Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
有7人在士兵们发射橡皮子弹驱散人群时受了伤。
They asked him to leave—in other words he was fired.
他们请他走人，也就是说，他被解雇了。
These problems came to a head in September when five of the station's journalists were fired.
这些问题在9月份变得十分尖锐，当时台里有5名记者被解雇。
He fired to the wolf, and the wolf died.
他对狼开枪，狼死了。
她不想被解雇。
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
Those speeches fired the young chemist's enthusiasm further, and he later went on to attend the Royal College of Chemistry, which he succeeded in entering in 1853, at the age of 15.
那些演讲进一步激发了这位年轻化学家的热情，他后来继续进入了皇家化学学院，于1853年成功入学，当时他15岁。
Since the steam engine was fired by coal, the large mills did not need to be located by rivers, as had mills that used water-driven machines.
由于蒸汽机是靠燃煤来驱动的，因此一些大型棉纺织厂就不再像那些使用水力驱动机器的工厂一样，必须依河而建。
She doesn't want to use her name for fear of being fired from her job.
她因为担心被解雇而不想透露自己的姓名。
It's illegal for anyone to be fired because of pregnancy.
任何人因为怀孕被公司解雇都是违法的。
Some began to stop taking bathroom breaks, worried that if their productivity fell they would be fired.
一些人不再去上厕所，他们担心若工作效率下降，就会被解雇。
The earliest ceramics were fired to earthenware temperatures, but as early as the fifteenth century B.C., high-temperature stonewares were being made with glazed surfaces.
最早的陶瓷制品是在制陶的温度下烧制的，但是早在公元前15世纪，（人们）已经用高温烧制表面上釉的炻器。
He decided to teach me the art of making wood-fired pizzas.
他决定教我以木材为燃料制作比萨的艺术。
Materials from different parts of the country were sent to Beijing through the canal, including bricks fired in Shandong and Jiangsu and wood cut in Hunan.
全国各地的材料，包括山东、江苏烧制的砖块和湖南的木材，都通过运河运到了北京。
From middle school to college, Bryant's stories went along with so many Chinese people and fired up their love for basketball.
从中学到大学，科比的故事陪伴着许许多多的中国人，点燃了他们对篮球的热爱。
He explained our basic task, the tractor fired up and we were off, riding down the field looking for weeds to spray with chemicals.
他向我们解释了我们的主要工作：拖拉机发动起来，我们就出发，沿着田野寻找可以喷洒化学药剂的杂草。
About 50 coal-fired power plants, like the one in Bergheim, Germany, are scheduled to begin operating in Europe.
在欧洲大约有50座像位于德国贝格海姆（Bergheim）一样的煤炭发电厂将投入使用。
Users can also define an escalation sequence of responses to a fired alert.
用户还可以针对一个警报定义一个不断升级的应答序列。
Many actions have cascading effects and cause additional properties to be fired.
很多行为具有层叠效果，并且会触发额外的属性。
A sensible one would raise the price of coal-fired generation enough to make cleaner, plentiful natural gas an economic alternative.
一个明智的做法是提高煤电的价格以使干净的、丰富的天然气成为经济的选择。
But nuclear power plants do not release greenhouse gases, which cause coal and gas-fired power plants to contribute to global warming.
但核电站并不会释放温室气体，而以煤炭和煤气为燃料的发电站会释放这种气体，造成全球变暖。
It expects Indian coal-fired power generation to grow too-though more slowly.
其还预期印度的煤炭发电生产也将增长，虽然会比较缓慢。
It calls for Xcel Energy to close four coal-fired units in the region, switch another to natural gas and build a gas-fired plant to help meet federal clean-air standards.
要求埃克·西尔能源公司关掉这个地区的四个燃煤发电机组，把另一个燃煤机组更换为燃气机组，并新建一个燃气发电厂，以符合联邦的清洁能源标准。
The allegations deeply shocked Apple's management, and there were calls for Foxconn to be fired.
这个说法使苹果管理层深为震撼，乃至发出了炒掉富士康的声音。
He can't be fired due to seniority.
而他因为教龄长而不会被解雇。
While Poland has long been dependent on its home-mined lignite, Germany is expanding its coal-fired stations to produce electricity in anticipation of a rundown in its nuclear facilities.
波兰长久以来一直依赖于本土的褐煤开采，而德国则由于预期其核发电能力的削减，准备扩大其燃煤发电能力。
Lasers similar to those used for welding in car factories would be fired through telescopes to 'nudge' piles of rubbish left in orbit.
发射激光的原理就好像是工厂中汽车焊接一样，通过地面的望远镜发射激光，将地球附近的垃圾碎片推离开轨道。
One, for instance, uses power produced when the wind is blowing to compress air in underground chambers; the air is fed into gas-fired turbines to make them run more efficiently.
举例来说，一项技术是通过风能将地下洞穴内的空气压缩产生电能；将空气输送至燃气涡轮机以提高燃烧功效。
I really didn't want to get fired, but that's all I could imagine was about to occur.
我真的不想被解雇，但这是我所能想到的将要发生的事情。
All told, Mitsui Babcock calculates, these measures could cut emissions from coal-fired plants to the same level as those using natural gas.
据三井巴布科克公司估算，这些措施总共可以将燃煤发电站的排放水平降至燃烧天然气的污染物排放水平。
应用推荐