One AD portrayed a well-dressed marksman firing at a target in his living room fireplace while a dog lounged at his feet.
当时的一则广告中，一个穿着讲究的神射手在一个起居室壁炉里的目标射击时，在他周围的一直狗懒洋洋的躺着。
An image from that evening remains etched in my brain: we're sitting and joking in the cozy living room in front of the fire (the house had an actual working fireplace).
当晚的情景深深地铭刻在我的脑海里：我们坐在温暖的客厅里，笑语不休，炉火正旺(那幢房子有一个货真价实的壁炉)。
The living room has a pitched two-story ceiling and a gas fireplace, with untreated redwood paneling on the walls and in the stairwell.
客厅采用双层挑高的倾斜天花板，设有一座燃气壁炉，墙壁和楼梯间采用未经处理的红木镶板。
A fireplace clad in Vals quartzite forms the western edge of the living room with a large skylight above.
壁炉覆盖着瓦尔斯石英岩，形成客厅的西部边缘，客厅上方有大型的天窗。
The girls drank hot chocolate and went to visit the area. When they came back in, Thomas was in the living room by the fireplace playing with Alex.
姑娘们喝了热巧克力后开始在附近游玩。当她们回来时，托马斯正在客厅的壁炉边和阿历克斯玩耍。
The living room widely spreads from the central point, the fireplace, and its space maximizes the amount of light exposure in the morning.
起居空间以壁炉为中心向外扩展，并且使早晨照射进来的光线最大化。
"Then let's go in," said Lisa and everybody went into the house and to the living room where all the girls ran to the fireplace.
“那么我们进去。”丽莎和每个人都进了屋，来到客厅，所有的姑娘都跑到壁炉边上。
The most imposing feature of the house is located in the main living room, a grand stone-clad fireplace that connects both in spatial and visual terms the interior with the exterior.
最让人印象深刻的特征在主起居室里，一个气派的石材壁炉将室内和室外的空间视觉关系连接起来。
In my living room, I have a fireplace with a marble mantelpiece. There is a large mirror above the fireplace.
在我的客厅里，有一个壁炉，壁炉架是大理石的，上方有一个大镜子。
The upper floor is organized with the kitchen on one side, a fireplace and living room on the other, dining area in the center.
上层的组织：厨房卫浴一层，壁炉和客厅位于另一侧，中间是餐厅区。
Can one imagine a more livable living-room than one with a large, soft sofa in front of a fireplace, behind it a long table filled with books, while holding a lamp at either end.
可以想象更子孙客厅比一个大型软沙发前面一壁炉、背后长桌上充满书籍，同时举办灯两端。
Can one imagine a more livable living-room than one with a large, soft sofa in front of a fireplace, behind it a long table filled with books, while holding a lamp at either end.
可以想象更子孙客厅比一个大型软沙发前面一壁炉、背后长桌上充满书籍，同时举办灯两端。
应用推荐