First-generation Americans view the United States as a land of golden opportunity.
第一代美国人把美国看成一个充满良机的大陆。
Jennifer is a first-generation graduate and an inspiration to her family and that's pretty powerful.
詹妮弗是家里的第一个本科生，这对她的家人是一种鼓舞，非常强有力的鼓舞。
Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.
现在负责“我是第一代”学生项目的切尔西·琼斯，是霍华德大学的第一代大学生。
Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体：入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
去年秋天，当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时，他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
他们写道，许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化，学习 ‘游戏规则’ ，并充分利用大学资源”。
For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，初代大学生，即父母没有大学学历的人，在一系列教育成就方面落后于其他学生。
Brompheniramine is the first-generation antihistamines.
溴苯那敏是第一代抗组胺药。
The first-generation Coda car looks like a generic, midsize Asian sedan.
第一代Coda汽车外观与普通中型亚洲轿车一样。
First-generation application servers made up new technologies to fill the gaps.
第一代应用服务器用新技术填补了鸿沟。
A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass. In 1918.
伦纳德·伯恩斯坦1918年生于马萨诸塞州的劳伦斯市，是第一代美国犹太人。
A first-generation anatomical imaging X-ray machine was built in Holland in early 1896.
在荷兰，有一台1896年建好的第一代X射线解剖成像机。
A first-generation anatomical imaging X-ray machine was built in Netherlands in early 1896.
1896年初，一台第一代X射线透视成像机在荷兰建成。
First-generation cell phones were basic analog units, based on a scheme that Alexander Graham Bell would recognize.
第一代手机技术是基本模拟信号，是基于贝尔的理论。
The first-generation cables, now operating successfully on Long Island, are costly, mainly because the wires are coated with silver.
现在在长岛运行的第一代电缆十分昂贵，因为它们都镀上了一层银。
'For the U.S., there's so much first-generation ethanol, we need to create support for second- and third-generation, ' said Ms. Stark.
斯达克说，美国有太多的第一代乙醇，我们需要支持第二代、第三代生物燃料。
For years, studies have found that first generation college students those who do not have a parent with a college degree lag other students on a range of education achievement factors.
多年来，研究发现，父母都没有大学学历的第一代大学生在一系列教育成就方面落后于其他学生。
These antagonists include first generation antipsychotics such as butyrophenones, phenothiazines, and thioxanthenes.
这些拮抗剂包括第一代抗精神病药物，如丁苯酮、吩噻嗪类药物和噻嗪类药物。
The last decade was characterized by the increased use of first generation biofuels.
过去的十年以不断增加的第一代生物燃料使用为特征。
I am part of that first generation that has been marketed to so much and obviously I am an extreme case.
在我们这第一代生活被营销严重左右的人中，显然我是个极端的例子。
He was born in 1958, part of the first generation of Americans who never knew a world without TV.
他生于1958年，是电视陪伴长大的第一代美国人中的一名。
This was the approach used in the first generation of bibliographic search engines, such as IBM's STAIRS.
这是最早的一代文献搜索引擎(比如ibm的STAIRS)中使用的方法。
The first generation of people that has grown up using all these tools is now entering the workforce.
最早使用这些工具的新一代现在开始工作了。
His book, the hacker Crackdown, details the lives and exploits of the first generation of hackers.
这本名为《黑客攻击》(The HackerCrackdown)的书详细描述了第一代黑客的生平事迹。
"If Earths are common, then the first generation of space telescopes with coronagraphs would get a spectrum and ID signs of life, " she said.
“如果类地行星很常见，那么第一代配备日冕仪的太空望远镜就能捕获光谱并识别生命迹象，”她说。
In no instance has the virus spread beyond a first generation of close contacts or caused illness in the general community.
在任何情况下，病毒的传播还没有超出第一代密切接触者或在整个社区引发疾病。
With the emergence of service-oriented design, these first generation integration solutions are being reconciled as part of enterprise SOA approaches.
随着面向服务设计的出现，这些第一代集成解决方案逐渐成为企业SOA方法的一部分。
With the emergence of service-oriented design, these first generation integration solutions are being reconciled as part of enterprise SOA approaches.
随着面向服务设计的出现，这些第一代集成解决方案逐渐成为企业SOA方法的一部分。
应用推荐