However, in practice, software development organizations that have a firm commitment to quality can actually speed development, reduce costs, and add new features with greater ease.
然而，在实践中，如果软件开发组织对质量有一个坚定的承诺，实际上可以加快开发，减少成本，并更容易地增加新的特性。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
After completing this tutorial, you will have a firm knowledge of the editing modes of Emacs and how to utilize these various text-manipulation features in Emacs.
完成本教程后，您将熟练掌握Emacs的编辑模式以及如何在Emacs中使用这些文本操作特性。
After protests in Germany and Austria the firm caved in on December 9th, allowing customers in these countries to choose between a basic support service and a pricier one with lots of features.
在德国和奥地利的抗议活动后，公司在12月9日妥协了。他允许这些国家的客户可以自主选择基本的服务支持，或者是更昂贵的富有特色的服务。
For instance, when teachers began using Skype to swap advice on classes, the firm added features that made it easier for them to collaborate using its technology.
举例来说，当老师开始使用Skype在课堂上交流意见，企业就会增加相应功能，以帮助他们更方便的使用其技术。
As well as switching to a dual-core (and then multi-core) approach, the firm is starting to integrate other functions, such as security and networking features, on to its chips.
除过转向双芯(然后是多核)的方法，公司还开始整合其他功能到它的芯片上，比如安全和网络方面。
AgustaWestland, TAI and Turkish firm Aselan are partners on the program, which features Turkish involvement in design, development and production.
阿古斯塔·韦斯特兰公司，TAI和土耳其公司Aselan是该项目的合作伙伴，主要负责参与设计，开发和生产。
The spaces enjoy "cool prevailing breezes and shade from adjacent oak trees" the firm said, noting that the home features three pairs of lift-slide doors and many operable windows.
“在这些空间中，业主可以享受到山间凉爽的微风以及周边橡树投下的树荫，”事务所说到，该住宅最大的特色应该就是三组可升降的移动门以及许多可移动的窗户。
According to a survey of American bank customers in 2007 by Gartner, a research firm, more than half rate security features as extremely important when deciding whether to go online.
据高德纳咨询公司(Gartner) 2007年对美国银行顾客的一项调查，当决定是否进行网络交易时，超过半数的顾客会把安全视为极其重要的因素。
But it was left to Mr Williamson to refine Mr Coase's theory and clarify what features of certain transactions made carrying them out more efficient within a firm rather than in the market.
但是科斯定理也有待威廉姆森先生去完善并澄清何种交易特征可以让内部交易比市场交易更为有效。
The home features wood and tile flooring, contemporary decor and a restrained colour palette. "Interior Spaces are open, fluid and awash in natural light", the firm said.
木地板和瓷砖地板，现代的装饰和有限的色调是这所住宅的特点。“内部空间是开放性的、流动的，沉浸在自然光线中”，工作室说。
Features: equipped with conveyor belt for compulsory pressing to make the bonding more firm.
特点：配有输送带强制压著，贴合更牢固。
It put stress on stating the organization structure of the firm, the structure of the Human Resource and the features of Family Management of Human Resource.
重点介绍了集团的组织结构、人力资源结构及人力资源家族化管理特征。
Compared with other firm marks, entertainment performance mark has its different features as temporality and participation, and always act as a prop.
相对于其他的企业标志，娱乐表演标志具有短暂性、参与性、道具性的特点。
His features were good--a straight nose, firm mouth, broad forehead, from which his long, dark hair was combed straight back, falling behind his ears to the collar of his well-fitting frock coat.
这个人五官端正，鼻梁笔挺，嘴巴紧闭，宽阔的额头上黑色长发齐齐向后梳，从耳背一直垂到他那件非常合身的大衣领子上；
He could picture the sudden decomposure of her firm placid features, to which a lifelong mastery over trifles had given an air of factitious authority.
他能够想象她那沉静的面孔会因为惊慌而突然失色——终生掌管琐碎事务使得她脸上带有一种装腔作势的神态。
The features that characterize a firm handshake are the strength, duration, and completeness of grip.
有力的握手就在于力度，时间长和握住对方整个手掌。
It is one of only four Faberge Easter Eggs to include a clock in the design. The Colonnade Egg features a rotary clock made by the Swiss firm Henry Moser & Cie.
它是沙皇彩蛋四个时钟蛋之一，内有旋转的时钟，由瑞士公司亨利·莫泽&Cie制成。
Adopt high quality rectangle steel pipe which features in reasonable structure, firm, high intension, without deformation.
机器采用优质矩形钢管焊接而成，结构合理、牢固、强度高、不变形。
Features: the use of high-intensity epoxy resin, firm and solid, durable, not easy to wear and tear.
特点：采用高强度环氧树脂，坚固耐用，不易磨损。
In this paper, we analysed the clinical features and endoscopic findings for 8 patients with duodenal cancer, whose the firm diagnosis were obtained by both endoscopy and pathology.
对8例十二指肠癌患者的临床及内镜下表现与分型进行了分析。
Using imported digital display frequency transformer and electronic components, it has the features of stable and reliable operation, firm sealing, even surface and beautiful appearance.
采用进口数显变频器及电器元件，具有运行稳定可靠、封口牢固、平整美观等特点。
Features: Firm structure, flat surface, has a good anti-corrosion, anti-oxidation characteristics.
特点：结构坚固，表面平坦，具有良好的防腐蚀、抗氧化等特点。
Features: Firm structure, flat surface, has a good anti-corrosion, anti-oxidation characteristics.
特点：结构坚固，表面平坦，具有良好的防腐蚀、抗氧化等特点。
应用推荐