Nijay represents a large and growing group of Americans: first-generation college students who enter school unprepared or behind.
尼杰代表了一个庞大且在不断壮大的美国群体:入学时毫无准备或落后的第一代大学生。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生,是另一个个例,他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
When Nijay Williams entered college last fall as a first-generation student and Jamaican immigrant, he was academically unprepared for the rigors of higher education.
去年秋天,当尼杰·威廉姆斯作为第一代学生和一名牙买加移民进入大学时,他还没有做好接受严格的高等教育的学业准备。
Chelsea Jones, who now directs student programming at I'm First, was a first-generation college student at Howard.
现在负责“我是第一代”学生项目的切尔西·琼斯,是霍华德大学的第一代大学生。
For years, studies have found that first-generation college students—those who do not have a parent with a college degree—lag other students on a range of education achievement factors.
多年来,研究发现,初代大学生,即父母没有大学学历的人,在一系列教育成就方面落后于其他学生。
Many first-generation students "struggle to navigate the middle-class culture of higher education, learn the 'rules of the game', and take advantage of college resources," they write.
他们写道,许多第一代大学生“努力摸索高等教育的中产阶级文化,学习 ‘游戏规则’ ,并充分利用大学资源”。
Jennifer is a first-generation graduate and an inspiration to her family and that's pretty powerful.
詹妮弗是家里的第一个本科生,这对她的家人是一种鼓舞,非常强有力的鼓舞。
Brompheniramine is the first-generation antihistamines.
溴苯那敏是第一代抗组胺药。
The first-generation Coda car looks like a generic, midsize Asian sedan.
第一代Coda汽车外观与普通中型亚洲轿车一样。
A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass. In 1918.
伦纳德·伯恩斯坦1918年生于马萨诸塞州的劳伦斯市,是第一代美国犹太人。
A first-generation anatomical imaging X-ray machine was built in Holland in early 1896.
在荷兰,有一台1896年建好的第一代X射线解剖成像机。
A first-generation anatomical imaging X-ray machine was built in Netherlands in early 1896.
1896年初,一台第一代X射线透视成像机在荷兰建成。
IRT: One of the findings you stress is that many poor people are 'first-generation' poor. How many?
印度实时报:您强调的一个结论是,许多穷人是“第一代”穷人。这些人有多少?
The FCX Clarity is based on Honda's first-generation hydrogen fuel-cell vehicle, the FCX concept car.
这款FCXClarity是在本田第一代氢燃料电池汽车,FCX概念车的基础上研制出来的。
The whole idea of the first-generation SOAP engines was to convince the world that Web services are a desirable option.
第一代SOAP引擎的整个目的是为了让人们认识到Web服务是一个理想的选项。
The first-generation Web services were highly controlled interactions and can be considered as mere tests of feasibility.
第一代Web服务是受到高度控制的交互,可以视为仅是对可行性的测试。
The prebuilt images and binaries; the exact files you use depend on whether you have a first-generation iPhone or an iPhone 3g.
预编译镜像和二进制文件:确切该用哪个文件取决于你手上的iPhone是第一代的还是3g的。
It was nearly eight years ago that I was among the very first people in New York City to carry around the first-generation iPod.
差不多八年前,我是纽约城里第一批带着首代iPod乱逛的人之一。
The first-generation cables, now operating successfully on Long Island, are costly, mainly because the wires are coated with silver.
现在在长岛运行的第一代电缆十分昂贵,因为它们都镀上了一层银。
Many of the 457 people surveyed are Baby Boomersand are self-made, first-generation rich and have "a distinct generational mindset."
在参与调查的457人当中,许多都是“婴儿潮一代”,而且是白手起家的“富一代”,有“颇具时代特徵的独特心态”。
'For the U.S., there's so much first-generation ethanol, we need to create support for second- and third-generation, ' said Ms. Stark.
斯达克说,美国有太多的第一代乙醇,我们需要支持第二代、第三代生物燃料。
It has tremendous access to a huge audience of consumers, a broad product portfolio, an unrivaled heritage as a first-generation superstar and a unique reach into Asia.
它拥有庞大的消费群体、广泛的产品组合、一份无与伦比的遗产(它曾经是第一代互联网公司的超级明星)和独特的亚洲市场深入度。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
整个周末期间,该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比,这个数字更为惊人。
NOVA is considered a third-generation microkernel. Its predecessors include Mach and Chorus (first-generation microkernels) as well as L4 (a second-generation microkernel).
NOVA被视为一个第三代微核,它的前辈包括Mach和Chorus(第一代微核)以及L4(第二代微核)。
Though many who bought it had to hack their computers to store music on it, the first-generation iPod was a stylish MP3 player boasting a 10-hour battery life and space for 1,000 songs.
虽然当时的购买者不得不“黑”掉电脑才能在上面存储音乐,但第一代iPod是一个时尚精致的MP3音乐播放器,它有10小时的续航时间及能够存储1000首歌的空间。
All five of these first-generation water-moderated Soviet units are past or near their original retirement ages, but one salient fact sets Armenia's reactor apart from the four in Russia.
所有这五个第一代苏联式的水慢化反应堆,都已超期服役或行将退役。但一个突出的现实问题,将亚美尼亚的核电站与俄罗斯的那四个区别开来。
Carl Brown of SimplyRFID, a supplier of tags and software, says his firm was one of many that found itself lumbered with piles of unsold equipment based on obsolete first-generation RFID technology.
一个标签和软件厂商,SimplyRFID公司的CarlBrown声称,他的公司只是受未售出的淘汰产品所拖累的众多公司之一,这些产品都是基于陈旧的第一代RFID技术所制成的。
Carl Brown of SimplyRFID, a supplier of tags and software, says his firm was one of many that found itself lumbered with piles of unsold equipment based on obsolete first-generation RFID technology.
一个标签和软件厂商,SimplyRFID公司的CarlBrown声称,他的公司只是受未售出的淘汰产品所拖累的众多公司之一,这些产品都是基于陈旧的第一代RFID技术所制成的。
应用推荐