Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April 18.
4月18日，西安庆祝了中国首个汉服节。
On May 28, the National People's Congress agreed China's first-ever Civil Code.
5月28日，全国人民代表大会通过了中国第一部民法典。
Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April. There were catwalk shows (走秀) and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.
在4月，西安欢庆了第一个中国汉服节。汉服节上有时装秀和传统音乐会，人们在活动上穿着中国传统服装。
Dangote is also the first-ever Nigerian billionaire.
同时，Dangote还是尼日利亚有史以来第一位亿万富翁。
In fact, he was sending the first-ever Twitter message.
然而事实上，他是在发送人类史上的第一条Twitter信息。
Saudi Arabia held its first-ever municipal elections in 2005.
沙特阿拉伯历史上第一次市政选举是在2005年。
Microsoft announced plans to offer its first-ever corporate bond.
微软宣布了有史以来第一次发行企业债券的计划。
So today, we're announcing the first-ever federal taxpayer receipt.
所以，今天我们发布了首份联邦纳税人税收收据。
We are gathered here at the first-ever World Media Summit in Beijing.
我们汇聚在这里参加北京首届世界媒体峰会。
Li is the newly-crowned first-ever Chinese Grand Slam tournament winner.
李娜是第一位新加冕的中国大满贯锦标赛冠军。
The first-ever Federal LGBT Youth Summit took place in Washington this week
本周，联邦LGBT青年峰会首次在华盛顿召开。
Which implies that this was Maxim's first-ever patch sent to a mailing list!
这意味着这是Maxim第一次向某个邮件列表发送程序补丁！
And Elizabeth May won a first-ever seat for the Green Party, in British Columbia.
另外，伊利沙白•梅在不列颠哥伦比亚省为绿党赢得史上第一个席位。
With these issues in mind, we put together our first-ever ranking of the top annuities.
从这些方面出发，我们郑重推出了我们的第一期年金排名。
This Chihuahua got appropriately gussied for the first-ever Pet Fashion Week in Moscow, Russia.
这只吉娃娃身穿盛装，准备参加在俄罗斯莫斯科城举行的第一届宠物时装周。
Kuwait's Sheikha Lulu Al Sabah in February held her country's first-ever contemporary art auction.
科威特的SheikhaLuluAlSabah在2月举行了该国有史以来第一次当代艺术拍卖。
With two other Saudis, he took part in Yemen's first-ever stand-up comedy show in March last year.
和另两位沙特人一起，他参加了去年3月也门的首届喜剧脱口秀。
It hit store shelves in 1985, and this first-ever mass-produced home robot kit is still sold today.
RB 5x于1985年上市，是史上第一款大规模生产的家用机器人，至今仍在销售。
This year we commemorated the first-ever world malaria day, a sign of global commitment to tackle this disease.
今年，我们庆祝了第一个世界疟疾日，它是全球战胜这个疾病决心的标志。
October 29, 1969, the first-ever computer-to-computer link is established on ARPANET, the precursor to the Internet.
1969年的10月29日，首次计算机对计算机的联接通过当今互联网的前身——ARPANET建立。
The band, U2, will play its first-ever concert in Russia as part of its “360” world tour on the evening of August 25.
25日晚上，U2乐队将首次在俄罗斯举行摇滚演唱会，这也是乐队全球巡演的一部分。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
其二，同年10月份，古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
If you've got a cellphone and a good pair of ears, you can help with the first-ever comprehensive cricket census of New York City.
如果你有一部手机和一对好使的耳朵，你就可以帮助纽约科学家进行第一次全面的蟋蟀普查。
The linguists made the first-ever recordings of Koro, capturing thousands of words during their expedition, which began in 2008.
从2008年开始，在语言学家的考察中，有史以来首次对柯罗语进行录音，并记录下了数千个柯罗语词汇。
And in 2005, they held the Hyogo Framework for Action, the world's first-ever conference on building disaster-resilient societies.
在2005年，他们举办了兵库行动框架——世界上第一个关于建立抗灾社会的会议。
Jianan railway, the first-ever private railway project in China, has begun construction, the 21st Century Business Herald reported.
《21世纪经济报道》称，中国第一条民营铁路日前开工建设。
Deep in the vast and mostly unpopulated Gobi Desert, China's launch base is quietly awaiting the country's first-ever manned space flight.
在辽阔无际人烟稀少的戈壁滩上，中国发射基地正默默等待着首次载人航天飞行时间的到来。
Today, I’d like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal house in order.
今天，我想与大家谈谈为避免出现首次债务违约，让国家财政重归正轨而正在进行中的紧急谈判。
Today, I’d like to speak with you about the ongoing and urgent efforts to avoid a first-ever default and get our fiscal house in order.
今天，我想与大家谈谈为避免出现首次债务违约，让国家财政重归正轨而正在进行中的紧急谈判。
应用推荐