Security firm MacAfee recently found that eight out of 10 countries around the world had had critical networks targeted by hackers during 2010.
安全公司麦咖啡最近发现在2010年世界上十个国家中有八个的重要网络收到了黑客的攻击。
But a startling report from the net monitoring firm Arbor Networks and an even more remarkable announcement from Channel 4 could well change that.
但是，网络监测公司ArborNet works发布的惊人报告，以及Channel4发布的更加明显的声明，都很有可能改善这种状况。
It became the world's third-largest software firm by seizing on the shift from mainframes to networks of smaller machines in the 1990s.
SAP抓住了上世纪90年代从大型主机到小型机网络的大趋势跻身为世界第三大软件公司。
The “huge irony”, says Ben Wood of CCS Insight, a market-research firm, is that only five years ago the industry was scrabbling for customers for the new networks in which it had invested billions.
仅仅5年前这项已经投入数十亿的产业还在为新网络摸索消费者，市场调查公司CCSInsight的本伍德认为这是“巨大的讽刺”。
"I can't think of another industry that still has that lack of visibility over its networks," says Heather Daniell of New Energy Finance, a research firm in London.
“我无法想象还有哪个产业对其网络如此缺乏监管，”伦敦新能源金融研究公司(New Energy Finance)的Heather Daniell这样说道。
The security firm warns that the best method to keep yourself safe is to go ahead and create your own social network profile on the major networks "before someone else does."
阿拉丁公司警告称，保护个人安全的最好办法就是往前看，“抢在别人之前”，在主要社交网站建立自己的档案资料。
Speeds should improve in future as Virgin Media, a cable firm, and BT, the old state telephone monopoly, upgrade their networks.
随着维京传媒电缆公司（Virgin Media）和老牌国家电话也垄断企业英国电信（BT）升级网络，英国网速有望提高。
Lodish, who served on the board of Quidsi before its acquisition by Amazon, says the firm developed highly efficient distribution networks revolving around state-of-the art information technology.
被亚马逊收购之前在Quidsi工作的Lodish说道，公司围绕最流行的信息技术开发了高效的分销网络。
As of last year, more than a third of institutional investors were using expert networks, according to the research firm Integrity research.
根据IntegrityResearch的研究，截至去年，超过三分之一的机构投资者都在使用专家网络。
Prior to this attack, a total of just five malicious apps had ever been found in the app Store, according to cyber security firm Palo Alto Networks Inc.
据网络安全公司帕洛·阿尔托网络公司称，在此次袭击之前，苹果应用商店只发现过五款恶意软件。
Palo Alto Networks Director of Threat Intelligence Ryan Olson said the malware had limited functionality and his firm had uncovered no examples of data theft or other harm as a result of the attack.
帕洛·阿尔托网络公司的情报总监雷恩·奥尔森表示，这款恶意软件的功能有限，他的公司还没有发现由于这次袭击而造成的用户数据被盗或者是其他损害。
B2B networks introduced for the new collaboration increases the level of interdependency between firms, while the B2B network alone does not significantly alter the level of inter-firm dependency.
B2B网络技术自身并不能改变企业内部的依存关系，但当它被引入到新的合作机制里面后，它就能提升企业之间的相互依存水平了。
To understand and rationalize the operations of an individual firm, it is now necessary to study the business networks in which the firm is embedded.
为了理解和合理化个体企业的运营，现在我们有必要研究一下企业所在的商业网络。
Even a small travel agency or three-person law firm is now highly dependent on computer networks for allowing employees to access relevant information and documents instantly.
如今，甚至一家小旅行社或者三个人的法律公司也高度依赖计算机网络，以使员工快速获得相关信息和文件。
W. J. Billy Tauzin, Owner of Tauzin Strategic Networks a consulting firm since July 2010;
华盛顿特区人，自2010年7月起成为陶津战略网络（一家咨询公司）的所有权者。
The interaction and communication networks actually center on their function, as can be seen easily enough in the organization chart possessed by every modern firm.
互动和通讯网络实际上是以他们的作用为中心，就像在每家现代公司都有的组织图中很容易看到的东西一样。
Even with all those detections, there could be even more unwanted malware going undetected on users' computers, according to researcher Doug Camplejohn, CEO of security firm Mi5 Networks.
甚至与所有这些侦测，则有可能更不受欢迎的恶意软件去未被发现的用户计算机上，根据研究员道格·卡普·雷杰恩，总裁兼首席执行官保安公司的MI5网络。
The company has operations to promote the professional bodies and mature distribution networks, marketing and sales firm with strong support pillar.
公司拥有专业运营推广团体和成熟的经销网络，是市场推广和销售的坚实支柱与有力保障。
I know some entrepreneurs don't want to get "lost" in a larger firm, and appreciate the personal attention and networks of angels.
我知道有些创业者不愿意“淹没”在大中型机构风投，而是更喜欢天使投资人的个人关注和人脉。
Last year, Huawei also lost out to Nokia Siemens Networks in a bid for Motorola's wireless assets, and failed to win a bid for 2wire, an internet software firm that went to Pace of the UK instead.
去年华为还试图收购摩托罗拉公司（Motorola）的无线资产，但败给了诺基亚西门子（Nokia Siemens）；参与竞购互联网软件公司2wire也未获成功，后来2wire被英国Pace公司收购。
Last year, Huawei also lost out to Nokia Siemens Networks in a bid for Motorola's wireless assets, and failed to win a bid for 2wire, an internet software firm that went to Pace of the UK instead.
去年华为还试图收购摩托罗拉公司（Motorola）的无线资产，但败给了诺基亚西门子（Nokia Siemens）；参与竞购互联网软件公司2wire也未获成功，后来2wire被英国Pace公司收购。
应用推荐