Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是,你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
He saw fireflies flying and an idea came into his mind.
他看到萤火虫在飞,于是一个想法出现在他的脑海里。
He caught some fireflies in a cloth bag and hung it up as a lamp.
他抓了一些萤火虫放在一个布袋里,把它挂起来当灯。
荧火虫正在消失吗?
The sky had gone dark, and cozily lighted storefronts beckoned like fireflies.
天色已晚,临街店面慵懒的路灯像一只只萤火虫。
These are bioluminescent chromatophores, and they glow in the dark like fireflies.
这些是荧光的色素细胞,它们在黑暗中像萤火虫一样发光。
Each blinking pattern is an optical signal that helps fireflies find potential mates.
每一个闪烁模式都是帮助萤火虫发现潜在配偶的光信号。
It walked upright and carried an old-fashioned miner's lantern filled with fireflies.
它直立行走,提着一个装有萤火虫的老式矿工灯笼。
Maybe it's sipping lemonade on the patio before work or catching fireflies with your kids after dinner.
也许你可以在工作前到露台上喝杯柠檬水,或者,在晚饭后陪孩子一起去抓萤火虫。
But they insist fireflies are a "canary in a coal mine" in terms of understanding the health of an ecosystem.
但是他们坚持萤火虫是评估生态系统健康程度的警报器。
Just a few more minutes of catching fireflies on a lazy summer evening. So what if that certain TV show was on?
要是再多一会儿,和孩子们在夏日慵懒的晚上一快捉萤火虫,即便那定时要收看的电视节目已经上映了又何妨?
On one summer night, when he was practicing reading an article, he suddenly saw many fireflies lighting up the sky.
夏天的一个晚上,他正在院子里背一篇文章,忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。
She breathed curiosity into us so that we brought in facts or truths shielded in our hands like captured fireflies.
她培养我们的好奇心,让我们自己去发现事实和真理,把它们攥在手中,像被捕捉的萤火虫一样。
She breathed curiosity into us so that we brought in facts or truths shielded in our hands like captured fireflies .
她把好奇之心注入我们心中,使我们获得事实与真理,把它们像捕捉到的萤火虫一样把握在手里。
I remember hot August nights, running around in bare feet, chasing after fireflies in the enchanted hills of the Smokey Mountains.
我至今仍记得在那炎热的八月午夜,我光着脚丫,在云烟缭绕并散发着魔力的山上追逐萤火虫的情景。
Most fireflies are winged, which distinguishes them from other luminescent insects of the same family, commonly known as glowworms.
大多数萤火虫具有翅,有别于同科的其他发冷光的昆虫,比如一般被称作发光虫的昆虫。
A new study has found that clouds "communicate" with each other, much like chirping crickets or flashing fireflies on a summer night.
最新研究发现,云朵之间的相互交流,更像是夏日夜晚鸣叫的蟋蟀或是闪光的萤火虫之间的交流。
A summer night, he suddenly found that little bit of fluorescent flashing in the darkness, it was a few fireflies fluttering in the air.
一个夏日的夜晚,他突然发现点点萤光在黑夜中闪动,那是几只萤火虫在空中飞舞。
Green fireflies spattered lights across the air and illumined for seconds, now here, now there, the pale trunks of enormous, solitary trees.
绿莹莹的萤火虫在空中闪出光亮,一会儿这里照亮一下,一会儿那里照亮一下幽木巨树的暗淡的树干。
He thought, Why can not I catch a number of fireflies, put them in a white linen sewing bag it, maybe I can use fireflies emit light to read more books.
他想,我为什么不能捉许多萤火虫,把它们放在一个用白夏布缝制的袋子里呢,或许我就能利用萤火虫发出的光来翻阅更多的书籍。
I was looking at a rare beauty: statuesque with long, dark hair cascading like a curtain over her angular shoulders, and her eyes lit up like chocolate fireflies.
我正看到一个非常美丽景象:她就像是一个雕塑,长长的黑发像窗帘一样瀑布般地泻落在她瘦削的肩膀上,眼睛像是巧克力色的萤火虫一样明亮。
Researchers placed faux fireflies (a flashing green LED) next to either tasty crickets or a toxic firefly species (Ellychnia corrusca), and then released a jumping spider.
研究人员把假的萤火虫(一只发绿色闪光的LED)分别放在美味的蟋蟀和一类有毒的萤火虫(Ellychniacorrusca)旁边,然后释放一只跳蛛。
Though they haven’t published their results yet, last year his team got a synthetic ribosome to self-assemble and produce luciferase, the protein that makes fireflies glow.
去年,丘奇的研究团队通过自组装获得了合成核糖体,并产生了荧光素酶,这种蛋白质可以使萤火虫发光。
Suddenly, I felt a breeze come up and as I looked up at the trees above me, it was like there was thousands of fireflies in the branches. They lit up like a Christmas tree!
突然吹来一阵风,我抬头看看头顶的树,看到树枝间大概有好几千只萤火虫,把那棵树照的像棵圣诞树似的!
"It is quite clear they are declining, " said Stefan Ineichen, a researcher who studies fireflies in Switzerland and runs a Web site to gather information on firefly sightings.
StefanIneichen,一位在瑞士研究萤火虫的科学家,还办了一家收集目击萤火虫信息的网站。 他感慨道:“很清楚,萤火虫在变少。
The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.
那时候的夏季﹐天空更是蔚蓝,梧桐在阳光下微笑,炎炎夏日昏昏沉沉地过去,夹杂其间的是柔如丝绒的夜晚﹐卧室窗外﹐萤火虫闪烁发光。
The summer sky was bluer then, the sycamores smiled in the sun, and the hot days drowsed by, punctuated with velvet evenings when fireflies flashed outside my bedroom window.
那时候的夏季﹐天空更是蔚蓝,梧桐在阳光下微笑,炎炎夏日昏昏沉沉地过去,夹杂其间的是柔如丝绒的夜晚﹐卧室窗外﹐萤火虫闪烁发光。
应用推荐