That is especially true of the first-time voters, enthusiastic young people and fired-up blacks Mr Obama was able to mobilise in 2008.
这对于第一次投票的选民更是如此,他们都是奥巴马在2008年成功动员起来的热情洋溢的年轻人和黑人。
They injected histamine into the monkeys' lower legs to produce an itch, and the STT neurons fired up.
他们在动物的小腿上注射了产生瘙痒感的组胺,然后STT神经就被激发了。
A typical coal-fired plant burns three lumps of coal to produce one lump's worth of electricity; the rest goes up the chimney as waste heat.
一个典型的煤电厂每烧3份的煤可以产生1份的电;其余的热量全部作为废热排出去了。
It was tested for the first time on ordinary roads around Abu Dhabi Airport, its batteries fired up by solar power.
首次在阿布扎比机场周边的普通公路上试开,电池利用太阳能充电。
That fired up speculation about whether the US university system is on the decline.
该事件引起了人们的思考,美国大学体制是否在下滑。
It will be difficult to play at Old Trafford, as they have a remarkable crowd that gets fired up easily.
在老特拉夫德比赛是件很困难的事,他们的观众很热情,球员的情绪很容易被煽动起来。
Many salespeople give away too much information too soon. They are fired up to share their knowledge and experience and unload whenever an opening arises.
很多业务人员会太快泄露过多信息,他们热切想要分享自己的知识和经验,只要一有机会就会一股脑倾泄而出。
Before it was fired, it was perfectly round, but the artist intentionally roughed up the edges.
在它被烧制出来前,它相当的圆润。但艺术家有意地把它的边缘弄粗糙。
One trader learned he was fired as he turned up to work on his first day.
一名交易员履新第一天即被解雇。
He now admits to copying or making up material he submitted in eight papers to international journals and has been fired, along with the head of his research institute.
如今他承认,在自己发表在国际刊物上的八篇论文中存在复制或捏造材料的行为,他为此被解雇,并免去所在研究所的负责人职务。
She climbed into herToyota and fired up the engine, found some rock and roll on the radio, turned the volume up high and leftGreenHarbor .
她坐进丰田车里,发动了引擎,在收音机上找到摇滚乐,音量开大,驾车离开了绿港。
So last summer, I fired up my favorite text editor and decided to do just that.
所以在上个夏天,我启动了最喜欢的文本编辑器并决定开始动手。
So I fired up my web browser, and headed to Wikipedia…
所以,我打开浏览器,直奔“维基”……
Check the console in the Server Perspective to make sure the beans fired up properly.
请检查Server透视图中的控制台以确保这些bean正确地启动。
But yes, when an extraordinarily large cell fired off a massive signal (many tens of millivolts!) within a millimeter of the plate, we could pick it up with our apparatus.
不过当一个非常大的细胞发出一个非常强的信号(好几十毫伏!)而且距离电路板1毫米以内的时候我们的设备还是可以抓到信号的。
When he laughed at her, she fired up at once.
当他嘲笑她时,她立即发火了。
This dormant volcano suddenly fired up.
休眠火山突然爆发了。
With a cough of blue smoke the diesel engine fired up and the driver wasted no time in crunching it into gear and thrusting it out amongst the blaring horns of midday London traffic.
随着噗噗地冒出一股蓝烟,柴油引擎发动起来,司机一刻也没耽误,嘎吱嘎吱地开起车,冲进了正午的伦敦交通那刺耳的喇叭鸣叫之中。
Chubu Electric can restart older coal and gas-fired plants that had been taken out of service, but that will only make up about half the shortfall of the Hamaoka plant.
日本中部电力公司可以重新启动已经废弃了的燃煤和天然气发电站,但也只能弥补滨冈核电站停产造成短缺的一半。
He was fired from his job after roughing up a colleague.
殴打一名同事后,他被辞退了。
Paradoxically, new coal-fired power plants, with 13.6 million kilowatts of capacity, will be added by 2020 in Jiuquan to back up the gigantic new wind power project.
反常的是,酒泉市将于2020年前新建一座具有1360万千瓦容量的燃煤电站用做这项巨大风电场项目的后备。
An Italian company, Kitegen, has come up with a theoretical design for a system that could generate a gigawatt, as much power as a standard coal-fired power station.
意大利公司奇特根设想出一个能够产生10亿瓦电的发电理论模型,足以与传统燃煤发电站相媲美。
For example, it recently won an order to provide a 2.2 megawatt-hour battery, the size of a shipping container, for use in tests to back up a Chinese coal-fired power station.
例如,它最近获得了一个订单,为中国的一个火力发电厂提供一个2.2兆瓦时,集装箱大小的电池,进行备份测试。
From middle school to college, Bryant's stories went along with so many Chinese people and fired up their love for basketball.
从中学到大学,科比的故事陪伴着许许多多的中国人,点燃了他们对篮球的热爱。
He explained our basic task, the tractor fired up and we were off, riding down the field looking for weeds to spray with chemicals.
他向我们解释了我们的主要工作:拖拉机发动起来,我们就出发,沿着田野寻找可以喷洒化学药剂的杂草。
They are fired up, but the exposed desert scrub of Somalia is not suited to a long guerrilla campaign.
他们情绪高昂,但索马里暴露在外的沙漠灌木丛并不适合长期的游击运动。
They are fired up, but the exposed desert scrub of Somalia is not suited to a long guerrilla campaign.
他们情绪高昂,但索马里暴露在外的沙漠灌木丛并不适合长期的游击运动。
应用推荐