They always stayed in first-class hotels.
他们总是下榻于最高级的宾馆。
Air France first-class seats recline almost like beds.
法国航空公司头等舱座位的靠背可以向后倾斜得几乎像床一样。
He won himself two first-class tickets to fly to Dublin.
他为自己赢得了两张飞往都柏林的头等舱机票。
McGillicuddy looked into the lighted first-class carriage that was only a few feet away.
麦吉利库迪朝离他只有几英尺远的亮着灯的头等车厢里望去。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
She always travels first-class regardless of expense.
无论费用多高她总是乘头等舱。
The first-class compartment is situated at the front of the train.
头等车厢位于火车的前部。
A paper from Science of the Total Environment shows that the largest freshwater fish in China might have gone extinct between 2005 and 2010. Wei Qiwei, author of the paper, said in September, 2019, some experts supposed that the first-class protected fish had been extinct already.
《整体环境科学》的一篇论文显示，中国最大的淡水鱼可能已经在2005年至2010年间灭绝了。2019年9月，该论文的作者危起伟表示，一些专家认为这种一级保护鱼类已经灭绝。
Portals provide first-class UI support.
门户提供了最好的UI支持。
What's the first-class fare from Chicago to Los Angeles?
从芝加哥到洛杉矶的头等舱费用是多少？
Today he is recognized as a national first-class performer.
如今，他已是国家一级演员。
This preferential ticket entitles you to travel first-class.
凭这张优惠票，你可以坐头等舱旅行。
Portals provide first-class user interface (UI) support in an SOA.
门户为SOA提供了一流的用户界面(UI)支持。
And it gets worse.By 2020, first-class mail volume is expected to drop by half.
2020年的情况会更糟，一类邮件数量预计将减少一半。
It's still worth reading as an example of two first-class minds going at it hammer and tongs.
作为一个两个第一流的思想激烈交锋的例子，它仍然值得一读。
Quality control: Testing of demonstrable releases is a first-class, full life-cycle activity.
质量控制：测试可演示的发布版本是一个头等重要的、贯穿全生命周期的活动。
Both are "forever" stamps, which can be used at any time in the future for first-class letter postage.
这两套都是永久邮票，可以在未来的任何时间供头等信使用。
In sumptuous first-class cabins, humidity can plunge to 5%, sapping the bouquet from champagne and caviar.
而在豪华的头等舱内，湿度会陡降至5%，破坏了香槟和鱼子酱的美味。
Besides, both business class seats and first-class seats will possibly see their first discounted tickets.
同时，头等舱、商务舱或将首次出现折扣票。
Perhaps a first-class Contract class should be created to represent the relationship between Book and Author better.
或许应该创建一个一级类Contract来更好地表示Book与Author之间的关系。
The services we have mentioned are first-class services, but so far are only accessible to other WebSphere applications.
我们所提到的服务都是出类拔萃的服务，不过到目前为止它们只能在其他的 WebSphere 的应用程序中进行访问。
A key byproduct of the integration-first approach is that testing and testers become first-class citizens in the process.
这种先进行集成测试的方法的一个关键副产品是测试和测试人员成了项目过程中的头等公民。
In this article, I'll continue this tour of concepts by talking about first-class functions, optimizations, and closures.
在本文中，我将继续讨论这些概念，讲解一级函数、优化和闭包。
The drop in Numbers was particularly sharp for profitable first-class travellers, as firms cut back on their travel budgets.
头等舱乘客数量的下降非常明显，原因是很多公司削减了旅游预算。
Specifically, functional programming languages must provide high-order and first-class functions, which this article defines.
特别地，函数式编程语言必须提供高阶和一流的函数，这是本文所定义的。
Our criteria state that key SOA concepts must be presented through the model as first-class elements, so what are these key concepts?
我们的标准规定，关键的SOA概念必须作为头等要素通过模型表现出来，因此这些关键的概念是什么？
Our criteria state that key SOA concepts must be presented through the model as first-class elements, so what are these key concepts?
我们的标准规定，关键的SOA概念必须作为头等要素通过模型表现出来，因此这些关键的概念是什么？
应用推荐