I'd like to help you, but I have too many irons in the fire right now.
我很乐意帮你，但是目前我有太多的事要做。
I'd like to help you, but I've got too many irons in the fire right now.
我很乐意帮助你，可是我目前有太多事情要做。
I have a lot of irons in the fire right now, especially compared to just one year ago.
现在我有很多要紧的事要做，尤其是和一年前相比。
Ask people what they'd grab if their house were on fire, the way our national house is on fire right now.
假如自家房子着火了，你问问大家，他们会抓哪样东西，若是国家大厦马上着火了呢？
Mrs. Hale : Duty’s all right , but I guess that deputy sheriff that came out to make fire might have a little of this on .
黑尔夫人：职责我并不反对，可我猜想来生炉火的助理司法官可能已经让它变得更脏了。
Come in, that's right! 'exclaimed the mistress gaily, pulling a chair to the fire.
“进来，对啦！”女主人开心地喊叫，拖一把椅子放在炉火边。
She’s the love of your life, he said, looking up at me, and the force of his gaze, the fire in his eyes, threw me right across the room.
她是你生命中的爱，他抬起眼睛望着我说，眼中凝视你的那种魔力和火焰扑射过来。
As he directed his fire to engage enemy positions above him, an insurgent shot him through the right side of his upper torso under his right arm; the area not protected by his body armor.
正当他向其上方的敌阵扫射时，一名游击队员在他右侧向他开枪，打伤了没有防弹衣保护的右手臂。
After the publication of this photo, it was revealed that the second missile from the right was digitally added to the image in order to conceal a missile on the ground that did not fire.
而真相是，右数第二发导弹是后来加上去的，以掩盖发射失败的事实。
to be responsible for the safety and security, secretes guarding and fire protection of the State Intellectual Property Right Office under its entrustment;
受国家知识产权局委托，负责国家知识产权局系统的安全保卫、保密和防火工作；
And then if you get a certain number, plus 60 or something, the neuron will fire and it fires along the axon, the thing to the right.
如果达到了一定的数量，比如超过60之类的，神经元便会产生神经冲动，神经冲动沿轴突传递，右边的是轴突。
The whole city burned down, practically, in a terrible fire and fire insurance started to proliferate right after that in London.
整个城市被烧毁，实际上，一场可怕的大火在伦敦蔓延后火灾保险开始流行。
Whatever you do, do not respond right away. You could blurt out emotional slurs and add fuel to the fire.
不管做什么都好，就是不要立即回复，因为你可能脱口而出情绪性的谩骂，这无疑是在添油加醋。
But you know, you kind of wonder if that's a good example for fire insurance because if the whole city burns down, then insurance companies would go bankrupt anyway, right?
但是你也许会疑惑，对于阐述火险来说，这是不是个好例子，因为如果整个城市被烧毁，那么保险公司就会破产，对吧。
For instance, when the test consisted of a few dots moving to the right within the jumble of other random dots, the neuron coding for "rightward movement" would occasionally fire.
例如：当一组少数几个点混杂着其他几个随机的点向右移动时，为“向右移动”编码的神经元会偶尔的被激活。
Here the pale man usually sits, sometimes writing quickly, other times throwing logs into the fire for hours and making long lists of words until he finds the right one.
这个脸色苍白的男人常常坐在这里，有时他写得很快，其它时候，他则用几个小时把自己的记录扔进壁炉里，然后又写下一长串的单词，直到找到合适的那一个。
Those of us who warned over the years that they were playing with fire were sneered at and smeared as Right-wing nutters who wanted to turn the clock back to some mythical golden age.
这些年，我们这些警告他们会玩火自焚的人被不断地嘲笑和抹黑，我们被认为是想将时钟拨回到虚构的“黄金时代”的疯子。
His finger is poised over the Manual Fire button in case the thrusters don't kick in at the right instant, which could cause the Soyuz to skip off the edge of the atmosphere like a stone on a pond.
他的手指悬在手动启动按钮上，以防推进器不能立刻启动。如果没能正常启动，联盟号就会像投入池塘的石子一样，在大气层上方消失不见踪影。
Right in the line of fire for Atlantic hurricanes, Galveston was slammed again 15 years after enduring the devastating 1900 hurricane.
在经受了1900年毁灭性飓风之后15年，就在易受大西洋飓风攻击的地方，加尔维斯顿再次受到猛烈打击。
You will use this map later on to fire the right event when an event is called.
后面将使用此映射，在调用事件时激发响应事件。
The salo-potato sandwiches were wrapped in foil and dumped on the smoldering fire, as were 15 plain potatoes, which sat right in the coals until they had fully blackened an hour later.
用铝箔包起来的“萨烙”土豆三明治放在隐燃的炭火中，还放上了没有夹心的土豆，在炭火中烤一个小时以后，土豆就熟了。
First, cleaning up a forest after a fire or storm does not necessarily create the right conditions for tree growth.
首先，在大火或者暴风雨之后的清理并不一定会给树的生长提供合适的生长环境。
Paramount's builders hired a feng shui expert who advised them on introducing the right earth, wood, metal, water and fire elements in the development.
派拉蒙项目的建筑师聘请了一位风水专家，后者建议他们在开发项目中恰到好处地引入金、木、水、火、土等元素。
After the clone navigation officer calls for the gunners to concentrate fire on the left-most Separatist frigate, it's actually the one on the right that takes the barrage.
在克隆人领航官要求炮手集中火力攻击最左侧的分离势力护卫舰后，事实上却是右边的那艘遭受了密集火力攻击。
After the clone navigation officer calls for the gunners to concentrate fire on the left-most Separatist frigate, it's actually the one on the right that takes the barrage.
在克隆人领航官要求炮手集中火力攻击最左侧的分离势力护卫舰后，事实上却是右边的那艘遭受了密集火力攻击。
应用推荐