But it will also strike some as obscene given the scale of public support needed to keep the firm and its peers from buckling last year.
但是对于一些人来说，防止公司及其同行不再像去年那样崩溃所需要的公共支持的规模惊人的大。
But they have little appeal once a firm has decided that it needs to scale back its operations.
但是这些方法却对那些决定缩小营业规模的公司却少有影响。
Just encourage folks to try small scale experiments, not bet the future of the firm on open source.
可以鼓励人们先进行小范围的开源尝试，不要一上来就拿公司的未来作为赌注。
The new firm will benefit from economies of scale to compete against Asian rivals, explained Klaus Kleinfeld, the boss of Siemens.
西门子管理者Klaus Kleinfeld解释说，新公司将受益于规模经济，更好地与亚洲对手竞争。
Carl A. Picconatto, a battery expert at Mitre, a technology consulting firm, and other scientists suggest that materials reduced to the nano scale are a promising avenue.
Mitre技术咨询公司的电池专家，Carla . Picconatto和其他科学家建议采用纳米级材料是一个可行手段。
If market returns fall, as the firm predicts, it will face pressure to cut its fees, which can be high relative to peers-sometimes strikingly so, given its economies of scale.
如果市场收益下跌，如公司预料的那样，它将面临削减费用的压力，相对于同行来说，这种压力可能会很大—鉴于它的经济规模有时候会非常大。
This small-scale study looks at another possible factor. However, more research is needed into sleep patterns before any firm conclusions over sleeping positions can be made.
这些小规模研究总是想着其它的可能因素，然而在得出任何严格的结论之前需要更多的关于睡姿的研究。
From her firm belief that it is each person's self-reported happiness that matters, she developed a four-question Subjective Happiness Scale.
她坚信的一点就是，个人主观上所感觉得到的那种幸福感才是最重要的，因此她设计了包含四个问题的“主观幸福尺度”。
Different from economies of scale, the economies of scope are not often the result that the firm pursues sedulously.
和规模经济不同，范围经济的出现往往并不是厂商刻意追求的结果。
They also possibly manage the personal engineering firm, the scale are different from several to several hundred employees.
他们也可能地处理个人的工程公司，刻度不同于一些对一些百职员。
The operative mechanism, organizational structure and effective scale are crucial factors to the efficiency of the inter-firm organization.
中间性组织的运行机制、组织结构和有效规模是决定其效率的关键因素。
The firm said the group will address the large, scale, photovoltaic system solutions market, and will be headed by Jens Meyerhoff.
该公司表示，该集团将由迈尔·霍夫领导，专注于大规模光伏系统解决方案市场。
Although he started selling books, he called the firm Amazon because a giant river reflected the scale of his ambitions.
尽管他开始只是卖书的，却把公司命名为亚马逊，因为这条大河反映了他野心之大。
In this historical background, the merger of local accounting firm has become an important phenomenon, and the scale and frequency of the merger will be getting higher and higher.
在这种历史背景下，本土会计师事务所合并已成为一个重要现象，而且合并的规模和频率将会越来越高。
Is it possible nowadays to begin an article featuring a young Chinese architecture firm without mentioning a globally felt sense of amazement at the speed and scale of China's building process?
现在写一篇关于某个中国年轻建筑师事务所的文章，能否回避世人皆知的中国建设速度与建造规模的奇迹？
There were theoretical and empirical studies based on industrial organization economics, transaction cost theory, etc. in analysis of the theory and method of the scale of the firm in the past.
以往分析企业规模的理论和方法主要是以产业组织经济学、交易成本理论等为依托的理论研究和实证研究。
The research indicates that the scale of firm is one of the important factors influencing the equilibrium supply level of corporate social capital.
论文还指出，企业的规模是影响企业社会资本均衡供给水平的重要因素之一。
The result of study demonstrated the firm scale of listed company of Chinese public utilities industry was generally small.
研究结果表明，我国公共事业类上市公司的企业规模普遍偏小。
Internationalization is the advanced stage of accounting firm scale expansion.
国际化是会计师事务所规模化的高级阶段。
An other is to predict that the increase of economic competitiveness does not go with the scale enlargement of the firm, based on the scale economy of a number of firms and advantages of the market.
二是以企业群体的规模经济为基础，利用市场机制的优势，预言竞争力的提高与企业规模无关。
Using the principle of scale effect of firm to technological innovation, rational systems of technological innovation are designed.
利用技术创新的规模效果原理，设计了技术创新的合理制度。
One is to predict that the increase of economic competitiveness goes with the scale enlargement of the firm, based on the returns to scale and the advantages of individual firms.
二是以企业群体的规模经济为基础，利用市场机制的优势，预言竞争力的提高与企业规模无关。
The firm vertical scale dilation comes true mainly by vertical integration.
企业纵向规模的扩张主要通过纵向一体化来实现。
But, Coase 's viewpoint isn' t right fully which the scale of the firm is the function of the cost of the firm 's organization and the cost of the market' s exchange.
但科斯所说的企业的规模由企业的组织成本与市场的交易费用的比较来决定的观点是不完全正确的，应该是企业的组织成本与由此产生的低能激励成本之和与市场交易费用的比较。
This paper suggests enhancing the audit market concentration and the market share of individually large-scale accounting firm in order to enhance the audit quality.
因此，要提高我国的审计质量，应着力提高审计市场集中度及单个大型会计师事务所的市场占有率。
Whether the scale of one industry or firm is suitable or not is concerned with its market competitiveness directly.
一个行业或企业的规模大小是否合适，直接关乎其市场竞争力。
Whether the scale of one industry or firm is suitable or not is concerned with its market competitiveness directly.
一个行业或企业的规模大小是否合适，直接关乎其市场竞争力。
应用推荐