But trained employees are too valuable to lose and if you fire them, there's no guarantee you'll be able to get them back when your business picks up; they may have moved elsewhere.
但是训练有素的员工是如此宝贵而不能丢弃的企业财富，假如你轻易炒了他们鱿鱼将无法保证在企业形势好转时能重新雇佣他们。他们已经很可能在别处高就。
If you are not able to spend time with loved ones this holiday season pick up the phone or fire up the web-cam and let them know you're thinking of them.
如果在这个假期你不能和你所爱的人一起共度时光，那么拿起电话或者打开网络摄像头让他们知道你在想他们。
Before you fire up a partitioning tool, you should understand what these programs can do and when it's appropriate to use them.
在您启动一个分区工具时，您应该清楚这些程序可以做什么、适合在何时使用。
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered; the fire consumed them.
但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了。
Mr Cooley, from horseback, told them not to sit around too long, but to get on with mopping up the fire.
马背上的厄尔先生让他们不要坐太久，必须继续扫尾工作。
"They rounded up about 15 people and brought them through to the kitchen and up a fire escape to the 10th floor, where they had us against the wall," he said.
他们把大约15个人围拢起来，带他们穿过厨房，走防火通道到10楼。
Throw some fire into the mix and call her out a little, make the texts more exciting so that she smiles when she reads them and doesn't dread when you're name comes up on the screen.
那就在聊天内容中再加点儿火候在她心里引起点反应，让她笑着读你那更加令人兴奋的消息，当你的名字出现在屏幕上的时候让她不再感到担心。
As fast as she pulled the chestnuts out of the fire, the Monkey ate them up.
但每次猫一将栗子拿出火炉，猴子立马就把栗子吃掉了。
It makes a diagnosis about the extinguishment-troubles of motor-fire-system, and bring forward the general procedure which checks them up.
本文介绍了发动机点火系熄火故障的原因，提出了诊断方法各检修的一般程序。
To make up for this, it can rapidly heal your own infantry and vehicles, if you force fire the Corruptor on them.
为了弥补这点，它也可以快速治疗你自己的步兵或者载具，如果你用毁灭者攻击它们。
Methods 4 cases of Mooren' s ulcer were managed with TCM identification and treatment. 2 cases of them were of yin deficiency in the liver and kidney with the flaring up of deficiency fire.
方法用中医辨证论治方法治疗4例蚕蚀性角膜溃疡，其中2例为肝肾阴虚、虚火上升，经服用知柏地黄汤治愈。
Maybe they think you should cuddle up with them by the fire with a nice book and cup of cocoa and rub their toes.
或许他们认为你应该和他们挤在火堆旁，读一本好书，来一杯可可奶。
You want to fire up the listener's interest level so you can then follow up with them in more detail.
你想要让听众兴趣大增，让自己接下来有机会可以提供更多细节。
Jn. 15:6 If one does not abide in Me, he is cast out as a branch and is dried up; and they gather them and cast them into the fire, and they are burned.
约十五6人若不住在我里面，就像枝子丢在外面枯干了，人收集起来，扔在火里烧了。
Jn. 15:6 If one does not abide in Me, he is cast out as a branch and is dried up; and they gather them and cast them into the fire, and they are burned.
约十五6人若不住在我里面，就像枝子丢在外面枯干了，人收集起来，扔在火里烧了。
应用推荐