Ford started anew to tell how he had first read "The Ring of Bells," and Mr.
福特先生重新谈起他第一次读到《钟声激越》的情况；
I haven't read her first one, The Spirit Ring, but if this is any indication, I should run out and buy it immediately.
我没有看过她的第一部奇幻小说《灵戒（The SpiritRing）》，但如果这本《查里昂的诅咒》代表了它的质量，我会立刻跑出去买。
First, add the Apache Pluto public key to your public key ring by entering the command shown in the top line of Listing 1.
首先，通过输入清单1顶部一行所示的命令，把ApachePluto的公共密钥添加到您的公共密钥环。
Humphrey Bogart chooses to wear his first groom's ring when he is married-for the fifth, and final time-to Lauren Bacall.
亨弗莱·鲍嘉在与劳伦·巴考尔结婚时戴上了第一枚新郎戒指—这是他的第五次婚姻，也是最后一次。
Across the ring in the actors' category sits Leo DiCaprio, now an Oscar veteran with three nominations under his belt, looking for his first win.His film J.
再回到最佳男主角的奖项中，里昂·迪卡普里奥现在已经是奥斯卡的老面孔了，他已获得三次奥斯卡提名，正期待着首次获奖。
Also featuring Mia Goth, the film is director Gore Verbinski's first horror film since 2002's The Ring.
《救命解药》是自2002年《午夜凶铃》以来戈尔•维宾斯基执导的第一部恐怖电影，米娅•高斯也出演了该片。
The data on side clearance and open working clearance from the first to the fourth ring were provided.
提供了第一到第四道环的侧面间隙和工作开口间隙数据。
Harry's dreams were confused and disturbing: Nagini wove in and out of them, first through a gigantic, cracked ring, then through a wreath of Christmas roses.
哈利的梦境混乱不安——纳吉尼游进游出，先是钻过一个巨大的、有裂缝的戒指，然后又钻过一个圣诞玫瑰花环。
After it was mixed with epoxy resin, transition state was formed first. Then they got on with opening ring reactions according to bimolecular nucleophilic substitution mechanism (SN2).
它与环氧树脂混合后首先形成过渡状态，然后按双分子亲核取代(SN2)机理进行开环反应。
Tyson, 43, won his first championship title at age 20, and his reputation as a ferocious boxer in the ring earned him the nickname "Iron Mike" during his heyday in the 1980s.
43岁的泰森，在20岁的时候便赢得他的第一个世界冠军，依靠凶猛的出拳得以成名，并在80年代的全盛时期赢得“铁人迈克”的称号。
Manchester United have their double to chase, Chelsea, the last team to win the trophy at the old ground in 2000, will want to be the first team to ring in the new.
曼联要追求他们的双冠梦，切尔西作为一个在旧场地最后一个赢得奖杯的球队，也很想成为第一个在新球场夺冠的队伍。
Mengke Bateer, a basketball star of the Mongolian minority group and the only Asian to be awarded an NBA Championship Ring, will run the first leg.
蒙古族篮球名将、亚洲唯一一位获得NBA总冠军戒指的运动员巴特尔跑第一棒。
If you have an engagement ring, you first wear it in public on the day of the official announcement of your engagement.
如果你有订婚戒指，可在正式宣布你们订婚之日戴上。
The fundamental solutions for displacements and stress components of the layered soil due to unit internal ring loading are first derived with integral transforms and the transfer matrix method.
采用积分变换和传递矩阵方法，求解了成层土在内部环形荷载作用下的基本解；
Lijiatuo area is located between Jiefang Road and Fuqing Road, covering the area of First ring Road and Second ring Road. It is the largest residential district in the north of Chengdu.
李家沱片区位于解放路和府青路之间，覆盖了从内环路至二环路外的区域，是成都北面最大的住宅片区。
The turbine ring gate of Guangzhao Hydropower Station was first ring gate which was designed and manufactured by Harbin Electric Machinery Company Limited.
光照电站水轮机圆筒阀是哈尔滨电机厂有限责任公司(以下简称哈电)自行设计及制造的第一个圆筒阀。
The first step is to do the cleaning work of the sealing ring, the owner can one or two quarters at a purge of the sealing ring.
第一步就是要做好密封圈的清洗工作，车主可以每隔一两个季度对密封圈进行一次清洗。
According to family lore, the ring was given as a gift from the collector to his wife in celebration of the birth of their first baby boy.
据该家族记载，这枚指环是该藏家庆祝其长子出生而送给妻子的礼物。
The UCLA researchers were able to identify for the first time how the gating ring is activated and how it rearranges itself to open the gateway that the ions flow through.
加州大学洛杉矶分校研究人员首次证明控制环如何被激活，以及如何重新调整自己以便打开让钾离子穿过细胞膜的通道。
Result The average response density of multifocal electroretinogram in normal subjects was the greatest in the first ring and gradually decreased with the increase of eccentricity.
结果正常人多焦视网膜电图振幅在第一环处反应密度最高，随着离心度增加，反应密度值逐渐降低；
The obtained results show the isomerization reaction first forms a four membered ring transition state and then the product is got.
研究结果表明该异构化反应先形成一个四元环过渡态而后转变为产物。
The method further includes the step of repositionably retaining the ring clamp about the joint by coupling the first and second retention means together.
该方法还包括通过将第一和第二固定装置连接在一 起而将环形夹具重新定位使之固定在连接部周围。
The method additionally includes the steps of wrapping a seal about a joint formed between the first and second ductwork components and positioning a ring clamp about the seal.
该方法另外还包括将密封包围在形成于第一和第二管道系统部件之间的连接部周围并且将环形夹具放置于此密封的周围。
The ceramic treatment for the first ring groove of ZL108aluminum alloy piston was conducted with micro-arc oxidation technique.
利用微弧氧化技术对ZL 108铝合金活塞第一道环槽进行了陶瓷化处理。
And if the drops are the right size, the first red supernumerary ring can overlap significantly with the main dark blue ring, and what do red and blue give? Purple!
如果雨滴大小恰到好处，第一个红色多余环会叠加在主环的深蓝环上，红加蓝等于紫色！
In the first chapter, we discuss the fully graded algebras over discrete valuation ring with an algebraically closed residue field of characteristic p.
第一章中，我们研究了剩余域是代数闭域的离散赋值环上的完全分次代数；
Not exactly an 'awesome job' by any means, but it's a start. When I got home, the first thing I did was to ring up the number.
虽然这还算不上那种真正意义上的‘梦幻工作’，但这毕竟是一个好的开头。那天我回家干的第一件事便是打通那个电话。
Guests at many Mexican weddings gather around the couple in a heart-shaped ring at the reception, perhaps before the first dance.
在许多墨西哥人的婚礼上，在第一支舞曲前，来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈。
First, the paper presents the simulation of ring rolling processes by rigid-viscoplastic dynamic finite element method and the H-RING code.
采用刚粘塑性动力有限元模拟环轧动态过程，获得轧制过程中的分布量计算结果。
First, the paper presents the simulation of ring rolling processes by rigid-viscoplastic dynamic finite element method and the H-RING code.
采用刚粘塑性动力有限元模拟环轧动态过程，获得轧制过程中的分布量计算结果。
应用推荐