He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
The firm will be able to pay off its debts and still turn a modest profit.
该公司将能够还清其债务，而且还会稍有赢利。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
Joining the firm as a clerk, he got rapid promotion.
刚加入公司的时候，他只是一个小职员，后来很快就得到了晋升。
I'm taking a break from the law firm to try to focus on my acting career.
我要暂时离开律师事务所，把精力集中在我的演艺事业上。
I ended up moving up to Boston working for the world's largest global law firm.
后来我搬到了波士顿，为全球最大的律师事务所工作。
We discovered that each employee had the skills and motivation to generate more revenue for the firm.
我们发现，每个员工都有能力和动机为公司创造更多的收入。
I was talking to Mary the other day and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
前几天我和玛丽谈过，她提到你新开的咨询公司进展很好。
I was talking to Mary the other day, and she mentioned that your new consulting firm is doing really well.
前几天我和玛丽谈过，她提到你的新咨询公司进展很好。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who's going to stop him?
如果现年106岁的投资者、家族企业的掌门人欧文·卡恩想每天都来上班，谁会阻止他？
他们依然友情甚笃。
Don't insist on a firm mattress if softer ones can send you to dreamland faster.
如果软床垫能让你快快进入梦乡，不要固执地睡在硬床垫上。
A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.
一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Upright and firm, Clara walked beside her friend.
克拉拉挺直身子，在她的朋友身边稳步走着。
In that moment of clarity Leah made an important leap, conquering her inner resistance to change and making a firm commitment to take bigger steps.
在她思路清晰的时刻，莉娅实现了一次重要的飞跃，克服了内心对改变的抗拒，并下定决心迈出更大一步。
They are firm friends in spite of temperamental differences.
他们尽管性格不同，但仍然友情甚笃。
She had a firm intention within herself to be the best she could be.
她心中有一个坚定的信念，要尽自己所能做到最好。
An IT firm, New Link, allows its employees to take a twenty-minute power nap at their desks.
IT 公司 New Link 允许员工趴在办公桌前小睡20分钟。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。你的意志也会坚强起来。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof.
由法国夏邦杰公司设计的上海大剧院因其弧形屋顶而引人注目。
EVERY year, Sophie de Menthon, a French entrepreneur, holds an event called J’aime ma boîte (I love my firm) in Paris.
每年，法国企业家索菲·德·芒通都会在巴黎举办一场活动，名为“我爱公司（J’aime ma boîte）”。
He offered me a firm handshake.
他主动用力地握了握我的手。
Nina holds firm to standing by Jack's wishes.
尼娜坚持要遵照杰克的意愿来办。
The firm saw revenue growth of 97% from 2009 to 2010.
2009年至2010年，公司的营收增长了97%。
Addressing Gulf coast residents, he sounded calm but firm.
在慰问墨西哥湾沿岸居民时，他表现得冷静而且坚毅。
He co-founded a venture-capital firm and made a whopping fortune.
他曾与人合伙兴办过一家风险投资公司，掘得满满一大桶金。
应用推荐