The article suggested that the NLD had encouraged funding cuts for exiled media that have forced a number of organisations, including the Irrawaddy and DVB, to cut programmes and fire staff.
文章暗示说，全民盟鼓励切断流亡媒体的资金来源，这迫使很多组织，包括《伊洛瓦底》和DVB，减少项目、辞退员工。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency, and it would be to fire its own advertising staff.
对于一家不满意的公司来说，将自己的账户转给另一家代理也更容易，之后它就会解雇自己公司中负责广告工作的员工。
Because employment protection laws make it costlier to fire an employee, employers are more cautious about hiring new staff.
由于就业保护法使解雇雇员的成本更高，雇主在雇佣新员工时会更加谨慎。
It is also easier for a dissatisfied company to give its account to another agency than it would be to fire its own advertising staff.
如果公司不满意，找其它公司讨说法比炒掉自己公司的广告人员要容易的多。
The University of Adelaide employs a full-time staff of fire prevention professionals.
阿德莱德大学雇用了一批全职的消防专业人员。
I wish I could just fire the entire staff for being so incompetent, but between going on vacation and running around trying to buy a second home, I'm really only in the office a couple of days a year.
但愿我能因他们不称职而一次性解雇全体员工，但在我去度假和为买第二套房子而奔波的空隙中，我一年真的只能在办公室里呆上一两天呢。
Groups of hotel guests and staff remained holed up throughout the Taj, parts of which were on fire.
成群的顾客和工作人员依然在泰姬酒店内各处躲藏。酒店的有些地方陷于火海。
The staff demonstrated some special effects and one of the staff members even started a fire, Captain Mayes said.
工作人员演示了一些特效，其中一名工作人员还开了枪，梅耶斯上尉说。
The mini-break, which has come under fire from a French charity for homeless people, is aimed at companies wanting to instill a team spirit in staff.
这种短期休假方式以那些想培养员工团队精神的公司为目标顾客，而法国一个援助无家可归者的慈善机构对此表示了强烈不满。
The donkeys are equipped with GPS so staff can take action if there is a fire or they get lost.
驴子身上还配备着GPS卫星定位系统，万一所到之处发生火灾或走失，有关单位就可迅速掌握情况，派人赶到现场。
The rest of the workforce is on Teflon-coated permanent contracts that make people difficult and expensive to sack. Companies inevitably choose staff to shed on the basis of how easy they are to fire.
因其近三分之一的劳力都是短期合同工，简单的采取不续签合同的方法即可导致这些边缘工人的流失，这就很好的诠释了为什么西班牙在过去的一年里占据了欧洲新增失业人员的一半以上，而剩下的那半劳力由于有抹了特弗伦涂层的长期合同的庇护而使得解雇变得困难且昂贵，而公司必然会捡软柿子来捏，选择牺牲那些易于解雇的员工。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
Marcegaglia Group, a family-owned steel company, has been the only one in the industry in Italy not to fire a large portion of its staff, says Ms Marcegaglia.
同样也是由家族经营的玛切嘎利亚钢铁集团，声称其是意大利同行业中，唯一一家没有进行大规模裁员的公司。
Staff in domestic food area should receive basic fire protection training and be able to use fire extinguishing equipments.
食品家用区域的员工应接受基本消防培训，会使用消防器材灭火。
Behind the soldier is the Guardian's first staff photographer, Walter Doughty, working under fire with a heavy glass-plate camera.
这名士兵的背后是《卫报》历史上第一位专职摄影师WalterDoughty，他抱着一部沉重的玻璃钢板相机在战火中工作。
Hotel Doctor: Go to staff evacuation gathering place (the hotel southern garden car parking area) with the medical box to help any injured person at the fire scene.
医生：携带好医疗箱赶赴员工疏散集合点(酒店南侧花园停车场)，做好受伤人员的救护工作。
A working fire extinguisher should be available to handle small fires, and all staff members should know how to use it.
具备一个可以使用的灭火器来处理小的火情，所有员工也应该知道怎样使用它。
Now in our town, where the volunteers supplement a highly skilled career staff, you have to get to the fire scene pretty early to get in on any action.
在我们那个每个志愿者都是精英分子的小镇上，你必须要在火情开始初期就赶到现场才有可能加入战局。
The Fire Fighting Team of the hotel is made up of male staff mainly from the Security Department, Engineering Department, Housekeeping Department, Food and Beverage Department and Front Office.
义务消防队主要由保安部、工程部、管家部、餐饮部和前厅部男员工组成。以上部门必须每班保证有两名义务消防队成员当班。
Smith helped staff members from the nearby tourist lodge and the local fire brigade attach two lines to a small aluminum dinghy and guide it toward the victims.
史密斯帮助附近旅游支部和当地消防队的同事把一艘铝制的救生艇系上两根绳子，然后驾船驶向遇难者。
The renovation of the fire hazard for staff gathering places of public entertainment is always a focus of the fire control work.
公共娱乐人员聚集场所的火灾隐患的整治向来都是防火工作的一个重点。
If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.
火警警报响时全体人员应到楼外集合。
"The London Fire Brigade is on site and the ODS's site staff are working closely with them," it added.
“伦敦消防大队是在现场和消耗臭氧物质的工地人员正与它们密切合作，”它补充说。
To ensure that a method for training of all new staff members in Fire Prevention / Fire Fighting Procedures is performed and relevant to their position.
对新员工进行防火消防安全的培训，确保新员工对其工作与消防安全紧密相连。
Engineering staff should also turn off power and air-condition equipment of the fire sections. Engineering staff should communicate with the fire Pumping Room to ensure water supply.
关闭火警区域内的有关能源和空调设备，保持与消防泵人员的联系，配合灭火确保供水。
On hearing the fire alarm, all staff should evacuate the building by the appropriate fire exits.
火灾报警时，消防人员应按消防通道撤离建筑物。
On hearing the fire alarm, all staff should evacuate the building by the appropriate fire exits.
火灾报警时，消防人员应按消防通道撤离建筑物。
应用推荐