The news spread like wild-fire.
消息像野火般迅速传播开来。
Wild diameter cloud all black, river boat fire alone Ming. Drenched, weight jinguancheng flowers.
野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。
They caught wild cane climb a hill, I saw the fireworks, then he dragged his tired body and walked to the fire.
他们抓住野藤条爬上一座山头，远远望见烟火，于是拖着疲劳的身子向火光走去。
I wonder if this will spread like wild fire, or whether it will travel in drips and drabs, or whether it will just seep through to those who are open to it?
我想象它是否像野火一样传播，或是点滴的传递，或是只是深入到那些接受它的人。
As Danielle Karson reports, the dry conditions have kept fire fighters busy responding to almost 700 wild fires so far this year.
据丹妮尔·卡森报道，干燥的条件使消防员忙于灭火，今年已发生了近700起山林火灾。
Southern California is struggling with an earlier arrival of the wild fire season which usually begins in August after a long hot summer.
加利福尼亚州西部地区正在遭遇提前来临的山火季，通常山火季要在经历火热的夏季后于八月份开始。
And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread with wild lettuce.
肉要用火烤了，同无酵饼及苦菜一起吃。
One afternoon, while the Rat was sleeping peacefully in front of the fire, the Mole decided to go out by himself and take a walk in the Wild Wood .
一天下午，水鼠安静的在炉火前熟睡，而鼹鼠决定自己出去到野树林散散步。
Cavemen used fire to drive away wild animals.
原始人用火驱赶野兽。
He was the fire restless and wild and you were like a moth to that flame.
他就像是一团狂野的永远不会停歇的火焰，而你，就像一只不顾一切扑向他的飞蛾。
US Tzu Chi volunteers continue their aid distributions for wild fire victims in Southern California.
慈济志工持续为美国南加州野火灾民，进行物资援助；
Fire fighters put out a wild fire that raged for about 24 hours on a grassland in Sichuan at noon today, local media reported.
据当地媒体报道，四川草原大火在熊熊燃烧了24小时后，终于在今天中午12点左右被完全扑灭。
With fire on demand, mankind can eat cooked food, keep warm and use it to wild animals at bay.
人类用火可以吃熟的食物，保持温暖，还能用它击退野兽。
Horses under his brush are always driven by wind and cloud, or compelled by wild fire, in an extremely nervous state.
笔下的马总是为风云所驱，为野火所逼，处在极端紧张的状态之中。
Those diseases which had been formerly found but not identified in detail, such as tobacco Blank death, Black root rot, Wild fire, Angular spot and root-knot nematode were studied more thoroughly.
对过去虽有发现，但无详细鉴定的烟草低头黑病、烟草根黑腐病、烟草野火病、烟草角斑病、烟草根结线虫病等进行了研究。
火使野兽不敢靠近。
The wild forest fire engulfed trees and bushes.
森林大火吞噬了树木和灌木丛。
Thirteen years have passed since, but it is all to me as if it had happened yesterday, -- the clanging of the fire-bells, the hoarse shouts of the firemen, the wild rush and terror of the streets;
事情已经过去十三年了，然而对我来说，它仿佛是昨天才发生似的--报火警钟的当当声，消防队员声嘶力竭的喊叫声，大街上人们狂奔乱跑，惊恐万分。
Our events in China are really starting to pick up steam and they are catching on like wild fire.
我们在中国举办这类活动才刚刚开始，但势头却非常火爆。
Cavemen used fire to drive away these wild animals.
原始人用火驱赶野兽。
Then join much many wild peppers and do a hot pepper (see love spicy degree personally), use the flavor that the small fire fries a wild pepper and hot pepper slowly.
然后加入多多花椒及干辣椒(看个人的嗜麻辣程度)，用小火慢慢炒出花椒和辣椒的香味。
Some Inscribe their names on stone; Others Choose to be wild grass, Await an eruption of fire.
有的人把名字刻在石头上想“不朽”，有的人情愿作野草，等着地下的火烧。
Early in the year, Tim Holmes, his wife and five grandchildren took refuge in the sea bordering their property when a wild brush fire swept through their Australian coastal town.
今年年初，蒂姆·霍姆斯(Tim Holmes)所在的澳大利亚海岸小镇被林火席卷，他和妻子及五个孙儿在海边的房子避难。
Even the wild animals pant for you; the streams of water have dried up and fire has devoured the open pastures.
田野的走兽向你发喘。因为溪水干涸、火也烧灭旷野的草场。
The weakened refugees had little resistance to infection of any king and cholera spread through the camps like wild fire.
身体虚弱的难民对各种疾病几乎没有抵抗力，因此霍乱在难民营中迅速传染开来。
News Item 38 Wild fire or arson?
人为纵火引起加州大火?。
News Item 38 Wild fire or arson?
人为纵火引起加州大火?。
应用推荐