Ford started anew to tell how he had first read "The Ring of Bells," and Mr.
福特先生重新谈起他第一次读到《钟声激越》的情况；
Humphrey Bogart chooses to wear his first groom's ring when he is married-for the fifth, and final time-to Lauren Bacall.
亨弗莱·鲍嘉在与劳伦·巴考尔结婚时戴上了第一枚新郎戒指—这是他的第五次婚姻，也是最后一次。
On the basketball court, James is chasing his first NBA championship ring - and he admits it would be a dream to achieve his goal alongside a 19th league title for Liverpool.
在篮球场上，詹姆斯还在苦苦追求着他第一个NBA总冠军戒指，而他坦承这和利物浦第19冠一样是他的梦想。他说：“和利物浦一起夺冠的想法给了我另一种动力。”
Across the ring in the actors' category sits Leo DiCaprio, now an Oscar veteran with three nominations under his belt, looking for his first win.His film J.
再回到最佳男主角的奖项中，里昂·迪卡普里奥现在已经是奥斯卡的老面孔了，他已获得三次奥斯卡提名，正期待着首次获奖。
Mengke Bateer, a basketball star of the Mongolian minority group and the only Asian to be awarded an NBA Championship Ring, will run the first leg.
蒙古族篮球名将、亚洲唯一一位获得NBA总冠军戒指的运动员巴特尔跑第一棒。
Actually, there are many blackmen like Miguel in Moscow who hole up somewhere till the morning and then get on the first train in the subway and drive the Moscow ring during the whole day.
事实上，莫斯科不乏咪咕尔之流，咪咕尔们蜗于某地，晨起溜进第一班地铁，然后在地铁中消磨整日。
I haven't read her first one, The Spirit Ring, but if this is any indication, I should run out and buy it immediately.
我没有看过她的第一部奇幻小说《灵戒（The SpiritRing）》，但如果这本《查里昂的诅咒》代表了它的质量，我会立刻跑出去买。
First, add the Apache Pluto public key to your public key ring by entering the command shown in the top line of Listing 1.
首先，通过输入清单1顶部一行所示的命令，把ApachePluto的公共密钥添加到您的公共密钥环。
According to family lore, the ring was given as a gift from the collector to his wife in celebration of the birth of their first baby boy.
据该家族记载，这枚指环是该藏家庆祝其长子出生而送给妻子的礼物。
Tyson, 43, won his first championship title at age 20, and his reputation as a ferocious boxer in the ring earned him the nickname "Iron Mike" during his heyday in the 1980s.
43岁的泰森，在20岁的时候便赢得他的第一个世界冠军，依靠凶猛的出拳得以成名，并在80年代的全盛时期赢得“铁人迈克”的称号。
Guests at many Mexican weddings gather around the couple in a heart-shaped ring at the reception, perhaps before the first dance.
在许多墨西哥人的婚礼上，在第一支舞曲前，来宾们围绕着新婚夫妇站成一个心形的圈。
The UCLA researchers were able to identify for the first time how the gating ring is activated and how it rearranges itself to open the gateway that the ions flow through.
加州大学洛杉矶分校研究人员首次证明控制环如何被激活，以及如何重新调整自己以便打开让钾离子穿过细胞膜的通道。
It took Porter four false starts before he found the courage to ring the first doorbell.
波特一开始四次都没敢敲门，第五次才鼓起勇气按了第一户人家的门铃。
The next morning I picked up the phone on the first ring. "You have the job, Howard," he said. "When can you come?"
次日早晨，电话铃一响我就拿起听筒。"我们决定雇用你，"巴登说，"什么时候来上班？"
The best possible explanation seemed to be that something physical-a ring of debris around rhea-was blocking the ions and electrons from reaching Cassini. (see "Saturn Moon May Have rings-a First.")
最有可能的解释像是某些物质——围绕土卫五的碎片环——正阻碍离子和电子到达卡西尼。(参见《土星的卫星也许有光环——第一个》。)
Answering the phone on the first ring costs twice as much as letting it go into the queue.
在电话铃声响起的第一下就立即接通电话，比放任电话铃响了几次之后再去接听，可能要多付出2倍的花费。
Harry's dreams were confused and disturbing: Nagini wove in and out of them, first through a gigantic, cracked ring, then through a wreath of Christmas roses.
哈利的梦境混乱不安——纳吉尼游进游出，先是钻过一个巨大的、有裂缝的戒指，然后又钻过一个圣诞玫瑰花环。
Beginning in September 2006, Skyfacet no longer showed up on the first few pages of Google's results when users typed in search terms like "diamonds" and "engagement ring."
从2006年9月份开始，当用户在Google敲入搜索词条像“diamonds”和“engagementring”的时候，Skyfacet再也不会出现在搜索结果的前几页上。
She said it was an easy sell, given that Snoop Dogg had been one of the first rap musicians to license works for ring tones and voice tones.
她说这钱挣得可真容易，SnoopDoog也是饶舌歌手中最先授权给手机铃声的一位。
One of the first recorded uses of a diamond engagement ring was Archduke Maximilian of Austria's proposal to Mary of Burgundy with a ring set with thin, flat pieces of diamonds in the shape of an "M."
关于钻戒使用的最早记录中有一条是奥地利大公马克西米利安向勃垦地的玛丽求婚时，赠与了一个M形又薄又平的钻石镶嵌的戒指。
Cheap hostel beds: Sim's Cozy Garden hostel: No.211 North Section 4, First Ring rd. Chengdu.
便宜的旅店床位：成都老沈青年旅舍，成都市一环路北四段211号。
So the $10, 000 diamond and platinum ring that Nicky Hilton, the first of her seven husbands, presented to her in 1950 was the biggest thing that had so far happened to her, as marriage was.
1950年，她的首任丈夫尼克希尔顿赠送给她价值1万美元的铂金钻戒。 这份礼物连同她的婚姻堪称她一生至此最重要的际遇。
The first step is to do the cleaning work of the sealing ring, the owner can one or two quarters at a purge of the sealing ring.
第一步就是要做好密封圈的清洗工作，车主可以每隔一两个季度对密封圈进行一次清洗。
When he first gave me a thumbs up I thought maybe had detected something, and then after he held my ring up I just ran.
当他第一次向我竖起大拇指，我想也许是发现了什么东西，然后他举起我的戒指，我就跑了。
Not exactly an 'awesome job' by any means, but it's a start. When I got home, the first thing I did was to ring up the number.
虽然这还算不上那种真正意义上的‘梦幻工作’，但这毕竟是一个好的开头。那天我回家干的第一件事便是打通那个电话。
If you have an engagement ring, you first wear it in public on the day of the official announcement of your engagement.
如果你有订婚戒指，可在正式宣布你们订婚之日戴上。
The data on side clearance and open working clearance from the first to the fourth ring were provided.
提供了第一到第四道环的侧面间隙和工作开口间隙数据。
About an hour later, when the telephone rang, Mrs. Bixby was across the room so fast she had the receiver off the hook before the first ring had finished.
大约一小时后，当电话铃一响，比克斯比夫人就快速的穿过房间在第一声响铃停止之前就拿起了听筒。
About an hour later, when the telephone rang, Mrs. Bixby was across the room so fast she had the receiver off the hook before the first ring had finished.
大约一小时后，当电话铃一响，比克斯比夫人就快速的穿过房间在第一声响铃停止之前就拿起了听筒。
应用推荐