He saw the glimmering of a fire upon the old walls, and entered.
他看到炉火在古老的墙壁上闪闪发光，走了进去。
He takes great pride in bestowing the powers of fire upon his followers.
他十分乐于给予他的追随者以火焰的力量。
But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
我却要降火在毯螅，烧灭波斯拉的宫殿。
So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds.
所以我将派遣一名消防后的墙上，轮胎，它应吃掉她的据点。
Fire Upon the Deep. Vernor Vinge. A god-like artificial intelligence from another universe threatens this universe.
来自另一个宇宙的似神的人工智能体威胁着这个宇宙。
So I brought together all the dry wood I could get at hand, and making a good handsome pile, I set it on fire upon the Hill.
于是，我把附近的干柴通通收集起来，在山上堆成一大堆点起了火。
After nearly twenty years, Vernor Vinge has produced an enthralling sequel to his memorable bestselling novel a Fire Upon the Deep.
将近二十年之后，弗诺文奇为他值得铭记的畅销长篇小说《深渊上的火》创作了一部迷人的续集。
And David built there an altar unto the LORD, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the LORD; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.
大卫在那里为耶和华筑了一座坛，献燔祭和平安祭，求告耶和华。耶和华就应允他，使火从天降在燔祭坛上。
Tomorrow evening when the enemy arrives, abandon camp. At the fire signal, turn back upon them.
来日黄昏，敌军必到，主公便弃营而走；但见火起，即回军掩杀。
It incorporates active radar with an inertial reference unit and micro-computer system, which makes the missile less dependent upon the fire-control system of the aircraft.
它把主动雷达和一个被动参考单元以及微电脑系统结合在一起，可使得导弹更少的依靠飞机上的发射控制系统。
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
所以我将恼恨倒在他们身上，用烈怒的火灭了他们，照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。
Representatives of the companies affected by the fire have already commented on how it will immediately impact upon their businesses.
受灾公司的代表已经对大火对业务的影响发表了看法。
Fire Shield: Applies a damage shield returning 50% of melee damage dealt back upon the damage dealer.
烈火盾牌：应用盾牌伤害，返回50%的近战伤害到袭击者身上。
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire.
我又看见另有一位大力的天使，从天降下，披着云彩，头上有虹。脸面像日头，两脚像火柱。
And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
7：5祭司要在坛上焚烧，为献给耶和华的火祭，是赎愆祭。
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's.
3：16祭司要在坛上焚烧，作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。
And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar.
亚伦子孙作祭司的，要把肉块和头并脂油摆在坛上火的柴上。
In this paper, the characteristic of the firing er-ror, its calculating methods and its effect upon fire efficiency are analyzed.
本文分析了由此而产生的射击误差的特性，计算方法及其对高炮系统射击效率的影响。
If they can get up to it and fire in upon us through our own ports, things would begin to look dirty.
要是他们上到这面来，从我们自己的射击孔里向我们开火，情况就不妙了。
The river of fire flowed from the volcano, destroying everything in its path while volcanic ash rained upon Pompeii and its unsuspecting people.
熔浆沿火山流下，沿途所及皆被破坏殆尽，而火山灰就落在庞贝城和那些无预警的居民身上。
And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
祭司要从素祭中取出作为纪念的，烧在坛上，是献与耶和华为馨香的火祭。
Based on the supervision on the daily fire safety about the site and analysis upon the reason, it talks about strengthening the fire control and prevention countermeasures.
通过对建筑工地日常消防监督检查及原因分析，论述了加强建筑施工现场消防安全管理和火灾预防的对策等问题。
And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上，就是在火的柴上，是献与耶和华为馨香的火祭。
Local officials called upon Gov. Gray Davis to declare a state of emergency as fire authorities urged thousands of residents to evacuate.
当地官员已经要求戴维斯州长宣布进入紧急状态，火力部门也强制成千上万的居民紧急撤离。
Railgun Accelerators provide any Railgun equipped unit to have increased damage and increased rate of fire for a period of time but causes damage to the unit its used upon.
轨道炮加速器可以短时间提升任何升级轨道炮的单位的伤害和射速，代价是一部分血量。
For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上。夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上，都是这样。
They shall leap like the noise of chariots upon the tops of mountains, like the noise of a flame of fire devouring the stubble, as a strong people prepared to battle.
牠们跳跃，发出有如战车越过山巅的辚辚声，发出有如烈火焚烧稻草的爆裂声，活像一支严阵以待的强大军旅。
A poorly prepared group may plan to cook meals over a campfire only to discover upon arrival at their destination that a fire ban is in effect or that firewood is in scarce supply.
一个准备不足的队伍也许计划用营火烹饪食物，但到目的地时却发现禁火令在实施或者柴火不足。
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。
应用推荐