to a string.
首先，我们使用Clojure的str函数来将这个char转变为字符串。
The first one emulates the SimplePackageFilter (from the previous article) by applying simple String operations on a given parameter.
第一个通过对指定参数应用简单的String操作来模拟SimplePackageFilter(来自前一篇文章)。
You must also make sure to ignore the characters only if they appear at the first of the string.
还要保证只有出现在字符串开始位置的字符才能忽略。
In this example, it converts the first character of the name to uppercase, and the remaining characters to lowercase, and then USES that modified string as the new name value.
在这个例子中，它将名称的首字母大写，其它的字母保持小写，然后用修改过的字符串作为新的名称值。
His new Zhun is in fact the first string instrument in the world based on the theory of twelve-tone temperament.
“新制律准”是世界上第一件建立在十二平均律理论基础上的弦乐器。
Our example will successful parse the first 3 dates but not the final one because the final date string USES a two digit year that we have not provided a pattern for.
我们的例子成功解析了前3个时间，但对于最后一个使用2位数字来表示年的时间字符串，由于我们没有提供对应的模式，所以它没有被成功解析。
For the first string field, set its name to name and its label to Enter your name, and check the Required checkbox.
对于第一个字符串字段，将其名称设置为name，标签设置为Enteryour name，选中Required复选框。
The function includes two arguments, the first one being the string and second one the code units.
该函数包含两个参数，第一个参数是字符串，而第二个参数是代码单元。
应用推荐