But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
In case you are unable to initialize the project successfully at first attempt, it's advisable to clean the target folder before you attempt the process again.
万一我们在首次尝试时不能成功地初始化项目，那么，在您再次尝试该过程之前，清空目标文件夹是明智的。
At this point, though, our significantly less than ideal first attempt had compounded the problem because it had the potential to spread the changed GUIDs to downlevel OSes.
然而此时，我们的首次尝试显然与理想状况相去甚远，这使得问题进一步恶化，因为可能会把改变后的GUID应用到底层的操作系统中。
A first attempt at a Black-Green coalition in the city-state of Hamburg fell apart last November.
去年十一月首次尝试在城市之邦汉堡组建黑绿联盟，但最终流产。
At this point, the JVM will first attempt to make more memory available by invoking the garbage collector.
当可用内存不能满足需求时，JVM将首先尝试通过调用垃圾收集来释放出更多的可用内存。
The relief Wells may falter at the first attempt; pipes may erode and fail; and this is the season when hurricanes happen.
起初尝试的时候，缓解用油井可能会不那么顺利；管道或许已经锈蚀不能使用了；而这又是发生飓风的时节。
Our first attempt at smoothing out the interface problem came with providing a way to build command-line tools.
为了给命令行工具留出实现途径，带来了一些接口问题，这是我们首先打算消除的。
If the steer is not sufficiently stunned in the first attempt, he may be tripped and dragged repeatedly in the same run until he stays down.
如果牛没有在第一时间被完全击晕，他将在同一个奔跑的过程中被重复绊倒和拖拽直到倒下。
This weekend's test will mark CERN's first attempt to feed protons (or, simply, "beam") into the LHC from a chain of smaller accelerators.
本周末的测试标志着CERN首次通过一系列小型加速器将质子(或简称为“束”)导入LHC。
She succeeded in her first attempt for 145kg and then asked a record-breaking 149kg and made a good lift.
她第一把便成功举起145公斤的重量，接着要了破记录的149公斤。
Of course, this is only a first attempt and we laud the Wikipedia Mobile team for releasing this app as an open-source application.
当然，这只是官方的第一次尝试，我们也应该为WikipediaMobile团队推出这样一款开源应用而拍手称赞。
The architecture team worked hard to abstract the communication implementations with the Sendable interface; however, the team's first attempt seemingly ignored this interface.
体系结构团队想方设法使用Sendable接口来抽象通讯实现；然而，他们的第一次尝试就好像忽略了这个接口。
If you tackle too big a problem in your first attempt to upgrade your capabilities, you increase the probability of failure.
如果您在第一次试图升级您的能力时遇到一个太大的问题，那么您增加了失败的可能性。
It was their first attempt at running a restaurant, but a local magazine named it one of the best places for breakfast.
虽然这是他们首次尝试经营一家餐馆，但当地一家杂志认为它已成为早餐最佳去处之一。
There's a reason why the first attempt to even write about international law comes at this period.
这也就是为什么在这个时期,会有人在历史上第一次尝试撰写国际法
They describe their first attempt to do so in the Journal of the American Chemical Society.
他们在《美国化学社会》期刊上描述了他们的第一步尝试。
Since then, however, the WHO has called for more studies on conception after miscarriage, and the new Scottish study is the first attempt to provide better data on optimal timing for women. Dr.
然而，从那时起，WHO就已经在呼吁专家对流产之后怀孕的问题做更多的研究了，苏格兰的新研究是首次尝试为女性怀孕的最佳时机提供更好的信息。
Since then, however, the WHO has called for more studies on conception after miscarriage, and the new Scottish study is the first attempt to provide better data on optimal timing for women.
然而，从那时起，WHO就已经在呼吁专家对流产之后怀孕的问题做更多的研究了，苏格兰的新研究是首次尝试为女性怀孕的最佳时机提供更好的信息。
Rio's offer for Riversdale is its first attempt at a sizeable acquisition since a disastrous purchase of Alcan in 2007.
自从2007年收购加拿大铝业公司遭到惨重损失后，这是力拓首次尝试如此大的收购。
This result demonstrates that, despite the warning, your first attempt to create a connection to the test database succeeded.
该结果说明，尽管有警告，但创建数据库连接的第一次尝试成功了。
The first attempt to accelerate each of two opposing beams of protons to 3.5 TeV apiece failed when a power supply shut down inadvertently and a new magnet-protection system tripped, dumping the beam.
第一次尝试把两个加快的对立的质子束各以3.5兆电子伏特的电压加速时，遭到了失败。只是无意中关闭电源和一个新的磁保护系统跳闸，倾翻了质子束。
Note that the.net assembly loader will first attempt to find an exact match with both language and region between the requested culture name and the culture name of an available satellite assembly.
请注意，. NET程序集加载器首先会在请求的区域名称和可用附属程序集的区域名称之间尝试查找完全匹配的语言和区域。
If a communication error occurs between a client and the SALES database at host SVR1, the client will first attempt to reconnect to the SALES database on host SVR1.
如果在客户机和主机SVR1上的SALES数据库之间出现通信错误，客户机首先尝试重新连接主机SVR1上的SALES数据库。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
Yahoo represented the first attempt to catalog the Web, offering directory-style listings of every site that mattered — with tiny sunglasses marking sites deemed truly cool.
雅虎首次尝试将网站分类，以提供目录式的网站列表，并以小太阳眼镜标记那些真正被认为好的网站。
应用推荐