Yet screening is in play almost every time a firm offers its customers a menu of options.
然而，在几乎每一次企业为客户提供一份选项菜单时，筛选行为都在发挥作用。
Firm offers are make when a seller promises to sell goods at a stated price and within a stated time.
当卖方承诺按规定的条件在规定的时间内售出商品时，他就会发出实盘。
We confirm your cable of 2nd inst. asking us to make you firm offers for both Groundnuts and Walnutmeat C&F Copenhagen.
兹确认收到你方本月2日电报，要求我们报花生和核桃仁两货c&f哥本哈根实盘。
Non-firm offers are not final, often with such words as "subject to prior sale" or " subject to our final confirmation".
虚盘不是最终的，经常会有这样的语句“以先售为准”或“须经我方最后确认”。
This is to confirm your telex of 17 January 2008, asking us to make you firm offers for rice and soybeans C&F Singapore.
二零零八年一月十七日有关查询大米和大豆新加坡到岸价的电传已收悉。
This is to confirm your telex of 16 January 2009, asking us to make you firm offers for rice and soybeans C&F Singapore.
先生：二零零九年元月十六日有关查询大米和大豆新加坡到岸价的电传已收悉。
All quotations, except firm offers, are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are given without any discount.
除实盘外，所有报价都以我放最后确认为准，除非另有说明或协议，所有价格均不含折扣。
Personal lines insurance our firm offers a complete line of insurance to protect client's home condominium apartment mobile home boat and recreational vehicle.
在个人保险方面我们为顾客提供私房，公寓，活动房，船只和汽车保险服务。
It is not clear whether these were firm offers or merely the airing of possibilities; nor, since the leaks were presumably selective, whether Israel demonstrated any matching flexibility.
现在既不能确定谈判中的让步是确实的报价还是对可能性的陈述，而且由于文件的披露是选择性的，也不能确认以色列人是否也展现了对应的灵活性。
That climate change has not yet done very much harm may be cheering, but the past offers no firm guarantees for the future.
气候和变化迄今为止还没有造成非常大的损害，这也许是件令人高兴的事，但是过去并不对未来提供可靠的保证。
The pioneer of this model is Denmark's incumbent telecoms firm, TDC, which offers more than 5m songs.
提供5百万首歌曲的丹麦电信巨头TDC是这种模式的先驱者。
An American firm, More Industries, offers a turret that can aim and fire two automatic shotguns.
一间名为MoreIndustries的美国公司为其提供了一座能瞄准并发射的塔楼及两把机械化散弹枪。
The law firm of Oppedahl & Larson LLP offers patent, copyright, trademark, trade secret, and other intellectual property services.
Oppedahl &LarsonLLP 法律服务公司提供专利、版权、商标和其他知识产权服务。
Because Sky offers hundreds of channels, it threatens to draw viewers away from Mediaset's shows and starve the firm of advertising revenues-the fate of broadcasters in Britain and America.
Sky提供了数百个频道，故它威胁要挖走Mediaset的节目观众，夺其广告收入——英美广播商的命运就是这般。
The firm uses that exclusivity to create expensive genetic tests for cancer risk which only it offers for sale (the patents and licensing conditions are different outside the United States) .
公司利用这种独一无二的专利权为癌症患者进行昂贵的遗传药物治疗，这些治疗只能标价出售(美国境外的专利和授权条件则不同)。
The firm, which offers online payroll, tax and other services to small businesses, produces a monthly small-business employment index based on aggregated data from 59,000 of its customers.
这家公司，提供在线薪酬，税务及其他服务给小企业，它每月根据从59,000它服务的客户汇总的数据发布一个小企业就业指数。
She said IKEA has a firm idea of its brand and does not change what it offers the consumer in different countries.
她表示说宜家对自己的品牌有着坚定的信念，因此全世界所有国家供应的产品都是相同的。
The firm, which offers online payroll, tax and other services to small businesses, produces a monthly small-business employment index based on aggregated data from 59, 000 of its customers.
作为为小企业提供网上支付薪水，报税和其他服务的企业，直觉根据它从59,000个客户收集到的汇总数据指定了一个小企业月度就业指数。
The firm is working with food producers to come up with ever-cheaper offers.
公司与生产商一起提出永远比较便宜的报价。
The newly named University of Law, an outfit with several regional centres, is backed by a private-equity firm and offers two-year degree courses for highly motivated or cash-strapped students.
新被命名的法律大学，包含几个的地区中心，是由私募股权公司赞助的，为积极性高或者资金紧张的学生提供两年的学位课程。
Atul Sobti, boss of Ranbaxy, an Indian generics firm bought last year by Novartis, a Japanese pharmaceutical giant, offers a different reason for scepticism.
去年被日本制药公司Novartis买下的印度非专利药品公司Ranbaxy的经理Atul Sobti却对这种怀疑给出了不同的原因。
Carl Clump, the boss of Retail Decisions, a fraud-detection firm based near London with clients including Wal-Mart, Sears and Bloomingdale's, offers an example.
伦敦附近一家名为零售决策(Retail Decisions)的欺诈监测公司，公司客户包括沃尔马、Sears、Bloomingdale ' s。该公司的老板卡尔。科兰普(CarlClump)给出一个例子。
Now a number of web outfits, including Groupon, which offers online coupons, and Pandora Media, an internet-radio firm, are queuing to join the party.
如今包括高朋网(Groupon，团购网站)和潘多拉传媒(网络广播公司)在内的多家网络企业也对此趋之若鹜，希望能分一杯羹。
The firm employs a worldwide sales force of nearly 2, 000 to identify interesting local merchants and 150 writers to describe the offers.
公司雇佣了将近两千人组成全球销售力量，来发掘有趣的地方商业，并且雇佣150个写手来对服务内容进行描述。
Well, gentlemen, what reaction do you have to the Simpson offers to take over our firm?
嗯，先生们，你们对辛普森公司提出要接管我们公司有什么看法？
Well, gentlemen, what reaction do you have to the Simpson offers to take over our firm?
嗯，先生们，你们对辛普森公司提出要接管我们公司有什么看法？
应用推荐