Vespucci's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.
瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。
Reviewers' conclusions: There is no firm evidence of efficacy of any medicinal herbs for HCV infection.
结论：目前尚没有充分的证据表明草药治疗丙型肝炎病毒感染是有效的。
It has been suggested the real Glass had such a relationship, but there's no firm evidence -and no evidence that he had any children.
据说真实的格拉斯有这么一段爱情故事，但没有确实的证据——也没有证据证明他有孩子。
He tried to head off Erdogan's impatience by explaining that American courts require firm evidence before a suspect is surrendered to another country.
他设法避开埃尔多安急不可待的要求，解释说美国法庭要求在将一名嫌疑人送交另外一个国家之前必须有确凿的证据。
External critics have frequently argued that this cannot be substantiated by firm evidence and say the world has already passed its peak in oil production.
外界批评人士经常辩论说，有确凿的证据显示，这一预测毫无依据，并且表示，世界石油产量早已跨过了高峰期。
Despite claims about ancient astronauts and unidentified flying objects, there is no firm evidence for past visitation of the Earth by other civilizations.
尽管有人声称古代在太空人，见过不明飞行物，然而却缺乏确凿的证据证明过去有其他文明世界的人来过地球。
Despite claims about ancient astronauts and unidentified flying objects, there is no firm evidence for past visitations of the Earth by other civilizations.
尽管有人声称见过古代的太空人和来历不明的飞行物体，但并无确切证据证实别的文明世界的来客曾经访问过地球。
America and the European Union say they will continue to impose these targeted personal sanctions until they get firm evidence of progress toward free and fair elections.
美国和欧盟表示将继续实施有针对性的个人制裁，直到得到在选举自由和公正上取得进展的确切证据。
There is no firm evidence that BAE's American business has yet suffered as a result, but the firm appealed last month against the award of a contract for trucks to an American rival.
尚无有力证据表明BAE的美国业务因调查受到不良影响，但是公司上个月为一宗卡车合同判给美国竞争对手而进行了申诉。
Hopefully: in the near future: scientists ca free provide firm evidence for or on the subject off the cltargeted asecuretya of e-cigarettes currently grow to being nicotine-delivery tool.
不久之后，迷信家就可以提供无力的证据来证明或批评作为尼古丁传输工具的电子烟所宣称的“安定” 了。
So, while the evidence is mounting that if you have migraine with aura, you are at increased risk of having a P.F.O. (and vice versa), there is no firm evidence that this association is causal.
所以，即便存在证据表明患有先兆偏头痛的病人有较高风险患有P.F.O.（反之亦然），也没有确定的证据能够说明两者存在因果关系。
As we can see the box ranges from 0.11 to 0.20 seconds; this is quite a short duration only 0.9 seconds and gives us firm evidence of low dispersion in the dataset when the outliers are removed.
正如我们可以看到的那样，框的长度从0.11到0.20秒；这是一段非常短的持续时间(只有0.9秒，当排除异常值时，这给我们数据集内低分散度的一个确切证据)。
For the FTC to act, this requires evidence both of substantial consumer harm and that the firm did not have reasonable grounds for failing to implement certain practices.
联邦贸易委员会要想采取行动就需要消费者遭受实质损害的证据，并且证明涉案公司没有采取一定措施是缺乏合理依据的。
That is likely to be fairly difficult absent evidence from others in the firm that they were involved in the operation of the investment advisory business.
这会是一个很难对付的不在场证据，麦道夫公司里的其他人无法证明他俩也曾参与此案。
Although previous studies have shown a limp, 'wet fish' handshake indicates shyness, and a firm 'pump' confidence, there has been little evidence about the effect this has on an interviewer.
尽管先前的研究显示，一个软弱无力的“湿鱼”握手暗示着胆怯，而一个有力的“劲握”则象征着满满的自信心，不过还没有多少证据显示出握手对面试考官的影响。
Before testing the resulting product, the firm consulted a panel of eight dermatologists, including Griffiths, and asked them what evidence they would need to be convinced that it worked.
在测试此产品前，宝洁公司咨询了包括格里菲斯在内的8位皮肤科医生组成的专家组，询问需要何种证据来证明产品功效。
And the need to produce solid evidence of benefit to satisfy regulators should reassure shoppers, says Eric Scher of Sanford Bernstein, a research firm.
研究公司SanfordBernstein的EricScher表示：必须出具确凿的证据才能达到管理者的要求，令消费者放心。
Despite there being no evidence of impropriety there was an opposition outcry when the firm instead went to Ahmet Calik, a rival whose firm is co-managed by Mr Erdogan's son-in-law.
尽管没有证据显示这种行为的不当，但是，当这家公司最终被同时竞争的艾哈迈德•恰勒克公司收购时，这一结果遭到了强烈的公开反对，因为这家公司的管管理者之一，就是埃尔多安的女婿。
Siemens and the Munich prosecutors point to evidence that in the latest shenanigans the suspects “banded together” to defraud the firm.
西门子及慕尼黑的检察官称有证据表明在最近的欺诈案中，嫌疑人勾结在一起欺骗公司。
At least Mr Fuld can take comfort from the fact that, as yet, there is no evidence that he sold shares in his firm as it collapsed-unlike Lay.
可以让福尔德先生得到少许安慰的是，到目前为止，还没有证据显示他在公司倒闭之前有抛售股票的行为——这一点与肯尼斯·雷不同。
When the data were analysed, the researchers found no evidence of a connection between how well a firm was doing and what its boss was like.
经数据分析，研究人员没有发现公司运营状况和老板的面相有何必然的联系。
One of two congressional committees investigating what Toyota knew, and when, accused the firm of being inconsistent in its evidence.
两个国会委员会中的其中一个曾启动过关于丰田知道些什么、什么时候知道的调查。并且此委员会指责丰田言辞不一。
As for Goldman's culpability, or that of particular executives at the firm, I would prefer to wait until all the evidence is in.
至于高盛是否有罪，亦或高盛那些高管，我更愿意等到水落石出。
Analysts at Stifel Nicolaus, a financial-services firm, consider these results the best evidence that Mr Isdell's plan is working and that his long-term aims are sound.
金融服务企业StifelNicolaus的分析师认为，这样的成果最好地证明了艾斯·戴尔先生的计划正在奏效，而且其长期目标也是合理的。
One of the reasons it was considered inadequate was that the firm was only looking for evidence of the absence of the previous compound.
其中的一个原因是，公司只是收集了以前化合物不存在的证据。
One of the reasons it was considered inadequate was that the firm was only looking for evidence of the absence of the previous compound.
其中的一个原因是，公司只寻找了以前化合物缺乏的证据。
"No fast conclusions, please. The evidence has to be firm, at least beyond a reasonable doubt, " he said.
他说：“请不要太早下结论。证据还有待证实，至少要先排除合理的怀疑。”
"No fast conclusions, please. The evidence has to be firm, at least beyond a reasonable doubt, " he said.
他说：“请不要太早下结论。证据还有待证实，至少要先排除合理的怀疑。”
应用推荐