In the midst of the large, old, smoking hall burnt a great fire on the stone floor.
在古老的、烟熏的大厅中间,石头地板上燃着一堆旺火。
When it was nearly morning, some fishermen lit a fire on the shore about half a mile away.
快到早晨的时候,一些渔民在半英里外的岸边生火。
And I was sure that, sooner or later, Perot, too, would turn his fire on me.
我也十分清楚,佩罗迟早也会把火力对准我。
The angry Stuyvesant went to Fort Amsterdam and prepared to open fire on the British.
愤怒的司徒维桑特走到阿姆斯特丹堡准备向英方开火。
The clones opened fire on Kenobi.
克隆人向克诺比开火。
A technique used to extinguish the fire on a burning well.
在燃烧的井上进行灭火所用的一种技术。
Commander Bacara and his marines opened fire on Ki-Adi-Mundi.
巴卡拉指挥官及其陆战队向基-阿迪·芒迪开火。
The Coast Guard continued battling a fire on the rig early Wednesday.
海岸警卫队星期三清晨在钻井平台继续灭火。
To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.
耶和华的荣耀在山顶上,在以色列人眼前,形状如烈火。
A resident sits on top of a water wagon during a fire on the Mount of Penteli, east of Athens.
在雅典东部的Penteli山发生大火期间一位居民坐在一辆运水车顶部观看大火。
The chamber was lighted by the fire on the hearth and the twilight falling through the window.
房间利用火炉的光和从窗子透进来的黄昏天色来照明。
They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
那时正是九月,王坐在过冬的房屋里,王的前面火盆中有烧着的火。
One customer wrote of her experience with a fake Apple charger, which caught fire on its first day of use.
一位消费者写下了她购买假苹果充电器的经历,第一天使用时就自燃了。
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought.
甚愿你们中间有一人关上殿门,免得你们徒然在我坛上烧火。
"All big men are dreamers." They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
“所有伟大的人都是梦想家。”他们在春天的迷雾中看到生机,在冬日夜晚的火苗里看到希望。
There will still be left upon it a glimmering spark of life, and there will be a chance to kindle a new fire on some distant star.
那里仍然会留下微弱的生命之光,会有机会在某些遥远的星球上点燃新的光芒。
By contrast, the United States' approach was to fire on USA 193 when it reached a low enough orbit to minimize danger to other satellites.
与此相反,美国的方法是在“美国193”降到足够低的轨道上之后再将其击毁,将可能对其他卫星造成的危险降到最小。
Nor does this figure include the effect of fire on dried-up bogs. That can double the amount of CO2 released in a year, in those places it affects.
上述数据还不包括燃烧干涸湿地的二氧化碳排放,如果再加上这一数据,在那些受到影响的地方,二氧化碳的年排放量将翻倍。
You'll notice that in this case (a before trigger invoked by an update), you can only specify that the trigger fire on each row, not each statement.
您将注意到,在这种情况下(一个在UPDATE之前被激活的触发器),您只能指定触发器针对每行而不是针对每个语句触发。
Spotty safety records-in 2005 one Chinatown bus caught fire on the road-and reports of drivers working excessive hours also raised concerns about safety.
不良的安全记录——2005年,一辆唐人街公交车在途中着火——以及关于司机疲劳驾驶的报道也引起了人们对安全问题的关注。
More than200years ago the montgolfier brothers huddled before a fire on a chilly night in the french town of annonay and wondered why smoke went up in the air .
200多年前,在法国昂诺内镇的一个寒冷的夜晚,蒙戈尔费埃兄弟卷缩在一堆篝火前面,他们对烟为什么会上升到空中感到纳闷。
Following the explosion and fire on the rig, the blow-out preventer on the sea bed should have automatically sealed the well, but it failed, resulting in the massive oil spill.
在油井发生爆炸以及油井起火后,海底上的防喷器本来应该自动将油井封住,但是未能做到这一点,导致大规模的石油泄漏。
After the clone navigation officer calls for the gunners to concentrate fire on the left-most Separatist frigate, it's actually the one on the right that takes the barrage.
在克隆人领航官要求炮手集中火力攻击最左侧的分离势力护卫舰后,事实上却是右边的那艘遭受了密集火力攻击。
Many men daydream about getting the girl by rescuing her from a dangerous situation--without the slightest wish to confront armed thugs, or be trapped in a fire on the 23rd floor.
很多男士会做英雄救美的白日梦——又丝毫不希望自己真的去面对持械匪徒或被困于23楼的一场大火中。
Although the initial account that blamed this fire on a cow kicking over a lantern was later disavowed, the fact this story was even plausible suggests how different cities used to be.
最初人们把这归咎在一头牛身上,事故是因为它踢翻灯笼而引起,虽然最后被否认,但从中也可看出城市今昔的巨大变化。
Although the initial account that blamed this fire on a cow kicking over a lantern was later disavowed, the fact this story was even plausible suggests how different cities used to be.
最初人们把这归咎在一头牛身上,事故是因为它踢翻灯笼而引起,虽然最后被否认,但从中也可看出城市今昔的巨大变化。
应用推荐