A: We express our strong dissatisfaction with and firm opposition to the EU statement.
答：我们对欧方发表声明表示强烈不满和坚决反对。
A recent survey among European financial services firm shows that there is still a bias toward in-house development, although it is not as strong as it has been in the past.
一项最近的对欧洲金融服务公司的调查表明，对室内开发的偏见仍然存在，尽管已经没有过去那么强烈。
The unexpectedly strong shareholder support for telefonica's bid suggests that the Spanish firm is offering far too much.
支持西班牙电信投标的出乎意料的强劲股东暗示西班牙公司出的价太高。
Sierra Leone, for instance, which experienced horrors rather like Darfur's, has become a strong proponent of justice and a firm believer in the part it must play in ending conflicts.
例如塞拉利昂，这个国家有过类似达尔富尔的恐怖经历，已经变成一个正义的坚强支持者，而且坚决认为自己应该在终止各种冲突中献出自己的一份力量。
None of those cold little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes.
握手不是那种冷冰冰的手指相握，而是一种强有力的握手，同时坚定有力地注视对方。
Virgo personalities have a mind which bears a strong and firm character.
处女座性格中有着坚强和刚毅的个性。
Mr Calia's own firm has temporarily laid off about one-third of its 600-strong workforce.
Calia先生自己的公司也临时性地裁掉了六百多名员工中约三分之一的工人。
This makes it harder for boards to find strong 'home grown' CEO candidates from within the firm and whom they know well, and forces them to look for outside candidates.
因此，董事会很难从公司内部挑选一位知根知底的、才干优长的CEO候选人，迫使他们只能从外部寻找候选人。
Further, the firm is also taking a big bet that a spin off of its commercial real estate assets will get a strong market reception in early 2009.
更深层次的讲，这家公司在分拆其商业房产事业部问题上下了相当大的赌注，或许在2009年早些时候能被市场广泛接受。
Now, a firm from Cape Town, in South Africa, has released a free web tool designed to make strong password selection a little more tantalising.
现在，来自南非开普敦的一家公司发布了一种免费的网络工具，该工具的问世，使人们选择复杂密码更为迫切。
The firm said that most of its markets are strong and the overall long-term demand outlook was positive.
该公司表示，大部分市场表现强劲，全面长期需求走势依然看涨。
He greeted me with a firm handshake and a strong voice. But it was not until later that I recognized him as my onetime 10-year-old buddy.
他用紧紧的握手和有力的语音来迎接我，直到后来我才想到，他是曾经陪伴了我10年的伙伴。
But in 2008, the firm found that the 787's carbon-fibre "wingbox", the internal fuselage structure the wings attach to, was not strong enough and needed stiffening with metal spars.
但是在2008年，公司发现内部机身结构与机翼结合处的787的碳素纤维“翼盒”，强度不够并且需要金属翼梁的加固。
For this reason, if the practitioner wishes to keep his Bodhi Mind from retrogressing, he should be strong and firm in his vows.
出于这个原因，如果医生要保持他的菩提心的倒退，他应该是强有力的和坚定的誓言。
Sales are also strong at TalentDrive, a firm that makes CV-screening software which helps companies sort through thousands of applications.
还有一家专门做简历筛选软件的TalentDrive，一个帮助企业从数以千计的应聘者中挑选出合适人员的公司，业绩也异常可观。
Otherwise, they won't be able to maintain the strong growth they've had over the past few years," said Hover Xiao, an analyst at technology research firm IDC.
然而，他们当然不可能继续维持这几年的强势增长。” HoverXiao说道。 Xiao是来自IDC（互联网数据中心）的分析师。
Dr.Meg Meeker, author of Strong Fathers, Strong Daughters, is a firm believer that a father's influence is a major factor — if not the single most important one — in the development of women.
《坚强的父亲，坚强的女儿》的作者MegMeeker博士，他坚信父亲的影响在女儿的成长中占主要的因素，即使不是唯一的最重要的一个。
The Word teaches me how to pray-with strong desire, with a firm faith, and with constant perseverance.
神的话也教导我如何带着坚强的愿望，稳固的信心和恒久的忍耐来祷告。
When the wind starts to growl, and the crowd really roars, there is only one way to walk through it. Standing firm, with a strong base, together.
当狂风开始咆哮，球迷开始喊叫，只有一种办法能够度过难关。有一个坚固的基地，大家坚定地站在一起。
Pray that they will receive the discipleship and support they need to grow strong and firm in their faith.
祷告他们接受所需要的门训及支援，使他们在信仰中刚强坚定的成长。
As an international firm with a strong presence in China, Callison is adept at translating global brands for various cultures.
作为一家在中国有突出表现的国际设计公司，凯里森熟练于把世界品牌移植入多种文化土壤。
Good quality andhigh efficiency: continuous bonding operation, high production efficiency, strong spring pressure, after bonding cloth smooth and firm and washing, nowrinkle.
品质好效率高：连续粘接式作业，生产效率高，强力弹簧加压，粘合后的衣料平整牢固，而洗涤，不易起皱。
If she felt bogged down, she had only to remember that God with his strong hands would haul her out and set her feet in a firm place.
遇到困境时，只消相信上帝会用有力的双手将她拉出泥淖，让她重新站到坚实的地面上。
Acer chairman JT Wang said the firm intended to remain strong in the computer hardware business but it was also looking into software as it was an area that could drive growth.
宏基董事长王振堂表示，该公司打算继续留在计算机硬件业务强劲，但它也正成为软件领域，因为它是一个能够推动增长。
Defend jamming, the duralumin housing body has very strong defend jam of action, make system firm run - time.
防干扰，铝合金壳体具有很强的防干扰作用，使系统可靠运行。
Cigarette, wine, lure, all these can't be the reason, if you want a strong body and firm faith.
烟，酒，诱惑，这些都不成其为理由，如果你想要强健的身体和坚定的信念。
None of those fishy little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes.
这可不是指那种冷冰冰的手指相握，而是一种非常坚定有力的紧握，同时同样坚定有力地注视对方的眼睛。
You reflect on not-self, but the self notion remains strong and firm.
你观照“无我”，但“我”的观念却强且坚稳。
You reflect on not-self, but the self notion remains strong and firm.
你观照“无我”，但“我”的观念却强且坚稳。
应用推荐