Two employees that Chris hired were stealing, and he had to fire them.
克里斯雇佣的两名员工在偷东西，所以他不得不解雇他们。
Such works awake the masses and fire them with enthusiasm.
这种作品能唤起群众，使他们振奋起来。
Boss: Please tell me the names of the other 2 men and I'll fire them.
老板：告诉我另外两个人是谁，我会开除他们。
There won't be any real cooperation until we change federal law so we can fire them.
不会有任何真正的合作，除非修改联邦法律，以便我们能解雇他们。
Some of them have captured some of these rockets and they don't know how to fire them.
他们缴获了一些火箭，却不知如何发射。
Other managers may retain poor performers so they can fire them at forced ranking time.
有些管理者也许会保留低绩效员工，但是根据绩效排名应该开除掉他们。
If you wait to fire them, you'll run out of money, demoralize your top performers, and lose credibility.
如果你只是期待着解雇他们，你将会耗尽财力，不但优秀员工的士气低落，而且你也会在他们心中失去信誉。
Boss: Well, I can't give you a raise, but if you'll tell me who the other two men are, I'll fire them.
老板：嗯，我不能给你加薪，但如果你能告诉我其他两个人是谁，我会开除他们。
But - and this is critical - before you fire them, trick your workers into training the people who will replace them.
但是，这也是最关键的一点，就是在解雇他们之前，利用他们培训那些将要替代他们的人。
When people are "without a box, " consider whether there is an open box at Bridgewater that would be a better fit. If not, fire them.
当员工没有岗位时，思考桥水公司内部是否还有更适合的岗位。如果没有，应该将该员工开除。
Ultimately, you may have to acknowledge that you've done all you can do and either transfer that person to another department or fire them.
最后，你或许不得不承认，自己已经尽了全力，只能把问题员工转到其他部门，或者把他解雇。
Be aware that, no matter what you do, your final decision -- to keep this person on or fire them -- will always be a judgment call to some degree.
请注意，无论经理人怎么做，他的最终决定——留下或开除问题员工——在一定程度上都取决于个人的判断。
They could hire legions of extra teachers, clinicians and civil servants, but only if they are prepared to fire them when the aid spigot is closed.
他们会另行雇佣大量教师、临床医师和公务员，但条件是当援助终止时这些人都有被解雇的心理准备。
Is this person powerful because they can hurt others in some way, or embarrass them, humiliate them, impose sanctions against them, fire them, or take something away from them?
这个人之所以拥有权力，是因为他会采取某种方式伤害他人，或者让他人难堪、羞辱他人、惩罚他人、解雇他人，或者夺走他人的什么东西吗？
But trained employees are too valuable to lose and if you fire them, there's no guarantee you'll be able to get them back when your business picks up; they may have moved elsewhere.
但是训练有素的员工是如此宝贵而不能丢弃的企业财富，假如你轻易炒了他们鱿鱼将无法保证在企业形势好转时能重新雇佣他们。他们已经很可能在别处高就。
Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
Make them consider every vice, as shameful and unmanly: fire them with ambition to be useful-make them disdain to be destitute of any useful, or ornamental knowledge or accomplishment.
让他们视每一种缺点为可耻和懦弱：激励他们满怀雄心壮志成为有用之才—使他们鄙视缺乏有用知识的人、毫无造诣的人和无所成就的人；
You can't fire anyone out of the blue for poor performance but, as long as you issue warnings and give the person a chance to get better, you can fire them after a few months when they don't.
你不能因为某位员工表现差劲就突然宣布解雇，但是，只要你提出了警告，给这位员工一个改进的机会，如果几个月之后还没有改进，你就可以解雇了。
Fire Eater yelled at them in a hoarse voice: "Take Harlequin, tie him, and throw him on the fire."
食火者用嘶哑的声音向他们喊道：“把哈利昆抓住，捆起来，扔到火里去。”
She sat down in the chair by the fire, where in the old days she had nursed them.
她在火炉边的椅子上坐了下来，那是她从前给他们喂奶的地方。
Evacuated employees said authorities told them they had ruled out terrorism, and that an electrical short-circuit had likely sparked the fire.
被疏散的员工说，当局告诉他们，他们已经排除了恐怖主义的可能性，可能是电路短路引发了火灾。
Look at the four of them, Wendy and Michael over there, John here, and Mrs. Darling by the fire.
看他们四个人，温迪和迈克尔在那边，约翰在这边，达琳太太在火炉边。
She went and put the fowls down again to the fire, basted them, and drove the spit merrily round.
她又去把那些鸡放回火里，给它们涂上黄油，愉快地转动着铁叉。
Thanks to them, a family was saved from the fire.
多亏了他们，一家人在火灾中获救了。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
One of them closed the door to the master bedroom, where the fire started, controlling it and slowing its spread.
主卧失火了，其中一人关上主卧的门以控制火势，减缓火势蔓延。
One of them closed the door to the master bedroom, where the fire started, controlling it and slowing its spread.
主卧失火了，其中一人关上主卧的门以控制火势，减缓火势蔓延。
应用推荐